Готовый перевод The Two-Faced Father of the Cold Divine Physician / Двуликий папочка холодного лекаря: Глава 7

Мо Ле нёс Мо Шуя на руках, неторопливо прогуливаясь по парку. Пучок волос малыша сбился набок, в прядях застряло несколько травинок, а на щеках красовались пятна неведомого происхождения. Маленький ротик не умолкал ни на секунду — судя по всему, Шуй никак не мог взять в толк, с чего это Ле-ле вдруг взял и вернулся, ведь тот вроде бы говорил, что не придёт к ужину?

— Ничего особенного не случилось. Заглянул в аптеку — и хмыкнул. Новый управляющий совсем от рук отбился. Видно, забыл, как в поместье Заоблачных Высей наказывают тех, кто кусает кормящую руку.

Взгляд его похолодел.

«Ладно, не стоит рассказывать об этом Шую. Он сейчас такой чистый — не хватало ещё пятнать его душу знанием о людской алчности из-за пары мерзавцев!»

Малыш Ле-ле выглядел таким грозным! Но бесстрашного Мо Шуя это не остановило:

— А боярышник в сахаре большой принёс?

Маленький обжора продемонстрировал себя во всей красе.

— Принёс, из лавки Фуцзи. Хочешь — большой?

Сказав это, Мо Ле умилённо ущипнул белую нежную щёчку.

— М-м-м, а всё равно Ле-ле лучше всех…

Малыш чмокнул его в лицо звонко и смачно.

— Ле-ле такой красивый, красивее даже меня. Вообще-то я не люблю, когда кто-то красивее меня, но раз это мой Ле-ле — так и быть. Чем красивее мой Ле-ле, тем лучше!

Скажи такое кому другому Мо Ле в лицо — тот явно жить надоел бы. Но из уст маленького Шуя эти слова подействовали иначе: ледяная гора Мо чудом залилась краской.

— Ой, а Ле-ле покраснел? Ле-ле сделал что-то стыдное? Почему щёки красные, как гузка у курицы? А всё равно красиво!

— Ле-ле, чего ты так быстро идёшь?

Смутившись от такого сравнения, Мо Ле заметно ускорил шаг.

— Ле-ле, я вот что спросить хочу: у меня, когда краснею, тоже как гузка у курицы?

Большие глаза захлопали, длинные ресницы раскрылись и сомкнулись, будто два веера, — само любопытство. Ну и сравнение, право слово…

Наконец они добрались до Терема Ледяной Стужи. Едва переступив порог внутренних покоев, Мо Ле увидел ожидающего Сяо Линьцзы.

— Молодой господин, вода уже готова…

— Угу.

Не оборачиваясь, он отнёс Мо Шуя за ширму и бережно опустил на постель.

— Посмотри, во что ты себя превратил. Такой взрослый, а целыми днями якшаешься с мальчишками не старше Сяо Линьцзы. Эх… что мне с тобой делать.

— Хм, можно подумать, у тебя есть время со мной посидеть! Целыми днями то аптека, то ещё какие-то дела — можно подумать, Шуй для тебя вообще не важен! Хм…

Простые капризные слова всколыхнули в душе Мо Ле целую бурю. Сам по себе он был человеком, которому всё безразлично. И если он так дорожил аптекой, так дорожил поместьем Заоблачных Высей — то лишь потому, что за этим стоял труд и кровь самого Мо Шуя. Поместье было местом, где они выросли вместе. Пусть Шуй и называл себя его отцом, разница между ними составляла всего семь лет. Крупица за крупицей, эти совместные годы взросления были единственным сокровищем всей жизни Мо Ле.

— Эх… ладно…

Разве мог нынешний Шуй его понять!

Пока он вздыхал, Мо Шуй уже успел стянуть с себя почти всю одежду, оставшись в одном исподнем, и теперь деловито изучал пояс на халате Мо Ле, надувшись и явно намереваясь раздеть заодно и его.

— Шуй, ты что творишь?

Мо Ле опомнился, лишь когда халат уже был стянут с плеч.

— Ле-ле со мной никогда не бывает, вот пусть сегодня папочка вместе со мной искупается, хи-хи…

Личико лучилось предвкушением обжоры. У Мо Ле на лбу вздулись вены.

— Л-лучше Шую самому помыться…

Он подхватил одежду, готовясь бежать. Не до шуток — купаться вместе он себя точно не сдержит, всё-таки желания у него самые обычные, мужские!

— У-у-у, не хочу! Хочу с Ле-ле вместе мыться!

Ножки малыша принялись безостановочно болтаться взад-вперёд у края кровати, а руки мёртвой хваткой вцепились в одежду Мо Ле — со всем видом человека, не намеренного отступать, пока не добьётся своего.

Мо Ле взглянул на воду, которая вот-вот остынет, потом на упрямого капризулю — и сдался: не хватало ещё, чтобы Шуй простудился, купаясь в одиночку. Он безнадёжно покачал головой.

— Хорошо, хорошо, не реви. Искупаемся вместе, довольна?

Что уж скрывать — где-то в глубине души Мо Ле и сам этого ждал.

Утерев непослушные «золотые бусины» слёз, Мо Шуй радостно скинул последний лоскут ткани, глядя большими любопытными глазами, как раздевается Мо Ле. А тот, в свою очередь, не отрывал взгляда от нежной, будто умытой росой кожи Шуя, и во взгляде его постепенно проступало нечто иное — уж явно не детское любопытство.

Раздевшись до конца, Мо Шуй сам собой раскрыл объятия.

— Ле-ле, обними, пойдём мыться…

Он и правда был совершенно счастлив.

Взгляд Мо Ле потемнел ещё больше. Не устояв перед соблазном, он раскрыл руки, и Мо Шуй с разбегу нырнул в его объятия…

Никогда прежде путь от кровати до ширмы не казался таким долгим. Пока он нёс малыша, их кожа то и дело соприкасалась и терлась друг о друга, а любопытные пальчики Шуя без устали что-то щупали и пощипывали — Мо Ле буквально вспыхнул огнём. Он отчётливо ощущал, как маленький «росток» Шуя прижимается к его животу и с каждым шагом трётся о него снова и снова, отчего кровь стремительно приливала вниз, а мышцы живота напрягались всё сильнее.

Наконец он добрался до кадки и опустил ношу в воду — температура оказалась в самый раз. С тех пор как с Мо Шуем произошли перемены, тот во время купания вечно требовал «поплавать», так что кадку сделали особенную: в неё поместился бы не только Мо Ле, но и ещё несколько человек. Правда, наш Мо Ле никому другому такой возможности бы не предоставил!

Едва оказавшись в воде, Мо Шуй радостно погрузился в неё целиком, оставив на поверхности одну голову — и как раз вовремя, чтобы увидеть обнажённого Мо Ле у края кадки. Взгляд того потемнел ещё сильнее: Шуй в упор разглядывал определённое место.

Ощутив, как собственное тело натягивается, точно тетива лука, Мо Шуй вытащил из-под воды руку и ткнул пальчиком в уже наполовину поднявшегося «маленького Мо Ле», надувшись:

— Хм, не хочу вот так…

— Хм, я вообще-то папочка маленького Ле-ле, старше него. Ладно уж, что ростом не вышел, но почему даже здесь у меня меньше, чем у Ле-ле…

Боже мой — глядя, как Шуй умудрился сравнить даже это, Мо Ле захотелось немедленно его съесть. А уж когда тот вдобавок высоко надул губки, всем видом приглашая отведать на вкус…

Больше медлить он не стал. Мо Ле наклонился и накрыл губами маленький рот, обводя языком его контур, медленно раздвигая жемчужные зубки, скользя по дёснам, дразняще увлекая за собой юркий язычок Шуя в танец. Тот и без того обожал целоваться с Ле-ле, так что противиться не собирался — вот только странное дело: неужели у него на языке мёд? Почему Ле-ле так это любит? Надо будет в следующий раз съесть побольше боярышника в сахаре — вдруг, когда Ле-ле в очередной раз почувствует этот вкус во время поцелуя, он влюбится в засахаренный боярышник, и тогда станет покупать его каждый день, одну связку ему, одну мне…

Мысль унесла его всё дальше, и Мо Шуй по-дурацки рассмеялся, не успев закрыть рот, — серебристая нить слюны потянулась из уголка губ. Открывший глаза Мо Ле застал именно эту картину, отчего «маленький Мо Ле» поднялся целиком и, казалось, требовательно взывал о чём-то своём…

Продолжать было нельзя — иначе купание можно было забыть вовсе. Мо Ле мягко отстранил Мо Шуя и шагнул в кадку, а тот всё продолжал недоумевать, почему Ле-ле вдруг перестал «есть» его язык — уж не догадался ли он, что его хотят приучить к засахаренному боярышнику? Малыш помотал головой: нет, не может быть, Ле-ле не такой умный, как он, ни за что не догадается!

Не обращая внимания на клокочущее внизу желание, Мо Ле притянул Шуя к себе и принялся бережно обмывать его тело — гладкое, точно фарфор, розовое и нежное, как у младенца. Движения становились всё торопливее, и в конце концов он просто одел Шуя, отнёс на кровать и оставил там играть в одиночестве, а сам вернулся, чтобы окатиться холодной водой ещё разок!

Оставшись один, Мо Шуй от скуки принялся кататься по постели Мо Ле, заворачиваясь в одеяло то так, то эдак, и вскоре крепко уснул.

http://bllate.org/book/20318/2800788