Готовый перевод Failing at Showing Off Love with My Amnesiac Arch-Rival Alpha / Как я случайно признался в любви заклятому врагу, пока мы оба не помнили всё: Глава 5

Выражение лица секретаря, ещё секунду назад готового чуть ли не пасть за правое дело, стало странным. Он из последних сил сдерживал смех, хотя понимал: расплываться в улыбке при Лу Яньшэне — сплошное кощунство. Это же заклятый враг Главного инспектора! Нельзя предавать начальство!

Но… боги, до чего же в речах маршала сквозило лицемерие! Как ловко он принизил принца, чтобы выставить себя в выгодном свете. Прямо-таки мастер-класс по скрытой манипуляции.

Чем вообще занимается их руководитель? Втирается к нему в доверие ради разведданных?

Взгляд секретаря мгновенно обрёл непреклонную твердость. Ну конечно! Так и есть!

Сун Фэнчжи не обратил никакого внимания на бурю эмоций, бушевавшую в душе подчиненного. На его губах неожиданно мелькнула улыбка — едва заметная, но этого хватило, чтобы секретарь начал протирать глаза, не веря собственному зрению. За три года совместной работы он впервые видел, чтобы Главный инспектор улыбался так легко и непринужденно.

— Главный инспектор... — пробормотал секретарь, не зная, что сказать дальше.

Не выкладывать же начальнику, какой тот красавец! Жизнь-то дорога: ему всего двадцать пять, ещё пахать и пахать!

— Мне так нравится, когда ты улыбаешься, — опередил его чей-то голос.

Лу Яньшэн. От недавней жажды крови не осталось и следа. Маршал согнал всю угрозу с лица, сощурился, и его пронзительные золотистые глаза потеплели. Но стоило ему договорить, как Сун Фэнчжи мгновенно напустил на себя невозмутимый вид.

"Смутился, что ли?.." — подумал Лу Яньшэн, потирая вспыхнувшую мочку уха. Сердце заколотилось с удвоенной силой.

— Передай Его Высочеству кронпринцу мой отказ, — холодно и подчеркнуто сухо распорядился Сун Фэнчжи. — Мне нужен покой.

Секретарь смутно кивнул.

Пока инспектор заканчивал раздавать указания, Е Чумин из Главного военного командования боком-боком подобрался к маршалу.

Восемнадцатилетний Лу Яньшэн — мысленно всё ещё курсант — глянул на погоны генерал-майора и едва не вытянулся в струнку с уставным «Здравия желаю, генерал!». К счастью, Е Чумин опередил его, мгновенно чеканя безупречный воинский салют:

— Здравия желаю, товарищ маршал!

Лу Яньшэн про себя хмыкнул: "А, точно, я же маршал... То-то же".

Е Чумин готовился к тому, что находящийся в периоде повышенной восприимчивости маршал спустит на него всех собак, но тот лишь степенно отмахнулся:

— Ближе к делу.

А про себя добавил: "Живее выкладывай и проваливай, дай с любимым наедине побыть!"

Е Чумин явно не привык к столь сухой рабочей манере, смахивающей на замашки бюрократов из Инспекционного бюро, а потому смущенно покашлял, прежде чем обрести дар речи.

— Да я так, собственно...

Маршал изогнул бровь.

— То есть нет, есть дело! — спохватился генерал-майор. — Слух прошёл, что мы вернулись на Столичную планету, вот из Первой военной академии и прислали запрос. Спрашивают, не согласишься ли прочитать лекцию.

Секретарь Инспекционного бюро, будто не желая уступать соперникам из армии, тут же громко, с выражением зачитал:

— О! Кстати, Главный инспектор! На вашей почте тоже лежит приглашение от Первой военной академии. Вы там числитесь приглашенным профессором, приглашения приходят каждый год! Но из-за плотного графика вы их всегда отклоняли.

Е Чумин сжал зубы. "Опять лезут! Вот же крысы из Инспекции... Задолбали!"

— Военное училище... — Лу Яньшэн задумчиво перевел взгляд на Сун Фэнчжи.

Они переглянулись, и в тишине под взглядами присутствующих между ними проскочила молчаливая, понятная только им двоим искра.

— Ладно, я пойду, — произнес маршал.

— В этом году я приму приглашение, — одновременно с ним сказал инспектор.

Лу Яньшэн усмехнулся. "Выходит, Сун Фэнчжи тоже учился в Первом столичном военном? — подумал он. — Неужели у нас был школьный роман?"

Е Чумин глубоко вдохнул и пару раз ощутимо стукнул себя по голове. Чёрт возьми, почему этот мир кажется таким ненастоящим?! Он что, спит?

Сун Фэнчжи, словно что-то вспомнив, поймал взгляд Лу Яньшэна и тихо спросил:

—... А ты справишься?

Лупящий себя по башке Е Чумин вздрогнул, и сонливость как рукой сняло. Вот! Оно! Вот теперь узнаю знакомый расклад!!

Он вытаращился на маршала, мысленно подливая масла в огонь: "Он сомневается в тебе! Сомневается, что Альфа на что-то способен!! Врежь ему! Давай, драка!"

Мир Е Чумина вернулся в привычное русло. А Лу Яньшэн лишь лукаво прищурился и откликнулся:

— Справлюсь или нет — узнаешь, когда попробуешь.

Е Чумин в душе вопил: "Какая наглая провокация!"

Он перевел взгляд на секретаря и с изумлением обнаружил на лице того точно такое же выражение подлинного восторга. Секретарь всё ещё смаковал подачу своего начальника.

"Вот это вызов!" — ликовал подчиненный, предвкушая жесткий ответ инспектора.

Сун Фэнчжи немного подумал:

— Составить тебе компанию?

Почему-то мысль о том, чтобы пойти вместе с Лу Яньшэном на тренировочный полигон, отозвалась внутри смутным предвкушением. Неужели в прошлом они часто ходили на свидания именно туда?

Прикинув свой характер, Сун Фэнчжи решил, что это вполне вероятно.

Лу Яньшэн, мысли которого двигались в том же направлении, изо всех сил старался сохранить невозмутимый вид, хотя уши у него так и пылали:

— Давай. Мы там давно не были.

Медицинский монитор снова размеренно и угрюмо пискнул, подавая сигнал тревоги, но маршал даже ухом не повёл.

Сун Фэнчжи + полигон...

Эта формула в его голове сработала как рецепт гремучей смеси.

Бум!

"Ё-моё, — мысленно выругался Лу Яньшэн, отводя взгляд. — Лу Яньшэн из будущего, что ты, блин, вытворял с ним на этих тренировках?! Кто-нибудь объяснит, почему сердце так зашкаливает от этих двух слов?!"

Сун Фэнчжи заметил, как сосед со второй койки вдруг снова спрятал лицо в ладонях. Белые волосы без бинтов рассыпались по плечам.

Так и подмывает взять ножницы и обрезать эту паклю...

В голове снова всплыла совершенно неуместная мысль, но инспектор уже перестал удивляться. Он прекрасно знал свой несахарный характер. Даже если он действительно с кем-то встречался, бедняге явно приходилось несладко: вечные подколки, цепляния по поводу и без, да еще и досада на эту роскошную шевелюру... Вполне в его духе.

Ладно, надо держать себя в руках, — решил он. — А волосы-то... и правда красивые.

— Доктор, когда меня выпишут? — спросил Сун Фэнчжи, силой воли заставив себя отвести взгляд и не тянуться руками к белым локонам маршала.

Главврач, с удовольствием наблюдавший за этой драмой, добродушно улыбнулся:

— Да хоть сегодня во второй половине дня!

Сун Фэнчжи на мгновение замер, слегка пораженный мощью медицины тридцать первого века.

— У нас в Первой императорской больнице лучшие терапевтические капсулы, — пояснил старик. — Раз вы оба пришли в себя, останется пройти процедуру восстановления. Пять-шесть часов — и вы свободны! Правда, после выписки придется строго следить за самочувствием... Хм, — доктор заколебался. — Особенно за головой. Возможны осложнения.

Сун Фэнчжи и не думал признаваться врачам в амнезии — тем более узнав, что служит в Инспекционном бюро и, судя по всему, нажил кучу врагов.

Лу Яньшэн, судя по всему, придерживался той же тактики.

"Не такой уж он и дурак", — пришло в голову инспектору, и он мысленно усмехнулся.

И всё же...

Как зовут этого «умника», его спасителя, Альфу и гипотетического возлюбленного?

Сун Фэнчжи с озадаченным видом посмотрел на соседнюю койку.

Очухавшийся Лу Яньшэн в этот момент подбросил руки над головой и сложил из пальцев гигантское сердце, попутно случайно оторвав ещё один датчик.

Сун Фэнчжи:...

"Или всё-таки глупый пёс?" — подумал он со смесью досады и веселья.

После беглого осмотра обоих поочередно отправили в VIP-капсулы интенсивного восстановления на верхнем этаже.

На карточке назначений Сун Фэнчжи наконец прочитал имя этого несуразного Альфы.

Лу Яньшэн.

Он мысленно повторил его пару раз и поджал губы.

***

Когда Сун Фэнчжи, уже переодетый и собранный, вышел из процедурного кабинета, он едва не столкнулся с Альфой в безупречно отглаженном парадном кителе. Его осанка излучала такую непреклонную решимость, будто ничто во вселенной не способно сдвинуть его с места.

Высоко забранные белые волосы, пронзительные золотые глаза... Почуяв движение, маршал обернулся, и его взгляд мгновенно вспыхнул.

Сун Фэнчжи невольно улыбнулся:

— Лу Яньшэн.

Тот мгновенно растерял всю свою грозную выправку, а уши вспыхнули кумачом:

—... Сун Фэнчжи.

Они стояли друг напротив друга, точно юные влюбленные в первый день после признания: в этой смущенной неловкости сквозила особенная, недоступная посторонним теплота.

Молодой Омега с чуть вьющимися на концах светло-каштановыми волосами выглядел сногсшибательно в строгом костюме с едва заметным тиснением. В нагрудном кармане алела свежая роза, прикрывавшая темную золотистую эмблему.

Печать Центрального инспекционного бюро. Тот самый знак, от которого трепетал весь Административный совет.

Но взгляд Лу Яньшэна приковал именно алый бутон.

Он еще никогда в жизни не чувствовал себя настолько косноязычным:

— Ты... эта роза...

Сун Фэнчжи опустил взгляд на грудь и небрежно бросил:

— Секретарь напомнил, что мы идем на церемонию награждения, вот я и велел захватить цветок.

Он сделал паузу, слегка наклонил голову, и в его серых глазах заплясали искорки:

— На твою церемонию, господин маршал.

Эта улыбка... Сун Фэнчжи словно на миг вернулся в свои восемнадцать.

Лу Яньшэн не выдержал и резко отвернулся, пряча смущение.

Ему до безумия захотелось вспомнить хоть что-то. Он не просил многого, лишь бы узнать... каков он, тот самый первый день, когда Лу Яньшэн встретил Сун Фэнчжи.

Маршал сжал кулаки.

Уж точно не такой, где он лежит утыканный датчиками под капельницей, с дурацкими бинтами на голове!

— О чём задумался? — спросил Сун Фэнчжи, поравнявшись с ним на выходе. — Вспоминаешь нашу первую встречу?

Лу Яньшэн молча кивнул.

Чем дольше они общались, тем сильнее Сун Фэнчжи укреплялся в мысли: они с Лу Яньшэном действительно встречались, причём уже давно.

Между ними ощущалась странная, неуловимая связь — и, надо признать, это ощущение ему нравилось.

— А я вот вспомнил, — вдруг произнес Сун Фэнчжи и добавил: — Правда, совсем чуть-чуть.

Лу Яньшэн замер от напряжения.

Сун Фэнчжи задумался, подбирая слова:

— Просто фрагмент... Я будто смотрю на тебя сверху вниз.

Маршал воодушевился:

— Это... когда ты стоял на балконе учебного корпуса и сразу выхватил меня из толпы?

Сун Фэнчжи качнул головой:

— Нет, мы были на одном уровне. Ты, кажется... сидел на корточках? Или стоял на коленях? Не помню точно.

Произнеся это, он вспомнил, как при пробуждении Лу Яньшэн с грохотом рухнул перед ним на колени.

Они переглянулись, прочитав в глазах друг друга одну и ту же догадку.

Наконец Лу Яньшэн взял слово:

— Я что... с ходу сделал тебе предложение? — Запнувшись, он сглотнул. — Вот это дерзость...

Сун Фэнчжи абсолютно серьезно заметил:

— Вариант, в котором я сбил тебя с ног одним ударом, звучит куда правдоподобнее.

В Лу Яньшэне неожиданно проснулся дух соперничества. Ему ужасно захотелось возразить, но разум вовремя придержал вожжи.

"Это твой Омега! Твой парень! Твой любимый человек! Кому ты собрался доказывать, кто кого свалит одним ударом?! Ты вообще Альфа после этого, Лу Яньшэн?!"

Сун Фэнчжи тем временем продолжал, явно не придавая значения своим словам:

— Помнится, в Первом столичном военном училище был форум. Поедем туда вести лекцию — можно поискать в архивах. Вдруг что-то найдется.

Лу Яньшэн подумал и решил направить нерастраченный азарт в другое русло.

— Идет, — сказал он и повернулся к Сун Фэнчжи. Сердце снова пропустило удар. — Но я уверен: это я влюбился в тебя первым.

Сун Фэнчжи слегка изогнул бровь:

— Поспорим?

— Поспорим! — расхохотался Лу Яньшэн.

В этой искренней улыбке Сун Фэнчжи на мгновение увидал черты того самого восемнадцатилетнего юноши.

"Рановато я заключил пари", — вдруг подумалось ему.

Ведь полной уверенности в собственной победе у него уже не было.

http://bllate.org/book/20312/2106447