Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 39

— Э-э… Послушай, змеюка, откуда ты столько всего знаешь? — глубоко вдохнула Бин Сюэ, сдерживая желание просто швырнуть его подальше. Надо всё объяснить — а то как же позорно будет, если кто-то посторонний узнает! — Инь Шэ… «Инь» — как серебро, а «Шэ» — от «подавлять всех вокруг». Мне кажется, это имя идеально подходит тебе, повелителю магических зверей.

— Правда?.. Ссс… Подавлять всех вокруг… Инь Шэ нравится! Инь Шэ благодарит госпожу за имя! — радостно завертелся Инь Шэ, хлопая крошечными кожистыми крылышками и кружась вокруг головы Бин Сюэ.

— Стой… — Бин Сюэ без церемоний схватила головокружительно кружущегося Инь Шэ и устало произнесла: — Иди в кольцо Молань и занимайся там укреплением сил и медитацией. Там ведь ци гораздо насыщеннее, чем в твоей долине.

— Госпожа уже пустила туда того котёнка. Если Инь Шэ тоже войдёт, что будет, если госпоже понадобится помощь?

После нападения на Сяо Гуая Инь Шэ услышал разговор Бин Сюэ с котёнком и увидел, как она, не думая о себе, бросилась спасать его. С тех пор он тайно завидовал Сяо Гуаю, хотя и не показывал этого. А теперь и он получил право на заботу госпожи, и радость, которую он испытывал, невозможно было выразить словами. Поэтому он обязательно будет оберегать это счастье и не даст никому причинить вред своей госпоже. Ведь она — повелительница древнего серебряного крылатого змея, и позволить другим обидеть её — непростительно!

Ах… Все её спутники такие милые, что она ни за что не отпустит их. Каждый из них бесконечно дорог ей.

Бин Сюэ смотрела на решительно настроенного Инь Шэ, и его маленькие серебристые глаза уже всё рассказали ей. Убийца Бин Сюэ, холодная и бездушная в прошлой жизни, в этой… счастлива.

Сюань… Ты видишь? Сюэ’эр научилась быть счастливой и обрела счастье. А ты…

Сюань… Сюэ’эр всё ещё ждёт тебя. И ты тоже жди меня.

— Госпожа? — Инь Шэ склонил голову, недоумевая, почему она вдруг так нежно улыбается, глядя на него, но ничего не говорит.

— Иди спокойно медитировать, Инь Шэ. Если будет опасность, я позову. Ты ведь не впадаешь в глубокий сон, так что не переживай, — Бин Сюэ ласково коснулась его серебристой головки.

Инь Шэ задумался на мгновение и наконец кивнул:

— Хорошо. Тогда госпожа будь осторожна. Ах да, госпожа… Вон там, впереди, полно целебных трав и духовных плодов, которых нет нигде снаружи. Не забудь собрать их, когда пойдёшь.

С этими словами Инь Шэ исчез в кольце Молань, оставив после себя лишь улыбку Бин Сюэ.

Бин Сюэ глубоко вдохнула, лениво потянулась и в следующее мгновение исчезла с места. Фиолетовая вспышка пронеслась вперёд, стремительно устремившись вглубь водного леса.

Перед ней раскинулся величественный водопад, а вокруг росли редчайшие травы и чудесные плоды. Бин Сюэ приподняла бровь. Такое везение… Даже самой себе завидно стало. Здесь, конечно, не такие древние и мощные растения, как в её саду внутри кольца Молань, но всё равно — каждое из них заставило бы внешний мир сражаться насмерть.

— Этот водопад мне нравится. Да и все эти водные растения нуждаются именно в таком увлажнении, — размышляла Бин Сюэ, почёсывая подбородок большим и указательным пальцами.

— Но кольцо Молань само развивается… Эти растения можно поместить только в обычное хранилище. Какая жалость.

— Госпожа, у тебя же есть ещё одно кольцо-пространство, — неожиданно раздался голос Инь Шэ у неё в голове.

— Чёрное кристальное кольцо? — удивлённо подняла левую руку Бин Сюэ, разглядывая неприметное кольцо с чёрным камнем.

— В моём наследственном даре есть способность остро чувствовать редкие сокровища. Только что я почувствовал, что это чёрное кристальное кольцо — редчайший артефакт. Хотя оно и относится к Святым Иллюзорным предметам, это один из лучших экземпляров в своём классе. Внутри два отдельных пространства, но пока освоено лишь одно, — терпеливо объяснял Инь Шэ.

— Ого… Инь Шэ, ты такой крутой! Теперь нам точно не грозит голодная смерть! — Бин Сюэ заулыбалась с жадным блеском в глазах, как настоящая маленькая скупидомка.

Затем она коснулась правой руки, на которой сияло другое кольцо:

— Это чёрное кристальное кольцо — символ прямой линии клана Острова Мо. Я знала лишь то, что оно подтверждает мой статус Седьмого молодого господина Острова Мо, но не думала, что это легендарное кольцо с двумя пространствами.

— «Легендарное»… Госпожа, это слово тебе не подходит… — Инь Шэ огляделся вокруг, где сейчас находился, и устало вздохнул.

— Э-э… Ладно, — Бин Сюэ смущённо почесала нос, взглянув на кольцо Молань. Действительно, не подходит.

— Госпожа, направь свою ментальную энергию в белый туман внутри чёрного кристального кольца и освой там участок земли. Затем используй земельную магию вместе с пространственной, чтобы переместить сюда весь этот лес, — голос Инь Шэ становился всё более сонным.

— Поняла. Иди, Инь Шэ, отдыхай, — тихо сказала Бин Сюэ. Хотя она знала, что даже если закричит, это не потревожит его, она всё равно невольно говорила шёпотом, пока не убедилась, что Инь Шэ глубоко погрузился в медитацию. Только тогда она приступила к своему великому делу по переносу пространства.

* * *

(Семьдесят второй) Ради защиты счастья

Бин Сюэ села в позу лотоса и начала собирать ментальную энергию, постепенно расширяя её до предела. Она внимательно ощущала ци окружающего мира, впитывая стихийные силы. Через десять минут она достигла пика своей концентрации. Медленно направив ментальную энергию в чёрное кристальное кольцо, она начала рассеивать серый туман внутри, постепенно расширяя пространство. Почти через час Бин Сюэ наконец открыла глаза. Она вскочила на ноги и с восторгом огляделась.

Подняв руки перед грудью, она активировала земельную магию. Между ладонями вспыхнул коричневый свет. Раскрыв руки, она провела ими в воздухе, рисуя коричневый круг. Затем, скрестив руки на груди и быстро меняя положение пальцев, она создала небольшую пятиконечную звезду, излучающую коричневое сияние. Сведя руки, она сомкнула большие и указательные пальцы в ромб и резко ударила им в пятиконечную звезду, произнеся низкое заклинание:

— Силы, скрытые в земле, духи земли, спящие в её недрах! Пробудитесь… Услышьте мой зов и исполните мою волю!

Вместе с её звонким голосом коричневая пятиконечная звезда стала расти, поднимаясь в небо и охватывая весь водный лес. Бин Сюэ громко выкрикнула:

— Земельный древний запретный ритуал… «Разлом земли»… Поднимайся!

— Бум… — прогремел оглушительный взрыв, сотрясший небеса. Огромная пятиконечная звезда опустилась вниз, окружив водный лес, и медленно начала поднимать его вверх. Поднялась густая пыль, и видимость вокруг резко упала.

Бин Сюэ наблюдала, как водный лес медленно поднимается в воздух, и без промедления начала новое заклинание:

— Мгновенное пространство, параллельные миры, владения богов! По имени моему, как твоей повелительнице, пробуждаю неизведанный путь и высвобождаю источник таинственной магии… Пространственный древний запретный ритуал… «Великое перемещение»… Прими!

Огромный белый свет вырвался из её рук, окутав поднятый лес. — Бах! — раздался оглушительный хлопок, и яркая вспышка, словно извержение вулкана, осветила всю долину ярче дневного света.

— Э-э… — Бин Сюэ медленно открыла глаза и с досадой приподняла бровь, глядя на разорённый пейзаж.

Какая впечатляющая воронка…

Диаметром, наверное, несколько сотен метров. Хорошо ещё, что водный лес был небольшим. Иначе она бы точно погибла здесь.

— Фух… — выдохнула она и без сил рухнула на спину. Даже несмотря на безграничный резервуар ци внутри неё, её нынешний уровень силы не позволял использовать слишком много энергии. Два древних запретных ритуала полностью истощили её.

Лёжа на земле, она смотрела в ясное небо, ощущая лёгкий ветерок. Весь её организм будто выжали досуха, но при этом она чувствовала удивительную лёгкость. Давно ли она так спокойно смотрела на небо? Сейчас у неё даже сил моргнуть не было. Если бы не её сверхъестественная ментальная сила, она бы уже потеряла сознание. Наверняка выглядела ужасно. Слишком уж сильно она перенапряглась… Слишком слаба ещё.

— Госпожа… — в её сознании раздался ледяной, встревоженный голос.

— Ночь… — Бин Сюэ попыталась что-то сказать, но не смогла издать ни звука. К счастью, у них была ментальная связь, иначе ей пришлось бы лежать в этой глухомани, пока не наберётся сил хоть ползти.

— Госпожа, я уже лечу! — без колебаний отозвался голос в её сознании.

Бин Сюэ закрыла глаза, но уголки её губ всё ещё были приподняты в улыбке.

Она не знала, сколько прошло времени после зова Ночи — всего несколько минут, но уже в ушах зазвучал стремительный свист ветра. В следующее мгновение она оказалась в прохладных, но не холодных объятиях. Путь сюда был долгим и трудным, но он преодолел его за считанные секунды, даже не взглянув на окружение.

— Госпожа… — Ань Е не мог поверить своим глазам, глядя на хрупкую фигурку в своих руках. Он сдерживал дрожь во всём теле, осторожно обходя раны Бин Сюэ, и бережно прижал её к себе.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке… Просто немного переборщила с древней магией. Дай мне пилюлю восстановления, и я отдохну немного. Раны не трогай — так даже лучше, чтобы избежать лишних вопросов снаружи, — передала она мысленно, мягко лежа в его объятиях.

Ань Е стиснул зубы, одной рукой продолжая держать её, а другой — достал пилюлю восстановления. Осторожно вложил её ей в рот, но ни на секунду не расслабился.

— Госпожа… Эти раны… — Он смотрел на изорванную одежду и засохшие пятна крови. Невозможно было представить, сколько боли она вынесла.

— Ничего страшного. Впереди нас ждёт ещё долгий и трудный путь. Если я не выдержу таких мелочей, как могу идти дальше? Как смогу достичь вершины, куда не ступала нога человека?

Да… Их путь будет нелёгким. Но даже в этом случае он хотел, чтобы боль и страдания падали на его плечи, а не на её.

Ань Е молча смотрел на неё, сдерживая ярость и переполнявшую его боль.

Бин Сюэ открыла глаза. Эмоции Ань Е были слишком сильны, и как её договорной спутник, она чувствовала их отчётливо. Взглянув на его обычно холодные глаза, теперь полные мучительной заботы, она слабо улыбнулась:

— Правда, ничего… Для меня такие раны — пустяк. Бывало и хуже. И тогда я была гораздо младше, но не боялась. Не переживай… Не больно.

Она хотела его успокоить, но вместо этого заставила его глаза покраснеть и наполниться слезами.

— Госпожа… Так не должно быть… — Ей всего двенадцать с небольшим. В её возрасте дети должны резвиться и радовать родителей, а не терпеть невыносимую боль, сражаться с неизвестными врагами, постоянно балансируя на грани жизни и смерти. Где же справедливость?

— Ночь… В этом мире слишком много несправедливости, и она случается каждый день. Раз уж это коснулось меня, отступать нельзя. Я должна прорываться вперёд, чтобы однажды увидеть свою радугу. И… я больше не одна. У меня есть вы… Я уже счастлива. Поэтому я буду защищать это счастье любой ценой. Я должна найти своих родителей — я их люблю, и они любят меня. Но для этого мне нужна абсолютная сила. Вот почему я должна упорно трудиться и бороться. Только так я достигну своего окончательного счастья… А пока вы со мной, мне не больно. Потому что с вами в сердце тепло и сладко… Какая уж тут боль?

http://bllate.org/book/2032/234132