Готовый перевод The Falsely Pregnant Rabbit Extorts His Enemy with a Cub / Ложнобеременный кролик проворачивает аферу с малышом: Глава 78. Дополнительная история (1)

Секта Ицин, пик Фугуан.

Пик Фугуан глава секты специально подарил Гу Минчжоу для проживания после его вознесения. На склонах горы раскинулись бескрайние заросли камелий, а среди них возвышался огромный дворец под названием Тайхэ Сяньгун — Бессмертный дворец Великой гармонии.

Внутри дворца находились два главных зала и двадцать боковых. Изначально его собирались отдать Сун Цзинъюю, когда тот вырастет, чтобы он мог основать собственную секту. Но Гу Минчжоу вознёсся и стал бессмертным, поэтому глава секты просто махнул рукой и передал ему весь дворец.

Разумеется, дело было не только в том, что после вознесения Гу Минчжоу уже не подобало жить вместе с остальными учениками: это могло привести к неразберихе, если бы кто-нибудь раскрыл его личность. Кроме того, прежде он спас Сун Цзинъюя из лап Фу Ю.

В день возвращения Сун Цзинъюя в секту глава схватил его за воротник и заставил как следует поклониться Гу Минчжоу, ударившись лбом о землю. В результате на лбу Сун Цзинъюя вскочила огромная шишка, а лицо позеленело от злости.

Чтобы хоть немного сохранить его достоинство, Гу Минчжоу пришлось нехотя согласиться и перебраться во дворец вместе с кроликами.

Это место находилось не слишком далеко от секты Ицин, но было уединённым и тихим. У подножия горы располагался небольшой городок. Они жили здесь словно обычная семья: отправили Сверхсвирепого и Сверхзлобного учиться в городскую школу, а в свободное время могли посадить кроликов в повозку и отправиться любоваться горами и реками. Жизнь была вполне приятной.

Кролик тоже остался доволен. Точнее, больше всего ему понравился огромный дворец. Он был счастлив, лишь бы жить во дворце.

Ведь только такой дворец соответствовал статусу Великого Зла с горы Фуфэн!

Прожив на пике Яогуан больше половины месяца, Гу Минчжоу вдруг осторожно сообщил Шэнь Эру, что ему придётся на несколько дней уехать: он собирался совершить вознесение.

— Ты собираешься вознестись? — Шэнь Эр недоверчиво уставился на него. Морковка, которую он жевал, в одно мгновение потеряла всякий вкус. — Разве ты уже не вознёсся?

Гу Минчжоу пристегнул длинный меч к поясу, поправил одежду и заодно потрепал кролика по голове.

— Я ещё не был на Небесах. Как минимум мне нужно встретиться с Небесным Дао.

После того как кролик пережил испытание между жизнью и смертью, он стал необычайно привязчивым. Ему требовалось, чтобы Гу Минчжоу каждую минуту находился рядом и следовал за ним, словно преданный слуга. Он приказывал Гу Минчжоу вместе с ним есть, спать, устраивать бои сверчков — словом, они должны были делать всё вместе.

Гу Минчжоу вовсе не возражал против такой привязанности. Просто это дело и так откладывалось слишком долго. Если он и дальше не отправится на Небеса, чтобы лично повидаться с Небесным Дао, то будет постоянно беспокоиться, не затаило ли оно на него недовольство.

— А-а… — Шэнь Эр задумчиво откусил морковку, словно понял лишь половину сказанного. Кто знает, о чём он размышлял, но спустя некоторое время поднял голову и тихо произнёс: — Однако одежда, которую мы вчера развесили, ещё не высохла. Последние два дня всё время идёт дождь. Подожди, пока погода наладится, забери бельё, а потом уже отправляйся.

Гу Минчжоу приподнял бровь.

— Ты не хочешь, чтобы я уезжал?

Да зачем ждать хорошей погоды, чтобы высушить одежду? Достаточно наложить простое заклинание — и она станет суше некуда.

Шэнь Эр поджал губы и, изображая великодушие, несколько раз фыркнул:

— Владыка вовсе не так уж этого хочет. Хочешь ехать — езжай. В этом доме всем на тебя наплевать.

— Вот как? — Гу Минчжоу тихо рассмеялся.

Он уже научился без труда понимать слова кролика с точностью до наоборот, поэтому прямо спросил:

— Так почему же ты не хочешь, чтобы я уезжал?

Шэнь Эр на мгновение замер, виновато отвёл взгляд и некоторое время молчал. Затем кролик медленно поднялся, снял с книжной полки потрёпанную до дыр книжку с историями и бросил её Гу Минчжоу.

Тот ловко поймал книгу, раскрыл и недоумённо посмотрел на неё.

— Что такое?

Шэнь Эр немного смущённо кашлянул и перевёл взгляд на воробьёв, пролетавших за окном.

— В книге написано, что бессмертные, улетевшие на Небеса, больше не возвращаются.

Гу Минчжоу сразу всё понял. С улыбкой он положил книжку на стол.

— Как это не возвращаются? Всё это выдумки писателей.

— А вдруг нет? — Шэнь Эр осторожно забрал книгу обратно. Это была его любимая история, которую он уже почти зачитал до дыр. — К тому же, если ты не вернёшься, кто вечером пойдёт за Сверхсвирепым и Сверхзлобным после уроков? Владыка очень боится незнакомцев и не может просто так встречаться с людьми!

Гу Минчжоу невольно рассмеялся. Как он мог не понять, насколько неубедительна эта отговорка?

Его кролик был таким свирепым, что в демонических землях и на призрачном рынке ходил как хозяин. Если уж кто-то и боялся незнакомцев, то точно не он.

Немного подумав, Гу Минчжоу тихо предложил:

— Как раз в последнее время старшему брату Су нечем заняться. Может, попрошу его сходить за ними вместе с тобой?

Шэнь Эр понял, что тот всё равно намерен уехать, и скрипнул зубами.

— Ладно, езжай. Но если не вернёшься, я заберу Сверхсвирепого, Сверхзлобного и Маленького Сверхзлобного и уйду жить к кому-нибудь другому.

Гу Минчжоу: «…»

— Клянусь, я обязательно вернусь, — с серьёзным видом поднял руку Гу Минчжоу. — Если не вернусь, пусть Небесное Дао лишит меня бессмертных костей, уничтожит моё совершенствование и навеки отправит в мир зверей, чтобы я никогда не смог…

— Езжай себе, кто просил тебя клясться?! — Шэнь Эр не мог больше слушать эту чушь. Вспылив, он ударил Гу Минчжоу кулаком. — Проваливай уже! Не мозоль мне глаза!

Гу Минчжоу притворился, что ему больно, потёр грудь и бесстыдно принялся выпрашивать у Шэнь Эра поцелуй.

— Я виноват. Владыка, не сердитесь. Обещаю, что съезжу туда и сразу вернусь.

Шэнь Эр презрительно фыркнул и, не оборачиваясь, забрался под одеяло.

Гу Минчжоу чуть улыбнулся.

— Я уеду примерно на три дня. Неужели никто даже не хочет проводить меня?

Ему так нравилось, когда кролик лип к нему. На самом деле он и сам не хотел уезжать. Просто собирался поскорее отделаться от Небесного Дао, а затем вернуться и продолжить наслаждаться своей счастливой жизнью.

Кролик всё ещё дулся и не отвечал. Он резко натянул одеяло на голову, но зад остался снаружи. Словно смутившись, Шэнь Эр тут же дёрнул одеяло, прикрыв и его.

— Никто! Проваливай скорее!

Гу Минчжоу едва не рассмеялся вслух.

— Ну тогда я действительно ухожу.

Он уже переступал порог, но вдруг остановился, развернулся и вернулся, чтобы напоследок предупредить:

— И не вздумай искать себе кого-нибудь другого.

Шэнь Эр тихонько фыркнул.

— Если опоздаешь хоть на день, Владыка выйдет замуж за другого!

Гу Минчжоу помолчал. Его взгляд упал на одеяло, под которым на мягкой кушетке прятался кролик, и он мысленно вздохнул.

Маленький Сверхзлобный, ну когда же ты наконец родишься? Я уже ни дня не хочу больше терпеть.

Спустя некоторое время Шэнь Эр заметил, что снаружи больше не слышно ни звука. Решив, что Гу Минчжоу наконец ушёл, он сердито вылез из-под одеяла.

— Гу Минчжоу, ты мерзавец!

Этот негодяй действительно осмелился вот так уйти! Непростительно!

Но, подняв глаза, Шэнь Эр неожиданно встретился взглядом с Гу Минчжоу, в глазах которого таилась глубокая улыбка.

— Владыка меня звал?

Шэнь Эр поджал губы, неловко сполз с кровати и обнял его, тихонько пробормотав:

— Два дня.

Гу Минчжоу сразу понял, что он имеет в виду. Он осторожно обнял кролика покрепче и нежно поцеловал его в лоб.

— Один день. Я только встречусь с Небесным Дао и сразу вернусь.

Услышав это, Шэнь Эр наконец немного повеселел и пробурчал:

— Хоть соображаешь иногда.

— Раз уж я такой понятливый, полагается ли мне какая-нибудь награда? — Взгляд Гу Минчжоу стал обжигающе горячим, а голос постепенно охрип.

Шэнь Эр вдруг почувствовал, что к нему прижалось что-то странное. Поняв, что именно, кролик мгновенно залился краской. Он попытался оттолкнуть Гу Минчжоу, но тот обнял его ещё крепче.

— Почему после вознесения ты стал таким бесстыдным?! Как ты смеешь приставать к Владыке!

— А я думал, Владыка всегда знал, какой я, — с невинным видом ответил Гу Минчжоу. — Похоже, раньше Владыка сильно меня недооценивал. Когда вернусь, мне придётся как следует дать Владыке возможность узнать меня получше.

Шэнь Эр: «…Владыка не желает! Отпусти!»

Проклятый Гу Минчжоу! На людях он выглядел таким благопристойным, словно сам сошёл с небес, а наедине оказывался похотливым негодяем.

И Небесное Дао ещё позволило такому человеку стать бессмертным! Небеса слепы!

Кролик уже давным-давно забыл, как сам когда-то возмущался тем, что Небесное Дао чинит Гу Минчжоу препятствия.

Впрочем, если Гу Минчжоу уедет всего на один день, то завтра утром уже должен вернуться.

Успокоившись, кролик проводил его взглядом.

Покинув пик Яогуан, Гу Минчжоу тут же совершил вознесение прямо на месте.

Ему следовало поторопиться и вернуться как можно скорее, иначе кролик и впрямь рассердится и начнёт кусаться.

Вскоре Гу Минчжоу оказался среди великолепных небесных дворцов. Он поднял глаза к бескрайним облакам, переливающимся всеми оттенками霞, и вдруг услышал за спиной мелодичный женский голос:

— Ты пришёл.

Он резко обернулся, и перед ним неожиданно появилась женщина в простой одежде из грубой ткани.

Гу Минчжоу не чувствовал от неё ни малейшего присутствия духовной силы. Она напоминала луч света, лишённый каких-либо признаков жизни, но при этом от неё исходило тепло, согревавшее душу.

Так вот как выглядело Небесное Дао в этом мире. Самая обычная внешность, ничем не примечательная. Даже окажись эта женщина среди толпы, никто бы не обратил на неё внимания. Кто знает, может, когда-нибудь он уже проходил мимо Небесного Дао в бескрайнем людском потоке, даже не подозревая об этом.

— Не обращай внимания. Это лишь одно из моих бесчисленных воплощений, — с лёгкой улыбкой произнесло Небесное Дао, прекрасно понимая, насколько проницателен Гу Минчжоу и что он сразу догадался, кто перед ним. — Я давно хотела встретиться с тобой, но мы увиделись лишь спустя триста лет. После вознесения ты должен был немедленно прибыть на Небеса. Почему же ты так долго не приходил? Что тебя задержало?

Гу Минчжоу редко терял дар речи, но сейчас именно это и произошло. Помолчав, он переспросил:

— …Что меня задержало? Разве Небесное Дао не должно знать лучше всех?

Улыбка Небесного Дао стала ещё глубже.

— Всё равно нужно спросить. Как поживает твоя супруга?

— Благодарю за заботу. Моя жена здорова, просто надеется, что я поскорее вернусь домой.

Гу Минчжоу очень нравилось, что Небесное Дао так называет Шэнь Эра. От этого у него даже настроение заметно улучшилось.

Если подумать, им и правда пора было сменить обращения. Для начала стоило уговорить кролика перестать называть его «мерзавцем» и наконец услышать от него ласковое «муж».

Небесное Дао слышало слова Гу Минчжоу в день его вознесения, поэтому прекрасно знало, что он не собирается оставаться на Небесах. И удерживать его против воли оно тоже не намеревалось.

— Хорошо, можешь вернуться. Но подумай как следует: если уйдёшь, то больше не сможешь приходить на Небеса. А в мире смертных тебе придётся скрывать свою личность и не привлекать к себе лишнего внимания.

Гу Минчжоу беззаботно ответил:

— Ничего страшного. На Небесах у меня нет ничего, к чему я был бы привязан. Зачем мне оставаться?

— Что ж, — вздохнуло Небесное Дао. — Я так и знала, что тебя не удержать. Раз уж ты принял решение, я дарую тебе бессмертный статус, после чего можешь возвращаться.

Она подняла руку и легонько коснулась кончиком пальца лба Гу Минчжоу. По её пальцу в тело мужчины медленно потекла струйка духовного света.

В его сознании внезапно возникло множество странных картин — сцены из прошлых жизней.

Всё, что происходило в мире смертных, было похоже на сон, но даже в этом призрачном сне образ Шэнь Эра никак не желал исчезать.

Он увидел, как в первой жизни собственноручно вонзил меч в сердце Шэнь Эра. Перед глазами возникло лицо Шэнь Эра, искажённое болью, его слёзы. В тот миг Гу Минчжоу вдруг захотелось полностью отречься от своего первого воплощения.

Неудивительно, что Шэнь Эр постоянно видел кошмары, а проснувшись, всячески придирался к нему. Неудивительно, что даже в иллюзорных мирах ему являлся Гу Минчжоу. Неудивительно, что… прежде Шэнь Эр так сильно его ненавидел.

Оказывается, всё это было расплатой за грехи его прошлой жизни.

Гу Минчжоу глубоко вздохнул и с огромным облегчением подумал: хорошо, что Шэнь Эр проявил милосердие и простил его.

Кролик был самым лучшим кроликом на свете. Теперь Гу Минчжоу должен был посвятить всю жизнь тому, чтобы отплатить за его доброту.

— Гу Минчжоу, вознесение и обретение бессмертия — не конец пути, а лишь его начало.

Гу Минчжоу в оцепенении стоял на месте и поднял глаза. Небесное Дао медленно продолжило:

— В день вознесения ты сказал, что хочешь, чтобы Великие Зла жили так же счастливо и спокойно, как люди. За тысячи лет ещё никому не удавалось этого добиться. Начни с себя и своей супруги и преврати эти слова в реальность. Отныне я больше не буду препятствовать вознесению Великих Зол. Если они будут следовать праведному пути совершенствования, то даже существа, рождённые из злых помыслов, смогут стать бессмертными. Вернувшись, постарайся как следует побуждать свою супругу усердно совершенствоваться, чтобы однажды привести её ко мне на встречу.

Кролик тоже может вознестись?

Гу Минчжоу представил, как пытается заставить Шэнь Эра заниматься совершенствованием, и у него дёрнулся уголок рта. Он честно признался:

— Это даже сложнее, чем моё собственное вознесение.

Если ему придётся подталкивать Шэнь Эра к совершенствованию и вознесению, то, боюсь, даже когда Великий Путь обратится в прах, кролик всё ещё будет блаженно спать в постели. Стоит ему хоть раз поторопить Шэнь Эра, как тот тут же рассердится и укусит его.

Ладно, пусть кролик просто живёт счастливо.

В конце концов, их жизнь бесконечна. Если когда-нибудь Шэнь Эр сам устанет от праздного существования, тогда и займётся совершенствованием.

Небесное Дао лишь улыбнулось, ничего не ответив, и слегка поклонилось Гу Минчжоу.

— Я верю, что у тебя всё получится. Продолжай стараться. Моё воплощение не может покинуть Небеса, так что прости, что не провожу тебя.

Гу Минчжоу вздохнул и решил пока выбросить из головы идею вознести кролика. Он уже собирался повернуться и уйти, когда Небесное Дао вдруг снова заговорило:

— Ах да, на Небесах один миг равен одному месяцу в мире смертных. Я совсем забыла тебя предупредить. Приношу свои глубочайшие извинения.

Гу Минчжоу: «?»

http://bllate.org/book/20310/3471430