Готовый перевод Failing at Showing Off Love with My Amnesiac Arch-Rival Alpha / Как я случайно признался в любви заклятому врагу, пока мы оба не помнили всё: Глава 9

Глава 9

Едва распахнув двери, Лу Яньшэн первым делом увидел Сун Фэнчжи, высившегося на огромной ладони мехи. Сердце маршала гулко качнулось, ускоряя бег, а тело сработало на чистых инстинктах — куда быстрее, чем успел сообразить разум.

На ходу сдёрнув парадный китель и отбросив его в сторону, он в два шага преодолел расстояние до ринга, уцепился за край двухметрового помоста и легко, одним слитным движением, взлетел на площадку.

Инерция броска перешла в мощный прямой удар — кулак рассек воздух со свистом.

Лу Яньшэн сам перепугался: разум экстренно перехватил контроль над конечностями, которые какого-то черта вознамерились сцепиться с инспектором в рукопашной, и на лету перестроил движение, чтобы раскрыть руки для объятия.

Стоявший на гигантской ладони мехи Сун Фэнчжи взглянул вниз и увидел, что Лу Яньшэн раскрыл объятия, готовый его подхватить.

«Хочет, чтобы я спрыгнул?»

Хотя в голове Главного инспектора время от времени и всплывали абсолютно нелепые позывы — вроде непреодолимого желания выдрать Лу Яньшэну клочок серебристых волос, — сейчас чувства и холодный рассудок пришли к редчайшему согласию.

«Ты можешь ему доверять».

Сун Фэнчжи беглым взглядом оценил траекторию и прыгнул вниз.

Лу Яньшэн принял его вес безупречно, намертво заключив в объятия.

Через плотную ткань формы и грудную клетку отчётливо отдавался чужой стук сердца, сливаясь с его собственным. Густой, пьянящий аромат бренди волной накрыл обоих, запечатывая в кокон из феромонов.

Ревущий до этого трибунами зал в мгновение ока будто накрыли глухим колпаком. Наступила звонкая, оглушительная тишина.

— Твою же мать...

— Мать... твою...

— Ни хера себе!

— Так это... это что, правда?! Настоящее?!

Казалось бы, момент дышал нежностью и долгожданным единением, но Сун Фэнчжи вдруг на автомате потянулся рукой к пояснице.

Там, по старой памяти, должна была висеть кобура, но, поскольку он едва успел выписаться из госпиталя, пальцы наткнулись лишь на сукно кителя.

Прежде чем Главный инспектор успел хоть что-то сказать, Лу Яньшэн сам разжал руки и отступил. В глазах друг друга оба прочитали отчётливое, хоть и тщательно скрываемое замешательство.

Сун Фэнчжи впервые в жизни сплоховал и отвёл взгляд, испытывая нелепое, скребущее чувство неловкости, которому сам не мог дать названия.

— Про... прости, — первым нарушил молчание Лу Яньшэн, виновато кашлянув. — Не удержался. Ты... нормально переносишь подобные прикосновения?

«Заметил-таки, что я одеревенел», — мгновенно догадался Сун Фэнчжи.

Он поджал губы. Впервые с момента пробуждения до него с такой кристальной отчётливостью дошло: он и этот Альфа — возлюбленные.

А что делают возлюбленные?.. Обнимаются, держатся за руки, целуются... и...

Подавив предательскую волну жара, подступившую к щекам, Сун Фэнчжи прикрыл глаза и сделал глубокий вдох. Едва уловимый шлейф бренди подействовал успокаивающе, снижая напряжение.

— Всё в порядке, — ровным, невозмутимым тоном ответил он, изо всех сил изображая умудрённого опытом партнёра. — Я сам решил прыгнуть. Объятия — абсолютно естественная вещь для пары, разве нет?

С этими словами он бросил на маршала едва заметный недоумённый взгляд, словно невербально уточняя: «И откуда у тебя только берутся столь глупые сомнения?»

«Как бы то ни было... инициатива должна оставаться за мной», — рассудил Сун Фэнчжи.

Лу Яньшэн с некоторой смущённостью кивнул, задавив глубоко внутри дикий панический вопль.

«Да что с тобой не так, Лу Яньшэн?! Какого чёрта ты наотмашь чуть не врезал собственному Омеге?!»

«Почему, когда он прыгнул к тебе на руки, твоей первой мыслью было: „Опасность! Нанести сокрушительный хук“?!»

«Всё, Яньшэн... Тебе конец».

«Неужели ты в свои двадцать восемь... конченый ублюдок?!»

Он зажмурился и потратил немало сил, чтобы вернуть душевное равновесие.

— Кстати, — вывел его из транса спокойный голос Сун Фэнчжи. — Зачем ты выбил дверь?

Лу Яньшэн открыл глаза, оглянулся на бронированную плиту, уныло покоящуюся на полу, и невинно потёр кончик носа.

— Кажется, я забыл код... — пробормотал он. — Очень спешил попасть внутрь, ввёл пару комбинаций — всё мимо. Ну и...

Сун Фэнчжи понимающе кивнул. Но маршал продолжением своей речи загнал его в тупик:

— Я вводил твой день рождения, — со всей искренностью озадаченного человека сообщил Лу Яньшэн. — И дату начала занятий в Первой военной академии. Подумал, что мы могли познакомиться именно тогда.

Сун Фэнчжи недоумённо изогнул бровь.

— И что ещё? — не удержался он.

Лу Яньшэн на секунду задумался, и его феноменальная память выдала полный перечень:

— Инициалы твоего имени. Инициалы плюс день рождения. Инициалы нас обоих. Дату начала учёбы плюс наши общие инициалы...

— А... — перебил его Сун Фэнчжи, слушая этот бесконечный речитатив комбинаций. — Ты не пробовал ввести свой собственный день рождения?

Серые глаза встретились с золотистыми. В золотых на мгновение отразился полный ступор, а в серых мелькнули искры сдерживаемого смеха.

Вспомнив высеченную на корпусе мехи «хронику славы» — а именно записи о том, как он несколько сотен раз вбивал Лу Яньшэна в арену, — Сун Фэнчжи почувствовал укол совести. Совсем крошечный.

Этот с виду грозный маршал ведёт себя с ним до трогательного покорно. Он искренен, внимателен и преисполнен любви. И как только у прежнего Сун Фэнчжи поднималась на него рука?

Главный инспектор ласково коснулся его роскошных серебристо-белых волос, слегка взъерошив и пару раз похлопав по голове.

— Убери это выражение лица... будто ты законченный подонок, — с мягкой интонацией проговорил он. — В конце концов, у нас тайный роман. Да и код — всего лишь от тренировочного зала.

«У меня самого наверняка куча паролей, к которым ты не имеешь никакого отношения... — подумал Сун Фэнчжи. — А ещё я раньше регулярно тебя лупил».

До чего стыдно...

Он убрал руку и прикрыл лицо ладонями.

Как он докатился до такой жизни в свои двадцать восемь?

Терзаясь сомнениями относительно морального облика себя двадцативосьмилетнего, Главный инспектор дал мысленную клятву: отныне относиться к Лу Яньшэну помягче.

Между ними воцарилась тишина. С противоположного края платформы, едва переставляя ноги, к ним подковылял разгромленный генерал-майор Мильс. Взгляд, которым он давеча одаривал Сун Фэнчжи — полный восторга и трепета, — сменился откровенной настороженностью.

— Маршал! — громогласно гаркнул Мильс, но тут же поморщился и сдавленно шикнул от боли в отбитых рёбрах. Поправившись, он выпалил: — Держитесь от него подальше! Я своими глазами видел, как он тянулся к кобуре за спиной!

Лу Яньшэн нахмурился и одарил подчинённого выразительным взглядом, явственно читавшимся как «Тебе что, мозги напрочь отшибли?».

— Я серьёзно! Клянусь кумиром! — в отчаянии воскликнул Мильс.

— Идиотина, твой кумир — это сам маршал, — донеслось язвительное из-за пределов помоста.

Мильс тут же спохватился и поклялся собственной жизнью.

Маршал величественно вскинул подбородок и издал холодный смешок, в одно мгновение сбросив с себя образ растерявшегося мальчишки. И хотя выглядело это слегка чересчур наигранно, роль сурового властного альфы он сыграл вполне сносно.

Заметив взгляд Лу Яньшэна, Сун Фэнчжи уже намеревался приподнять полы своего длинного пальто, чтобы продемонстрировать отсутствие кобуры, как вдруг его талию властно обхватила сильная рука.

Без малейшего предупреждения маршал прижал его к себе. Сун Фэнчжи слегка пошатнулся, мгновенно оказавшись бок о бок с Лу Яньшэном.

Рельефное предплечье, лёгшее поверх чёрного длинного пальто Инспекционного бюро, очертило слишком тонкую талию. Лу Яньшэн отчётливо чувствовал гибкие изгибы чужого тела — и никакого намёка на жёсткие контуры кобуры.

Уголки губ маршала победоносно подрагивали, он уже готовился выдать какую-нибудь эффектную фразу, как вдруг земля ушла у него из-под ног...

Глухой, увесистый звук удара тела о настил мгновенно привёл в чувство Сун Фэнчжи, чьё тело сработало на чистых боевых рефлексах.

Он стоял в глубокой стойке: одна рука намертво вдавливала шею Лу Яньшэна в пол, вторая фиксировала его захваченную руку.

А сам Великий маршал распластался на спине, хлопая глазами в абсолютной прострации.

Его. Родной. Омега.

На глазах у сотни подчинённых.

Уложил идеальным броском через бедро.

Сун Фэнчжи отдёрнул руки, словно обжёгшись.

— МАРШАЛ!!! — завопил Мильс и рванул вперёд.

Толпа офицеров, сгрудившаяся у платформы, в ту же секунду наводнила ринг:

— Маршал!

— Вы живы, маршал?!

— Тьфу на меня! Беру свои слова назад! Никакая это не любовь! Всё враньё! От этой вашей любви одни синяки да увечья, а-а-а-а, маршал!

Остававшаяся у подножия ринга секретарь Инспекционного бюро, не в силах вскарабкаться наверх, со всей дури своей интеллигентной гортани восторженно возопила:

— Главный инспектор! Так его! Отличный бросок!

Набегающая волна военных едва не сбила Сун Фэнчжи с ног. Он прищурился и сделал шаг назад, уходя от суматохи.

Но запястье внезапно сжала крепкая, горячая ладонь.

Лу Яньшэн спешно поднялся, не выпуская его руки, и тихо поморщился от боли, впрочем, тут же восстановив невозмутимый вид.

— Со мной всё в порядке, — объявил он нахлынувшей толпе. — Я просто случайно слишком сильно задел его травмированную поясницу. Он не виноват. А ну разошлись! Нечего тут дышать, и без вас тошно!

Впрочем, оба прекрасно знали: оба вышли из больницы абсолютно целыми и невредимыми. Никаких травм на пояснице у Сун Фэнчжи не было и в помине.

Сун Фэнчжи поджал губы.

Он отлично понимал: Лу Яньшэн просто выгораживает его перед подчинёнными... Покрывает даже после того, как он на ровном месте, поддавшись глупому импульсу, впечатал ничего не подозревающего маршала в настил.

— Прости... — тихий, невесомый шёпот прозвучал словно первый снег, падающий на раскалённые угли в груди Лу Яньшэна.

Маршал мягко улыбнулся и поднялся, опираясь на удержанную руку Сун Фэнчжи. В душе он с облегчением подумал, что обычно проницательный Главный инспектор на этот раз не заметил его виноватого взгляда.

Он принялся усердно разглаживать складки на кителе, хотя в голове творился точно такой же сумбур.

Ему нестерпимо хотелось вытащить того двадцативосьмилетнего себя из закоулков памяти и учинить жестокий допрос с пристрастием.

«Слышишь, Лу Яньшэн, ты, двадцативосьмилетний идиотина, а ну живо думай! С чего бы это твой Омега при малейшей попытке сближения так деревенеет, дичится и норовит снести тебе челюсть?!»

С трудом подавив желание схватиться за голову, Лу Яньшэн нацепил невозмутимую ухмылку настоящего Альфы и договорил то, что планировал:

— Никакой кобуры у него на поясе нет, — произнёс он, глядя на Мильса с каким-то странным сочувствием.

Прямолинейный как рельса генерал-майор категорически не желал сдавать позиции:

— Да он просто достать её не успел! Я своими глазами видел: он потянулся к ней, а потом отдёрнул руку!

Пальцы Лу Яньшэна на запястье Сун Фэнчжи едва ощутимо сжались. Большой и указательный пальцы соприкоснулись, но так и не смогли до конца охватить эту чрезмерно тонкую кость.

Ощутив это движение, Сун Фэнчжи, ведомый чувством вины, ответил лёгким встречным пожатием.

Маршал на миг опешил, а затем тихо, тепло усмехнулся.

— Генерал-майор Мильс, тебе знакомо одно известное выражение?

— Маршал, — предельно честно отозвался тот, — у меня по гуманитарным предметам в академии была тройка с плюсом.

Лу Яньшэн повернул голову к Сун Фэнчжи, который сам сжимал его ладонь, и с пафосом, с каким декламируют любовную лирику в театре, произнёс:

— Запомни: истинная любовь... — это когда ты хочешь коснуться, но в последний миг отдёргиваешь руку.

Сун Фэнчжи несколькими короткими взмахами ресниц проследил за этой поэтической декламацией. Выражение его серых глаз последовательно сменилось с вежливого ожидания на беспросветное недоумение, пока окончательно не вымерло, превратившись в звенящий ледяной холодок.

«Наверное, я всё-таки правильно сделал, что уложил его...» — абсолютно безэмоционально подумал Главный инспектор.

— В таком случае отдёрни, — проронил он без тени милосердия, глядя на их сцепленные пальцы. — Перестань меня держать.

http://bllate.org/book/20312/2118419