Готовый перевод After I specifically started calling my crush "husband" / После того, как я специально начал называть своего краша мужем: Глава 3: Метод «злой культивации» для интернет-романа — сразу зови мужем

Глава 3. Метод «злой культивации» для интернет-романа — сразу зови мужем

---

Цзян Жань ещё немного подождал. Даже когда маленький тортик был доеден, его краш так и не ответил.

Он растерянно облизнул губы, слизывая оставшиеся на них сладкие сливки. Во рту всё ещё стоял нежный, мягкий вкус торта, а на душе становилось прохладно.

Неужели?! Краш и правда его игнорирует…

Уголки глаз Цзян Жаня печально опустились, алые губы чуть выпятились, образуя соблазнительную округлую дугу. Он понимал, что отвечать ему или нет — дело самого человека, но… всё равно было немного обидно.

Выйдя из WeChat и заглянув в Weibo, он обнаружил, что в фанатском сообществе множество людей, пропустивших его стрим, уже стонали от отчаяния.

[Как так, я только проснулась, а весь мир уже говорит, что мой господин рисовал эротические картинки?? Почему меня никто не позвал!]

[Невозможно!!! Я раньше пыталась подкупить Бужань лаоши, чтобы он нарисовал для меня, но лаоши сказал, что не умеет рисовать в откровенном стиле, и отказал. А теперь вы говорите мне, что он умеет?! QAQ]

[Была там лично. Реально очень горячо. Навыки рисования просто запредельные: ни лица, ни чего-то особо открытого, а от одного рисунка вся лента уже трусами машет]

Вспомнив пустое окно переписки, Цзян Жань, испытывая лёгкую обиду, выложил в Weibo тот самый рисунок, который набросал на стриме, а затем молча вышел из сети.

Как говорится, не стоит связываться с людьми из литературных или художественных кругов.

Первые напишут про тебя фанфик, где тебя пустят по кругу, вторые нарисуют про тебя порно.

Цзян Жань подошёл к зеркалу и оглядел себя, потрогал щёку. Кожа была гладкой и нежной, прохладной на ощупь, выглядела вполне хорошо. Он окончательно перестал понимать.

Он ведь тоже не урод.

Неужели сегодня на нём была какая-то ужасная одежда?

Цзян Жань осмотрел себя. На нём была обычная чистая рубашка, в которой не было ничего особенного. Тогда он просто достал телефон, сделал селфи и отправил его своему другу детства Лян Шэню.

Лян Шэнь был зависим от телефона и всегда отвечал на сообщения очень быстро.

[Лян Шэнь: ?]

[Цзян Жань: Прошу бесплатную консультацию.]

[Лян Шэнь: ……]

[Лян Шэнь: Если болеешь, иди лечись. Я вообще-то не врач.]

[Цзян Жань: Я не плохо себя чувствую.]

Просто на душе было как-то не по себе.

[Цзян Жань: Оцени мою внешность. Если десять — максимум, сколько я получу?]

Лян Шэнь понятия не имел, что тот опять задумал, и играть с ним в эту игру не стал. Лениво ответил:

[Если ты когда-нибудь решишь показать лицо на стриме, количество твоих подписчиков по всему интернету вырастет в десять раз.]

Цзян Жань вытаращил глаза:

[Тогда почему мой краш меня игнорирует?]

Лян Шэнь мельком взглянул на сообщение и уже хотел небрежно отправить какой-нибудь стикер. Ну не хочет человек отвечать — пусть не отвечает. Иногда просто не хочется ни с кем разговаривать.

А потом замер.

Глаза резко распахнулись.

…Стоп?

…………А?

Кто? Краш?!!!!

Лян Шэнь чуть не свалился со стула от потрясения. Он резко выпрямился и застучал по клавиатуре.

[Лян Шэнь: Когда у тебя появился краш? Почему я не знаю?! Ты же говорил, что в твоём универе ни одного красавчика нет! Почему ты мне не рассказал??]

[Лян Шэнь: Всё, дружба закончилась, да?!]

Цзян Жань и без того с трудом общался с людьми. После такой серии вопросов от Лян Шэня у него даже лицо покраснело.

[Цзян Жань: Не в университете же. Я только сегодня получил его контакты > <]

[Цзян Жань: Я хочу попробовать с ним онлайн-отношения, но не умею. Он вообще меня игнорирует, что мне делать? Научи меня > <]

В реальной жизни Цзян Жань был социально тревожным человеком, зато в интернете осмеливался говорить немного смелее. К тому же контакт он уже раздобыл, поэтому решил для начала попробовать развить отношения через интернет. Всё-таки если такой трус, как он, даже интернет-роман завести не способен, то о развитии отношений в реальной жизни и говорить нечего.

Лян Шэнь провёл ладонью по лицу. Его слова озадачили настолько, что он даже рассмеялся.

Да твою же мать, разве это главное? Главное — кто этот человек и что он за человек!

Такой, как Цзян Жань: чистый и наивный, красивый, мягкий характером, да ещё и с некоторыми деньгами, — просто идеальная мишень для мошенников и альфонсов. Лян Шэнь всегда боялся, что его обманут, лишат и сердца, и тела, и денег. Но, к счастью, у Цзян Жаня были высокие требования к внешности, и раньше он вообще не обращал внимания на мужчин, которые хотели за ним ухаживать. А теперь откуда-то внезапно взялся этот краш?

Лян Шэнь запаниковал.

[Лян Шэнь: Не в универе?! Тогда кто это? Есть фотография? Давно знакомы? Как он вообще по параметрам?]

Задавая вопросы один за другим, Лян Шэнь втайне беспокоился.

Если это не кто-то из университета, ещё опаснее. А если этот краш ещё и красивый, и богатый — всё, конец. Девяносто девять процентов, что это мошенническая схема. Сейчас самый распространённый образ у таких мошенников — красивый, богатый, зрелый холостяк.

Цзян Жань вспомнил лицо краша, которое никак не выходило у него из головы, и ту успокаивающую ауру, которую тот невольно излучал каждым своим движением, и почувствовал жгучее желание приблизиться к нему. Он всё ещё не мог смириться с тем, что всё закончится вот так.

Впервые в жизни Цзян Жань заговорил с Лян Шэнем о своём идеальном типе, поэтому немного смутился.

Он уткнулся в телефон и медленно набрал:

[Цзян Жань: Только познакомились, фотографий нет. Очень красивый. Что касается параметров…]

Цзян Жань ненадолго задумался.

Руки краша были очень широкими, пальцы длинными, суставы крупными, а выступающие вены на тыльной стороне ладоней сразу выдавали силу. От одного взгляда на них становилось спокойно. Нос очень прямой. Цзян Жань редко видел человека, которому настолько шли очки. Стоя рядом с ним, тот казался просто огромным — Цзян Жань прикинул, что его рост наверняка больше метра девяноста.

Чем больше он думал, тем сильнее ему хотелось отношений…

Если упустить такого человека, где ещё он найдёт мужчину, который во всём настолько соответствует его вкусу?

[Цзян Жань: У него очень широкие ладони, прямой нос, а рост на голову выше моего. Так что, думаю, с параметрами у него должно быть всё в порядке.]

К тому же пальцы такие длинные, вены такие выраженные, плечи такие широкие… Да какие там ещё «параметры»! Цзян Жаню казалось, что одними руками он способен…

Взгляд Цзян Жаня затуманился, из горла невольно вырвался тихий звук, ноги слегка сжались. От собственных мыслей ему стало так стыдно, что он молча отложил телефон и уткнулся лицом в прохладную подушку. Открытые уши пылали алым.

Увидев сообщение Цзян Жаня, Лян Шэнь превратился в вопящую зелёную лягушку:

«……»

Чёрт возьми, эти геи…

Цзян Жань немного успокоился, самостоятельно переварил смущение от влюблённости, ответил на вопросы друга и принялся переключаться между приложениями, отправившись в приложение «Маленькая Красная Книга» для онлайн-консультации.

Двойной удар. Он не верил, что совсем никаких шансов нет.

Немного подумав, он неуклюже ввёл в поисковую строку запрос:

«Как завоевать объект интернет-романа?»

Он решил посмотреть, как другие люди заводят отношения через интернет.

Наверное, проблема была в том, что он слишком деревянный и не умеет поддерживать разговор. Если начать обсуждать что-нибудь забавное, может, краш и захочет ему отвечать.

Но после нескольких уроков по техникам общения Цзян Жань смутился настолько, что почувствовал: для человека, который совершенно не умеет разговаривать, это слишком высокий уровень сложности.

Он пролистал ещё несколько постов, и вдруг палец замер.

Его внимание привлёк популярный пост с заголовком: [Метод «злой культивации» для интернет-романа].

Метод был до безобразия прост.

Неважно, кто твой краш, просто сразу называй его «мужем». Зови так целый месяц — и он станет твоим.

Цзян Жань широко раскрыл глаза. Чем дальше он читал, тем сильнее поражался.

Неужели на свете действительно существует настолько эффективный и безболезненный способ заполучить себе пару?

Комментарии под постом придали ему ещё больше уверенности.

[Проверено на личном опыте, ставлю лайк. Я каждый день называла своего краша мужем, называла-называла — и в итоге мы пошли расписываться (собачья морда)]

[Никому не кажется, что этап, где вы подтверждаете отношения, особенно неловкий? Мне кажется, метод рискованный, но шансы высокие. Если он тебя не удаляет, значит, ты ему хотя бы немного интересен, а значит, шанс есть (собачья морда)]

Мысли Цзян Жаня вдруг потекли гладко, а уверенность снова наполнила его с головой.

Вернувшись в WeChat, он обнаружил, что Лян Шэнь уже успел написать ему длинное сообщение.

[Лян Шэнь: ……??? Я теперь гомофоб.]

Через две минуты, похоже, друг пережил серьёзную внутреннюю борьбу и отправил ещё одно сообщение:

[Лян Шэнь: Я имел в виду не эти «параметры»… неважно = =]

Ещё через три минуты, похоже, он всё-таки пришёл к какому-то выводу.

В конце концов, если человек способен заставить такого убеждённого ценителя внешности, как Цзян Жань, потерять аппетит и сон, значит, он наверняка невероятно красив. А значит, даже попробовать встречаться с ним было бы не так уж плохо.

[Лян Шэнь: Вы, красавчики, разве не можете легко завести интернет-роман?]

[Лян Шэнь: Просто будь послаще, обращайся к нему понежнее, время от времени пофлиртуй, говори что-нибудь двусмысленное.]

[Лян Шэнь: Ещё можешь слегка прикинуться «зелёным чаем»*. Гей или натурал — без разницы, все парни на это ведутся.]

[*«Зелёный чай» (绿茶 / lǜchá) — известнейший китайский сленг. Означает человека (изначально девушку, но сейчас применимо к любому полу), который внешне выглядит невинным, милым, хрупким и беззащитным, но внутри является расчетливым манипулятором.]

[Лян Шэнь: Просто как бы невзначай присылать ему сексуальные фотографии. Например, сфотографируй ключицу и скажи: «Так жарко».]

[Лян Шэнь: Наденешь шорты — сфотографируй и покажи комариный укус на бедре. Пойдёшь плавать — скинь своё фото в плавках перед зеркалом и напиши что-то вроде «сегодняшний фитнес-отчёт».]

[Лян Шэнь: Ай, короче, просто будь немного жеманным.]

[Лян Шэнь: Ты же гей, тебе должно быть понятнее, чем мне!]

Цзян Жань прочитал всё это и был потрясён.

Это… это же слишком распутно…

Жар на его лице, только-только сошедший, снова поднялся. Щёки пылали, и подобное соблазнение казалось ему крайне недостойным.

[Цзян Жань: А? Но разве это не слишком неловко?..]

Он хотел нормальных интернет-отношений, а не грязного флирта.

К тому же если его краш был из тех, кто ведётся на одну внешность, Цзян Жань сразу бы потерял к нему интерес! Вот такой вот двойной стандарт у Цзян Жаня.

Да, слишком озабоченные не подходят.

Если краш окажется таким человеком, Цзян Жань будет переживать, что у него плохой характер и беспорядочная личная жизнь. Он не любил людей со слишком насыщенным прошлым. Если краш действительно окажется таким, он лучше останется один на всю жизнь в мире 2D.

Лян Шэнь не понимал.

[Лян Шэнь: И что такого? Все интернет-романы разве не такие?]

[Цзян Жань: Ладно, тогда я лучше сразу буду называть его мужем.]

Лян Шэнь:

«……»

Лян Шэнь снова не выдержал и получил очередной психологический удар от гея.

[Лян Шэнь: ???]

[Лян Шэнь: …Ты же социофоб, почему тебе вообще пришёл в голову настолько позорный способ заводить интернет-отношения? (потеющий соевый боб)]

Цзян Жань самодовольно улыбнулся и переслал ему популярный пост из Маленькой Красной Книги.

[Цзян Жань: Мне кажется, это отлично подходит для социофобов *^o^*]

Лян Шэнь:

«…………»

Когда тебя заблокируют, тогда и поумнеешь.

Но Цзян Жань уже ни о чём не хотел думать. Его маленького краша необходимо завоевать. Сначала сделаем, а там разберёмся!

Он открыл окно переписки с «LX», долго рылся в коллекции стикеров и наконец отправил милый плачущий стикер с маленьким кроликом.

[Цзян Жань: Муж, скажи хоть что-нибудь.jpg]

---

Примечание автора:

Первое впечатление краша о Жань-жане: хороший, честный ребёнок.

Первое впечатление друга детства о Жань-жане: хороший, честный ребёнок.

Жань-жань: Всё, неважно. Как думаешь, если я сразу буду звать его мужем? [звёздочки в глазах]

---

Вот такой вот у нас Жань-жань: сам может загораться, но мужу распускаться не позволено [жалобно]

---

http://bllate.org/book/20316/2028038