Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 33

— Ладно, хватит. Пора идти, — сказала Бин Сюэ, холодно усмехнувшись. Она изящно развернулась и окинула взглядом отряд железномасок за спиной. В ту же секунду в ней проснулась царственная мощь: улыбка осталась на губах, но не коснулась глаз, источая ледяную, безжалостную строгость. — Отряд железномасок, рассредоточьтесь по трое. Действуйте по плану: нападайте только на раненых магических зверей высоких рангов. Помните главное — ни в коем случае не задерживайтесь в бою. Ваша безопасность важнее всего.

— Есть! — дружно и чётко ответили воины, и в их голосах звучало искреннее уважение.

Хань Ци Мин с теплотой смотрел на этих братьев, с которыми прошёл сквозь огонь и воду, которые молча терпели, не роптали и не жаловались. Его лицо озарила солнечная улыбка — ведь именно здесь они проложат новый путь. Он поднял руку высоко вверх и громко, с достоинством скомандовал:

— Вперёд!

Едва он произнёс эти слова, как несколько фигур мелькнули вперёд и устремились вдоль края уже пролитой кровавой тропы.

Раз путь уже проложен другими, они, разумеется, воспользовались этим без колебаний — иначе получилось бы неуважение к тем, кто шёл впереди и открыл дорогу.

Бин Сюэ спокойно улыбалась, но от её взгляда пробегал холодок по спине. Лэй Мин оставался таким же безмятежным и изящным, как всегда. А за золотой маской Хань Ци Мина его тёмные глаза всё так же сияли весёлой искрой. Трое бесшумно скользили сквозь лес, усеянный трупами, будто всё вокруг было для них лишь обыденным пейзажем.

Повсюду лежали изуродованные тела людей и магических зверей. Кровавые конечности, головы с широко раскрытыми глазами — всё это хаотично валялось на земле. Магических зверей, у которых вырвали ядра и содрали шкуры, бросали в стороне без всякой жалости. Многие до сих пор яростно дрались за кольца-пространства и имущество павших. Один неверный шаг — и сам окажешься на земле, а остальные, исказив лица от жадности, продолжат рвать на части то, что ты оставил после себя.

Высоко в небе кружили стаи стервятников, время от времени стремительно пикируя вниз, чтобы жадно клевать кровавые трупы и куски плоти, не зная устали.

Всё это место напоминало ад. Кровь, словно вода, покрывала землю сплошным красным покрывалом. Ни одного целого тела — ни человеческого, ни звериного. Всюду — липкая, густая кровь. Лёгкий ветерок доносил с собой зловоние смерти и ужаса.

Бин Сюэ, Лэй Мин и Хань Ци Мин уже незаметно подошли к группе людей, преодолевших три линии звериного шторма. Мелькнула чёрная тень — Ань Е появился рядом с Бин Сюэ, молча встав у неё за спиной.

Благодаря Кровавой пилюле страсти Бин Сюэ число тех, кто добрался до последней линии, сократилось до трети от первоначального. Все выглядели измождёнными и израненными, в крови с головы до ног — даже мастера Небесного ранга не избежали этого.

— Ха-ха… А я гляжу, кто это пожаловал! — раздался пронзительный голос Хао Цзяня, полный презрения. — Не иначе как сама Младшая госпожа Сюэ и юный глава Лэй, которым так благоволят старейшины Четырёх Великих Семей! Сначала вас не было видно — подумал, не испугалась ли юная госпожа Сюэ, ведь так молода… А теперь вдруг объявилась? По-моему, тебе, малышке, лучше вернуться назад, а то вдруг поцарапаешь эту нежную кожу? Это было бы ужасно!

Бин Сюэ удивлённо повернулась к нему:

— Ого! Всегда слышала, что наглость делает человека неуязвимым. Теперь вижу — правда! С таким-то уровнем силы ты ещё и дожил до этого места? Видимо, действительно: наглость — вот что делает человека неуязвимым.

Лицо Хао Цзяня, только что распухшее от самодовольства, мгновенно побледнело от ярости. Он дрожащей рукой указал на Бин Сюэ и пронзительно завопил:

— Ты… ты, ничтожество без капли боевой ци, прячущееся за спиной юного главы Лэя! Какое право ты имеешь так говорить со мной?! С самого начала ты пряталась за спиной Лэй Мина, а прорывали линии мы! А теперь явилась, чтобы прихватить свою долю? Мечтаешь!

Он обвёл взглядом окружающих и увидел, что многие смотрят на Бин Сюэ с таким же презрением и гневом. Это ещё больше воодушевило его:

— Слушай сюда! Здесь ещё не видно огненных драконьих плодов — это последняя линия обороны! — Он ткнул пальцем вперёд, на стаю свирепых магических зверей. — Видишь? Там одни магические звери седьмого ранга и выше! Даже один Лэй Мин не сможет тебя защитить!

Бин Сюэ лишь усмехнулась — дерзко, вызывающе, с глубоким презрением. В тот же миг вокруг неё вспыхнула ледяная, кровавая аура убийцы, стремительно расползаясь во все стороны. Магические звери, что только что свирепо глядели на неё, вдруг замерли, а затем задрожали, их боевой пыл заметно поугас.

Бин Сюэ лениво моргнула, и в её руке вспыхнул серебристый свет. В следующее мгновение в ладони появился чёрный кинжал, источающий ледяную жажду крови. На солнце красный кристалл в рукояти зловеще вспыхнул багровым светом.

Под изумлёнными взглядами всех присутствующих Бин Сюэ сделала шаг вперёд и, ступая по замысловатому, почти непостижимому ритму, ворвалась в ряды магических зверей. Её движения были быстры, точны и безжалостны. Куда бы ни ступала она — повсюду раздавались рыки, стоны и хлюпанье крови. Красные фонтаны били из разрубленных тел, создавая жуткую, но завораживающую картину. Каждый удар был смертельным. Перед ними стояла уже не та Бин Сюэ, которую все знали. Она превратилась в демона из ада — жестокого, безжалостного, пьющего кровь. И всё это время в её глазах играла лёгкая улыбка — холодная, зловещая, не касающаяся души.

(62) Насилие, потрясающее до глубины души

Бин Сюэ одна за другой пронзала магических зверей, её шаги были странными, но неотразимыми. Всего за несколько вдохов плотная стена зверей перед ней была полностью вырезана. Кровь всё ещё фонтанировала из множества ран, пересекаясь в воздухе алыми нитями. Посреди всего этого стояла одна фигура с лёгкой зловещей улыбкой, холодно глядящая на собравшихся.

Все, кроме Лэй Мина, Хань Ци Мина и Ань Е, с изумлением смотрели на Бин Сюэ, не веря своим глазам.

«Боже… Что мы только что видели? Вокруг ладони этой девочки — светло-голубое сияние! Это… это же боевая ци Высшего Меча! Неужели… неужели Высший Меч в возрасте менее двенадцати лет?! Кто-нибудь, скажите, что это не сон! Но… это же явно боевая ци Высшего Меча, окутывающая её руку!»

Все как один повернулись к Хао Цзяню, чьё лицо исказилось, будто он увидел привидение. В их взглядах читалось одно: «Ты — идиот… Нет, ты — суперидиот!»

«Да чтоб тебя! Это — ничтожество?! Да ты сам ничтожество! Ты хоть раз слышал, чтобы двенадцатилетняя Высшая Меч была ничтожеством?! Слышал ли?! Слышишь?! Да чтоб тебя разнесло, дурак! Наверное, тебе мозги магический зверь вышиб!»

Лэй Мин и Хань Ци Мин переглянулись и лишь покачали головами с улыбкой. Этот маленький монстр снова всех напугал до смерти… Ну и ладно!

Бин Сюэ обернулась к Ань Е, уже вернувшемуся к ней, и мягко улыбнулась. Как и ожидалось, в его ледяных глазах мелькнула тёплая искра.

Лэй Мин в это время бросил взгляд на Лэй Саньдао и лёгким кивком дал понять. Затем он вместе с Хань Ци Мином направился к Бин Сюэ. Вслед за ними раздался громкий возглас Лэй Саньдао:

— Отряд Гильдии Наемников, стройся! За мной — в атаку!

В тот же миг отряды семей Е и Хуо, а также наёмники Гильдии, словно по невидимому сигналу, уверенно встали за спинами четверых. Они больше не крались осторожно, как в начале, медленно ползя в хвосте колонны. Теперь они с новой силой и решимостью рубили магических зверей, не отставая от Бин Сюэ и её спутников. После столь жестокой расправы впереди им оставалось лишь добивать раненых или слабых зверей. Правда, то и дело мелькали синие маски железномасок, опережая их и уводя раненых магических зверей высоких рангов. Но на это никто не обращал внимания — оставшихся ядер хватало с лихвой. Однако Хань У и другие мастера Небесного ранга, идущие рядом, внимательно наблюдали за этим, в душе питая сомнения.

Их руки не прекращали движения, но взгляды всех одновременно устремились на тех, кто шёл впереди. Они нахмурились: «Эта Бин Сюэ… Такой возраст, а талант просто чудовищен! Она шагает по пути, о котором мы даже не слышали, и с такой же лёгкостью, будто жнёт солому, выкашивает жизни магических зверей. Её врождённая аура убийцы заставляет даже нас, ветеранов, прошедших сотни сражений, мурашки по коже пускать. Некоторые даже начали сомневаться в своих прежних боях — неужели всё это было детской игрой?»

«Как нам теперь быть?!»

А ведь и Лэй Мин, обычно такой безмятежный и спокойный, теперь совсем не похож на себя. Хотя на лице всё ещё играла его фирменная улыбка, от неё веяло ледяной жестокостью. Длинный меч в его руке двигался, словно поток воды, и каждый удар был смертельным. Его сила и техника сметали всё на своём пути, но одежда оставалась такой же безупречно чистой и изящной, как и у Бин Сюэ.

Даже Ань Е, всегда холодный и молчаливый, вызывал удивление. Он не рубил зверей, как Лэй Мин, но шаг за шагом следовал за Бин Сюэ на расстоянии трёх шагов, не позволяя ни одной угрозе приблизиться к её спине. Одного этого было достаточно, чтобы заслужить уважение.

— Стой! — резко скомандовала Бин Сюэ, подняв руку, чтобы остановить Е Си и Хуо Яньчэня, уже готовых ринуться вперёд. Лэй Мин и остальные мгновенно замерли, напряжённо уставившись на двухметровый холм впереди.

В этот момент Лэй Саньдао и другие мастера Небесного ранга быстро подошли, молча и серьёзно глядя вперёд.

— Старейшина?

— Господин, почему мы…

Молодые члены Четырёх Великих Семей и других кланов недоумённо смотрели на своих лидеров: ведь за холмом уже должны быть плантации огненных драконьих плодов!

— РРРР! — раздалось сразу несколько яростных рёвов с обратной стороны холма, эхом разносясь по всему небу. Земля задрожала, подняв облако пыли, и перед глазами всех всё заволокло серой мглой.

Старейшина Ло Гу и другие ветерные маги Небесного ранга одновременно подняли посохи. Их губы быстро зашевелились, выговаривая заклинания. В небо взметнулись зелёные всполохи разной интенсивности, и встречный ветер унёс пыль прочь.

Когда все наконец разглядели, что находится перед ними, разом послышались вздохи изумления.

— Мать моя… Неужели это всё… святые магические звери?

— Их… так много святых зверей!

— Здесь же граница между внешним и внутренним кольцом леса! Откуда столько святых зверей? Ведь говорили, что охраняет плоды лишь один святой зверь! — Е Си машинально потёр круглый живот, словно размышляя вслух.

— Тут что-то не так, — серьёзно сказал Хуо Яньчэнь, пристально глядя на Хань У. — Если бы мы знали, что здесь столько святых зверей, мы бы не пришли с таким слабым отрядом и не привели столько молодых наследников. Это же отправить их на верную смерть!

— На меня смотришь? — Хань У с силой ударил посохом из сухого дерева о землю и гневно посмотрел на Хуо Яньчэня. — Да, я инициировал эту экспедицию. Но если бы я знал, что информация ложная и здесь столько святых зверей, семья Хань тоже не прислала бы только меня и одного новичка Небесного ранга! Не забывай, я тоже привёл лучших молодых талантов нашего рода!

http://bllate.org/book/2032/234126