Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 3

Она не только пережила то, что обычно случается лишь в романах и сериалах — перерождение в ином мире, — но и оказалась в мире, пропитанном магией и чудесами. Здесь царит закон силы: сильный правит, слабый гибнет. В этом мире почитаются три великих ремесла: мастер артефактов, алхимик и укротитель зверей. Помимо людей, здесь обитают и другие разумные существа — магические звери, духи-звери, эльфы и демонические звери.

Такой мир ей нравился. Закон силы, выживание сильнейшего — вот тот мир, о котором она мечтала.

Безумие… Этот мир обречён сойти с ума из-за души, пришедшей из иного мира…

*

Глава четвёртая: Никогда не сдаваться

— Мир, где правит сила… Мне он по душе! — лениво растянулась Бин Сюэ на единственном шезлонге во дворе, заросшем сорняками. В руках у неё была толстая книга «Хроники Южного государства Е», присланная Е Цзинчэном ранним утром. В ней содержалась информация о современном положении дел и истории этой страны.

Континент назывался Великим, и на нём царил закон силы — сильный правит, слабый гибнет. Люди в основном жили в центральной части континента, разделённой на пять регионов и девять сил: один остров, один храм, одна академия, два государства и четыре клана.

Самой загадочной и могущественной из всех считалась таинственная обитель — Остров Мо. Это был скрытый клан, более того — могущественный скрытый клан. Люди знали лишь, что Остров Мо находился к востоку от Императорской Академии Сакуры, а восточные земли представляли собой бескрайнее бирюзовое море, населённое множеством опасных морских зверей. Никто не знал точного местоположения Острова Мо в Восточном море, никто не видел его повелителя. Информации об Острове Мо почти не существовало — лишь несколько упоминаний о его появлении в восточных землях.

Разные силы не раз пытались найти Остров Мо, чтобы разведать его тайны, но ни одна из них так и не обнаружила даже следа. Напротив, каждая попытка проникнуть в Восточное море оборачивалась тяжёлыми потерями из-за нападений бесчисленных морских зверей.

Несмотря на то что Остров Мо оставался в тени и был окутан тайной, ни один человек и ни одна организация не осмеливались бросить ему вызов. Даже Великий Храм Света, обладавший бесчисленными последователями и огромным влиянием, относился к Острову Мо с трепетом.

Пять лет назад на континенте существовало пять великих кланов, а не четыре, как сейчас. Тогда первым среди них был клан Чэн — могущественный и влиятельный, с сильнейшими магами, постоянно охранявшими родовую резиденцию, и бесчисленными воинами и магами в своих рядах. Однако именно это величие развратило молодое поколение клана Чэн, сделав его высокомерным, жестоким и безнравственным.

Младший господин клана Чэн был известен как злодей: грабил, убивал, насиловал и похищал красавиц для своего гарема. Но однажды его похоть зашла слишком далеко — он посмел похитить наследника Острова Мо, путешествовавшего по континенту. В ту же ночь в главный зал резиденции Чэнов влетел печально известный «Печать Янь-вана» Острова Мо — «Чёрный Приказ Мо». На следующее утро, привлечённые ужасным запахом крови, люди открыли ворота резиденции и увидели картину ада: повсюду лежали изуродованные трупы, не осталось ни одного живого. Но больше всего пугало не само жестокое убийство, а то, что никто за пределами резиденции даже не заметил этой резни — значит, убийцы установили вокруг дома пространственный барьер, скрывающий всё происходящее.

С тех пор Остров Мо стал известен всему миру, но остался завешенным густой завесой тайны — могущественный и неприступный.

Так пять великих кланов превратились в четыре, а «Чёрный Приказ Мо» исчез из обращения, оставив лишь один экземпляр — на главной доске резиденции Чэнов. Хотя события давно ушли в прошлое, никто не осмеливался забыть об этом. Все кланы и организации сохранили изображение «Чёрного Приказа Мо», чтобы напоминать потомкам об этом неприкосновенном и смертельно опасном символе.

Следующей по влиянию была организация, почитающая Свет и поклоняющаяся Богу Света, — Великий Храм Света.

Храм Света делился на две ветви: вспомогательную — Храм Света и боевую — Храм Святых. Последователи Храма Света были повсюду на континенте. Люди верили в Бога Света и его учение, полагая, что он защищает их. Но защищает ли он их на самом деле, Бин Сюэ не знала. Будучи убийцей, она никогда не верила в богов. Она верила только в себя: лишь обладая настоящей силой, можно получить всё, чего желаешь. И почему-то, читая об этом Храме Света, она почувствовала глубокое отвращение и неприятие на уровне души. Покачав головой, она продолжила читать.

Особое место среди сил континента занимала Императорская Академия Сакуры. Она располагалась в самом сердце континента. Никто не знал, когда именно была основана эта академия — лишь то, что она существовала с тех пор, как появился сам континент. За всю свою историю академия воспитала бесчисленных сильнейших воинов.

Многие силы пытались захватить это стратегически важное место, но все попытки заканчивались провалом, а сами захватчики исчезали из истории. С тех пор, на протяжении тысячелетий, никто не осмеливался бросать вызов авторитету Академии Сакуры, и она прочно удерживала звание первой академии континента.

И неудивительно: никто не хотел добровольно лезть в пасть дракону. Ведь в академии не только пятеро старейшин — одни из самых сильных на континенте, но и выпускники, рассеянные по всему миру, каждый из которых мог бы раздавить любого дерзкого наглеца одной ногой. Поэтому ни одна организация не осмеливалась покушаться на Академию Сакуры.

Два государства — Южное государство Е, где сейчас находилась Бин Сюэ, и Восточное государство Фэн — веками сдерживали друг друга. Их силы и армии были равны, у каждого были свои козыри. Много раз они вступали в войны, пытаясь поглотить друг друга, но едва не позволили мелким племенам воспользоваться их ослаблением. В итоге они подписали столетний договор о мире и начали торговать.

Клан Е, один из четырёх великих кланов, был опорой Южного государства Е.

Клан Е специализировался на магии. Его основатель был одним из соратников первого императора Южного государства Е и его закадычным другом. Поэтому в каждом поколении глава клана Е выбирал из прямых потомков одного особо одарённого и мудрого наследника, который получал титул «Почётного князя» и служил государству.

Остальные три клана: Ло — также магический клан, а кланы У и Хо — воинские.

Главы четырёх кланов веками соперничали между собой, а в последние сто лет особенно гордились выдающимися молодыми талантами. Раз в три года проводились соревнования кланов, определявшие их ранг, — таким образом принцип «правит сильнейший» был возведён в абсолют.

Кроме того, внимание Бин Сюэ привлекли ещё несколько влиятельных организаций, распространённых по всему континенту: Гильдия наёмников, Гильдия алхимиков, Гильдия мастеров артефактов и Гильдия укротителей зверей.

Когда она дочитала до упоминания Гильдии наёмников, в её ледяных глазах мелькнула искра.

— Гильдия наёмников… Подходит мне, — сказала она, закрыв книгу и отложив её в сторону. Она смотрела в небо, наслаждаясь ласковым ветерком. Как давно она не лежала так спокойно, глядя в небо! Как давно не видела тёплого летнего солнца! Как давно не чувствовала себя в безопасности, не опасаясь, что в любой момент кто-то может нанести смертельный удар!

Прошло слишком много времени — настолько много, что она сама уже забыла, бывало ли у неё такое спокойствие.

Медленно подняв руку, она указала пальцем в небо. Лёд в её глазах растаял, и на лице появилась улыбка — улыбка непоколебимой решимости, стойкости и неукротимого стремления вперёд.

— Бин Сюэ из прошлого умерла. Теперь я — Е Бин Сюэ, возрождённая. Из отброса я стану сильнейшей. Я смету все преграды и взойду на вершину силы!

*

Глава пятая: Непоколебимая вера

Едва небо начало светлеть, утренний холодный ветер проник в тёмную комнату через старые, скрипучие окна. Холод заставил Бин Сюэ медленно открыть глаза — ледяные, без эмоций. Даже проснувшись, она не выдавала ни малейшего чувства. Многолетняя жизнь убийцы научила её прятать все эмоции глубоко внутри, и даже её глаза, «окна души», оставались непроницаемыми для посторонних.

Из дальнего угла кровати она достала слегка почищенную чёрную рубашку и обтягивающие штаны, надела потрёпанные чёрные ботинки с истёртыми подошвами. Вещи были старыми, но чистыми. Перекусив пирожными, оставленными Е Цзинчэном накануне, она обвязала руки и ноги камнями гравитации и повесила на пояс чёрный железный кинжал, взятый у Е Цзинчэна. Затем отправилась бегать по окраине заднего холма.

У неё не было магических каналов для культивации магии и не было духовного корня для развития боевых искусств. Но это не могло остановить её стремление стать сильной.

Раз не получается собирать элементы для магии и не удаётся накапливать боевую ци для боевых искусств, она создаст себе крепкое тело и гибкую, лёгкую фигуру. А затем возродит навыки убийцы из прошлой жизни: техники скрытного убийства, древние боевые искусства и цигун.

В прошлой жизни её в пять лет подобрали на улице и бросили на тёмный, безымянный остров, где началась адская подготовка. На третий день её заперли в тёмной комнате с голодным волком и дали лишь один кинжал. Ей было пять лет. Через два года её снова заперли в комнате — на этот раз с мужчиной, вдвое превосходившим её по размеру. Она убила его. Это было её первое убийство. Она выжила лишь благодаря непоколебимой воле и желанию жить.

За десять лет она освоила тридцать восемь видов оружия, изучила боевые искусства всех школ, техники скрытного убийства и множество других навыков. Она стала идеальным убийцей, признанным всем подпольным миром, и легендой — ведь ни одна её миссия не провалилась.

Всё это она достигла благодаря одному: непоколебимой воле, нежеланию сдаваться и стремлению выжить.

Даже если у неё нет тела сильного воина, у неё есть сердце воина.

Поэтому она не собиралась сдаваться из-за своего нынешнего «бесполезного» тела и обстоятельств. Если сама себя предать, если перестать стараться, как можно добиться признания других? Как можно получить желаемое? Надеяться на милость и подачки других? Извините, но Бин Сюэ предпочитает умереть стоя, а не жить на коленях. Поэтому она никогда не сдастся. Нет магии? Нет боевой ци? И что с того? Она выжмет из себя максимум. Если однажды её убьют — значит, она была слабее. В этом мире правит сила, и чтобы стать сильнейшей, нужно идти вперёд, стиснув зубы и проглотив кровь. Неважно, сколько преград и опасностей встретится на пути — она преодолеет их все. Только так она сможет однажды сказать: я не жалею ни о чём.

Бин Сюэ никогда не была из тех, кто сдаётся. В её словаре вообще нет слова «сдаться». Если не попробуешь — откуда знать, возможно ли это? Если не пройдёшь — откуда знать, ведёт ли дорога туда? В прошлой жизни она вынесла все муки и страдания. Если в этой жизни судьба против неё — она просто приложит в сто, в тысячу раз больше усилий. Цель не будет достигнута — не остановится.

Она энергично размахивала руками и тяжело ступала ногами, с трудом поднимаясь в гору. Тело было слишком хрупким, а грузы на конечностях — чересчур тяжёлыми. Каждое движение давалось с мучительным трудом. Но в её глазах горел непоколебимый огонь решимости. Несмотря на боль во всём теле и затруднённое дыхание, она сохраняла бесстрастное лицо и продолжала тренировку. В то время как большинство детей ещё спали, Бин Сюэ, движимая железной волей и нежеланием проигрывать, выполняла физические упражнения, недоступные обычным людям.

При этом каждый её шаг был продуман: она инстинктивно выбирала наиболее выгодную позицию на местности. Годы, проведённые на грани жизни и смерти, научили её всегда оставаться в выгодной позиции и остро чувствовать любую потенциальную угрозу вокруг.

По словам Е Цзинчэна, этот задний холм использовался кланом для тренировок молодого поколения. Он граничил с Лесом Зверей, где водились магические звери. Иногда оттуда выходили низшие духи-звери.

http://bllate.org/book/2032/234096