Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 12

— Мой ребёнок, ты наконец пришла сюда, — прозвучал голос невероятно мягко, будто боялся громкостью испугать Бин Сюэ. В нём сплелись самые разные чувства: тёплая, сладкая нежность, обожание, материнская ласка — и одновременно душераздирающая боль разлуки, тоска и тягостная тоскливость.

— Мама… — по белоснежной щеке Бин Сюэ скатилась прозрачная слеза и, упав на землю, расплескалась изящным цветком.

— Прости меня и отца, дитя моё, что мы ушли, когда ты была ещё так мала. Все эти годы мы не были рядом с тобой… тебе пришлось пройти через столько испытаний. Но, видя, как ты выросла, мы безмерно гордимся и радуемся… и вдвойне страдаем, ведь ты, наверное, преодолела немало преград, чтобы снять печать.

— Мама, где ты? Почему… почему Бин Сюэ не может тебя увидеть? — Девушка огляделась вокруг: повсюду стелился ледяной синий туман, но, сколько бы она ни бегала, образ матери так и не находился. В её сердце впервые в жизни вспыхнула паника. Почему… почему не получается?

— Не волнуйся, дитя. Это лишь искра сознания, оставленная мною перед уходом, чтобы дождаться твоего прихода. Я всегда верила… верила, что однажды ты станешь невероятно сильной. Ведь ты — дочь своего отца. Прости… оказывается, я не смогу увидеться с тобой. Но я знаю: настанет день, когда ты придёшь ко мне, вместе с отцом, и мы все вместе вернёмся домой.

— Мама, Бин Сюэ… не заставит тебя долго ждать, — сквозь всхлипы прозвучала клятва, полная непоколебимой решимости.

— Да, я всегда в это верила. Дитя моё, вот кольцо Молань — сокровище рода твоего отца. В нём много того, что поможет тебе. Это его дар тебе. Оно будет оберегать тебя вместо нас. Не бойся, верь в себя. Мама будет ждать тебя…

— Ма-а-ама… — разрывалось сердце, словно у раненого зверька. Вся её стойкость, всё самообладание растаяли в слезах, одна за другой падавших на землю. Она без сил опустилась на пол, безнадёжно глядя, как синий туман рассеивается, и не в силах удержать исчезающий голос.

— Ма-а-ама… — сидя на полу, она плакала, как маленький ребёнок. Впервые за две жизни она рыдала так беспомощно, так хрупко.

Нежные руки, крепкие объятия бережно прижали Бин Сюэ к себе, и в ухо прозвучал полный сочувствия шёпот:

— Не плачь. Ты ведь не одна. Я рядом. Всегда буду рядом. Давай вместе станем сильнее и вернём твоих родителей домой.

— Минь… — подняла она глаза на юношу лет пятнадцати–шестнадцати. Минь стал ещё прекраснее: черты лица невозможно было описать словами — совершенная, ослепительная красота, лишённая малейшей женственности, и при этом вся его фигура источала величественную, повелительную мощь.

Это был Минь. Единственный в мире Минь. Её Минь.

— Да, я твой. Навсегда твой. Не отвяжешься, не избавишься, — прошептал он, и его улыбка была столь прекрасна, что заставляла теряться в восторге.

— Хорошо. Сейчас не время для печали. Родители живы и здоровы. Я обязательно стану сильнее и приведу их домой! — Грусть мгновенно испарилась, и Бин Сюэ вновь обрела свою дерзкую уверенность. Печаль бесполезна — только сила ведёт к цели.

Цзы Минь осторожно взял кольцо Молань из шкатулки и, сделав надрез на пальце Бин Сюэ, позволил капле алой крови впитаться в него. Вспыхнул глубокий синий свет — кольцо признало хозяйку.

!

Глава двадцать первая: Возвращение демона

— Артефакт божественного ранга… — Бин Сюэ с изумлением смотрела на кольцо, надетое Цзы Минем на её палец. В голове крутились лишь две фразы:

«Папа, ты просто чудо…»

«Минь, мы разбогатели…»

Цзы Минь, ясно уловивший её мысли, лишь мягко улыбнулся и поднял её на ноги.

— Кольцо Молань, как и твоё Синее Пламя Магии, относится к растущему типу артефактов. Однако его рост медленнее: оно эволюционирует лишь при достижении тобой определённого уровня, открывая новые пространства и предметы. Кроме того, внутреннее пространство можно менять по своему желанию. Артефакт также скрывает твою ауру, способен изменять твою внешность, автоматически защищает и может трансформироваться в любую форму по твоему желанию. Это всё, что мне известно сейчас. Что будет после эволюции — не знаю.

Выслушав объяснения, Бин Сюэ наконец пришла в себя от шока.

Она чётко осознавала: внутреннее пространство кольца Молань насыщено ци, что крайне благоприятно для тренировок Цзы Миня. Он скоро вступит в период роста, но его сознание не погрузится в полный сон — в случае опасности она сможет немедленно призвать его.

— Хорошо, — кивнула она.

— После моего ухода помести Магический Черогон в одно из пространств кольца Молань. Кровь… помни… я всегда с тобой.

Бин Сюэ слегка улыбнулась и кивнула. Слова были излишни — он всё понимал.

Она наблюдала, как Цзы Минь превратился в луч тёмно-фиолетового света и исчез внутри кольца Молань. Благодаря кровному пакту, пространство кольца принадлежало им обоим, и управлять им было предельно просто.

Мысленно она изменила внешность кольца: синий свет вспыхнул, и на безымянном пальце правой руки появилось обычное бриллиантовое кольцо в современном стиле. Внезапно вспомнив, что именно Цзы Минь надел его ей на палец, она почувствовала, как щёки залились румянцем. В тот же миг из пространства пакта донёсся лёгкий смешок, отчего её лицо стало ещё горячее. Однако она не стала менять облик кольца.

Взмах руки — и Магический Черогон исчез. Вокруг воцарилась кромешная тьма.

Подняв указательный палец левой руки, Бин Сюэ зажгла на кончике алый огонёк. Он осветил окрестности. Увидев такое расточительство ци, любой маг, вероятно, захотел бы либо избить её, либо рыдать, бросившись головой о стену. Ведь так нельзя тратить энергию!

Глядя на узкий, тёмный коридор, Бин Сюэ улыбнулась.

!

Глава двадцать вторая: Так называемое возвращение на свет

Сосредоточив ци в ногах, она устремилась вперёд, используя Походку Семи Звёзд. Путь, на который ушло два дня при входе, теперь занял всего три часа — и она достигла того места, где впервые встретила Цзы Миня.

Мысль мелькнула — и кольцо Молань, превратившееся в платиновое бриллиантовое украшение, вспыхнуло. Белый туман окутал Бин Сюэ, и спустя меньше получаса рассеялся, обнажив фигуру, полную ленивой, соблазнительной грации.

Фиолетовые глаза сменились на чёрные — тёмные, как ночное небо, но сияющие, словно звёзды. Ледяные синие волосы стали чёрными, до пояса, и были небрежно стянуты фиолетовой лентой. На ней была фиолетово-чёрная воинская туника, свободно накинутая на ледянисто-фиолетовую рубашку, плотно облегающую её ещё не сформировавшуюся фигуру. На плечах — доспехи из чешуи ледяного дракона, от которых к груди спускались три фиолетовые хрустальные цепочки. Чёрный кожаный ремень плотно фиксировал на внешней стороне левого бедра кроваво-алый кинжал «Кровавая Карa». На боку болтался огромный чёрный клинок, источающий леденящий холод. Лезвие было абсолютно матовым, без единого отблеска, и лишь в рукояти сиял чёрный кристалл размером с кулак младенца, излучающий зловещее мерцание.

В целом, Бин Сюэ сейчас представляла собой воплощение противоречий. Детское, почти мальчишеское личико сочеталось с ленивой, соблазнительной аурой, пронизанной ледяной стужей. Чистые, как у эльфа, чёрные глаза, черты лица, достойные духа-искусителя, и при этом — устрашающая, демоническая мощь. Такой уникальный образ мог принадлежать только одной Бин Сюэ на всём свете.

— Водяная завеса, — лёгким движением правой руки она соткала перед собой прозрачную водяную пелену.

В отражении чётко видела, как родительские черты — синие волосы и фиолетовые глаза — превратились в чёрные. Осмотрев себя со всех сторон, она осталась довольна и кивнула. «Магия — это удобно, — подумала она. — Особенно мультистихийная. Огонь — для освещения, вода — иногда как зеркало, да ещё и во весь рост!»

Одно слово… «отлично».

Щёлкнув пальцами, она прошептала: «Развязать». Водяная завеса мгновенно исчезла, элементы вернулись в тело. Вся последовательность — мгновенное сотворение, мгновенное расторжение, возврат энергии внутрь — была настолько необычна, что потрясла бы любого мага. Но Бин Сюэ, мало знакомая с этим миром, даже не подозревала, какой переполох вызовет её появление. Хотя, даже узнав, она вряд ли бы волновалась: она всегда шла своей дорогой, оставляя другим лишь пыль на обочине.

Спрятав всю ауру с помощью Магических рун Иллюзий, она намеренно повесила на бок огромный клинок, чтобы ввести в заблуждение: пусть думают, будто она воин.

Ведь она — убийца. А правило убийцы гласит: действуй незаметно, живи незаметно, убивай ещё незаметнее.

Выйдя из водоёма, она огляделась: зелень окружала со всех сторон, воздух был свеж и наполнен гармонией. Глубоко вдохнув, она уверенно улыбнулась.

— Великий континент, я, Бин Сюэ, вернулась!

!

Глава двадцать третья: Возвращение во дворик

Фигура Бин Сюэ мгновенно исчезла с места. В густом лесу мелькнула тень, и духи-звери, поднявшие головы в поисках пищи, насторожились, но, не обнаружив ничего необычного, решили, что это им показалось.

Она прибыла в тот самый дворик, где жила шесть лет назад. Всё осталось без изменений: сорняки, старая мебель, словно никто и не уходил. Но её острое восприятие уловило чужую ауру, хорошо замаскированную, но всё же заметную для гения-убийцы.

Бин Сюэ подняла глаза на дерево под углом сорок пять градусов слева и спокойно произнесла:

— Выходи.

Аура слегка дрогнула — явный признак удивления. Затем из тени выскочила чёрная фигура и оказалась перед ней. Мужчина в облегающей чёрной одежде был высок и мускулист, но не груб. Лицо его наполовину скрывала серебряная маска с чёрным огненным узором. Судя по открытой коже, он был несомненно красив. Вся его сущность излучала ледяную убийственную ауру — явный обитатель тьмы.

Бин Сюэ взглянула на маску, полную дерзкого вызова, и на мелькнувшее в холодных глазах изумление — так быстро, что его невозможно было уловить. В душе она мысленно одобрила его выдержку. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— С Острова Мо… Отец-наставник прислал тебя?

Чёрный воин, услышав её слова, явно удивился, но тут же убрал всю убийственную ауру и опустился на одно колено, скрестив руки на груди:

— Подданный Ань Е, приветствую седьмого юного господина.

— Юный господин? — Бин Сюэ, увидев искреннее уважение в его глазах, убедилась в правильности своих догадок, но титул «юный господин» явно её смутил.

http://bllate.org/book/2032/234105