Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 298

Это ощущалось так живо, будто она и впрямь вернулась в прошлое. В полудрёме она открыла глаза, увидела на горизонте тонкую полоску рассветного света — и поняла: всё это был лишь сон. Она по-прежнему лежала в больнице.

Повторное обследование показало, что серьёзных проблем нет, но врач настоятельно предупредил беречь глаза и обязательно прийти на несколько контрольных осмотров.

Гу Хуаймо нашёл минутку, чтобы позвонить:

— Жёнушка, уже встала?

— Да сколько времени-то? Конечно, встала.

— Тогда вечером я буду ждать тебя дома.

Ему пора было возвращаться.

Вэй Цзы улыбнулась:

— Не обманывай меня. Ты ведь только вчера приехал, а сегодня снова едешь?

— Конечно. Я всегда держу слово.

— Муж, правда, не стоит так мотаться. Ты ведь устанешь. Дома со мной всё в порядке — не переживай.

— Хватит болтать. Ладно, мне пора, — и он повесил трубку.

Она представила, как скоро окажется дома, увидит своих детей и свой уютный, красивый дом, и в груди вдруг поднялось такое чувство — будто сердце рвётся вперёд. Ей стало не сидеться на месте.

В этот самый момент зазвонил телефон. На экране высветился номер — немного незнакомый, но в то же время знакомый. Вэй Цзы никогда не отличалась особой чувствительностью к цифрам, но всё же ответила:

— Алло, слушаю?

— Это Линь Чжичжинь.

Вэй Цзы на мгновение замерла:

— Что вам нужно?

Он не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Роговица Чжицина была передана тебе.

— Да, — спокойно ответила она. Ведь это была правда, и она никогда не собиралась скрывать этого.

— Ты знаешь, почему он отдал её именно тебе?

— Нет. Мне всегда хотелось это понять.

— Хочешь узнать?

— Ещё бы! — раздражённо бросила она. Линь Чжичжинь точно не из тех, кто делает добро из чистого сердца, и Вэй Цзы не собиралась с ним церемониться.

— Хорошо. Приезжай в отель «XX».

— Зачем ехать в отель? Разве нельзя объяснить всё по телефону?

Но Линь Чжичжинь уже положил трубку, не сказав больше ни слова.

Вэй Цзы почувствовала странность. Значит, чтобы узнать правду, нужно идти в отель? Неужели староста Линь там? Что с ним случилось? Что задумали в семье Линь? Она никак не могла понять.

Но внутри всё сильнее росло беспокойство: а вдруг со старостой Линем что-то случилось? Почему он пошёл на такой шаг?

Она вернула чемодан обратно на место:

— Погуляю немного, выйду из больницы чуть позже.

Схватив телефон и маленький кошелёк, она вышла.

Внизу, у входа в больницу, поймала такси и поехала прямо в отель, который назвал Линь Чжичжинь. Добравшись туда, сразу направилась к указанному номеру.

Поднявшись на этаж, она заметила, что в коридоре царит тишина. Дверь последней комнаты была приоткрыта. Вэй Цзы толкнула её и увидела Линь Чжицина. Он сидел спиной к ней у окна, голова его покоилась на столе. Белоснежные занавески колыхались на ветру, словно облака, окутывая его, будто живое полотно, полное покоя.

— Староста Линь, — тихо окликнула она.

Линь Чжицин не ответил. Вэй Цзы подошла ближе и встала за его спиной:

— Староста Линь, это я, Вэй Цзы.

: Подозрительные духи

Он по-прежнему не оборачивался. Она наклонилась, чтобы взглянуть на него сбоку, и увидела, что он словно спит — так тих и спокоен. Но как же он исхудал! Она помнила, как он привозил её в больницу, как навещал её позже. Хотя зрение у него уже было плохое, он тогда выглядел совсем иначе. Как за такое короткое время он так изменился? Неужели из-за операции по удалению роговицы?

— Староста Линь, я пришла. Скажи, почему ты это сделал?

Он по-прежнему крепко спал. Вэй Цзы вдруг почувствовала лёгкий аромат — едва уловимый, но странный. Откуда-то из окна доносился запах цветов в вазе, и он становился всё сильнее. На столе лежал опрокинутый флакон духов, из которого капала жидкость. Она поставила телефон и подняла флакон. Густой, насыщенный аромат ворвался в нос, и голова вдруг стала тяжёлой.

Тело обмякло, и она мягко опустилась на пол рядом с Линь Чжицином. Ни одна мышца не слушалась. Сонливость накатывала с невероятной силой — такой сильной, что она не могла даже пошевелить пальцем. Сознание будто проваливалось в бездну, и единственное желание — уснуть, уснуть крепко и надолго.

Ветер толкнул дверь, и та с лёгким скрипом захлопнулась.

Из ванной вышли две женщины средних лет. Они взглянули на спящих, и одна из них достала телефон:

— Господин Линь, всё прошло гладко.

— Отлично. Сделайте всё красиво.

— Будьте уверены, господин Линь, снимки получатся восхитительными.

Они подняли обоих и уложили на большую кровать, усыпанную цветами, чтобы создать романтичную атмосферу. Рядом были разложены кольца, жемчужные цепочки, женские украшения, альбомы с картинками — всё, что могло создать иллюзию тайной встречи влюблённых.

Затем они сняли с обоих одежду и уложили их в интимные позы — без единой нитки на теле.

Вспышки фотоаппарата не прекращались. Телефон на тумбочке звонил и звонил, но никто не обращал на него внимания. Однако, опасаясь, что звонок привлечёт посторонних, в конце концов выключили его.

Сняв достаточно кадров, женщины надели шляпы и незаметно покинули отель.

Линь Чжичжинь пересмотрел запись и отправил сообщение Гу Хуаймо с телефона Линь Чжицина.

Он помнил, как Гу Хуаймо однажды напился и оказался в отеле с Юнь Цзы. Юнь Цзы тогда отправила сообщение прямо Вэй Цзы, пригласив её в номер «XX» отеля «XX».

Теперь он сделает то же самое — отправит Гу Хуаймо сообщение с того же номера.

Он кружил в кресле, но радости не чувствовал.

Если Чжицин узнает об этом, будет ли он страдать? Но сейчас ему было не до этого. Он хотел, чтобы Чжицин был счастлив. Чжицин так любил эту девчонку, отдал ей даже роговицу. Значит, в последние дни своей жизни она обязана быть рядом с ним. Это её долг перед Чжицином — и она его отдаст, хотела она того или нет.

Судя по расчётам, действие препарата закончится у неё раньше, чем у Чжицина.

Но он хорошо знал Гу Хуаймо. Если другим понадобилось бы двадцать минут, чтобы добраться, то Гу Хуаймо приедет за пятнадцать. Нет, даже меньше — максимум за десять минут.

Гу Хуаймо был его соперником, и он изучил его досконально.

Чтобы победить человека, нужно знать его изнутри и снаружи.

Он также знал, что Гу Хуаймо не переносит подобных ситуаций. Иначе бы он не пошёл на такой шаг.

Внутри всё бурлило. Он встал и подошёл к окну, закурив сигарету. Внизу машины ползли, как муравьи. Внезапно он почувствовал пустоту: за всю свою жизнь у него не было никого, ради кого он готов был бы пожертвовать всем. В отличие от Чжицина, который отдал всё ради женщины, или Гу Хуаймо, который изменил свой характер ради своей жены, он не знал, где та, ради которой стоит всё бросить. И вдруг почувствовал себя ужасно одиноким.

Вся его жизнь была полна расчётов и выгод. На деловом поприще он добивался всего, чего хотел, но внутри он чувствовал себя нищим — у него не было ничего, что могло бы согреть душу.

Женщины приходили и уходили, но он никогда не пытался понять ни одну из них. Это были просто отношения по взаимной необходимости. Он даже считал, что любовь — это глупая романтическая чепуха.

Когда-то он увлекался Юнь Цзы, но потом понял, что её поведение ему отвратительно.

Чжицин мог отдать всё ради женщины. Гу Хуаймо тоже изменился ради своей жены. А он? Он не знал, где та, ради которой стоит бороться до конца. И впервые в жизни почувствовал себя по-настоящему одиноким.

Гу Хуаймо чувствовал, что дело пахнет керосином. Его тревога нарастала с каждой секундой. Он мчался на предельной скорости, не обращая внимания на красные сигналы светофора, и вскоре ворвался в отель «XX».

Поднявшись к нужному номеру, он остановился перед дверью. Вдруг почувствовал, что не может войти. Его тревога усиливалась, рука, поднятая к двери, будто стала тяжёлой, как свинец. Он боялся, что, открыв дверь, увидит нечто, что навсегда изменит всё.

Он знал: дверь не заперта. Наверняка не заперта. Но если он войдёт, многое исчезнет навсегда.

Вэй Цзы чувствовала сильную головную боль и слабость во всём теле. Её бросало в жар, и это было крайне неприятно.

Она открыла глаза и увидела незнакомую комнату и рядом — знакомого человека.

Обнаружив, что на ней ничего нет, она резко откинула одеяло и ахнула: Линь Чжицин тоже был совершенно гол.

Мозг лихорадочно заработал. Она вспомнила кресло у окна. Возможно, он не спал — просто был в бессознательном состоянии. Скорее всего, их обоих подсыпали.

Она быстро встала, проверила тело — следов насилия не было — и схватила одеяло, чтобы прикрыться:

— Староста Линь, проснись!

Линь Чжицин потер лоб:

— Вэй Цзы? Это ты? Мне не послышалось?

— Это я. Староста Линь, что здесь происходит?

Она уже спрыгнула с кровати и, отвернувшись, искала одежду на полу.

Староста Линь ничего не видел, но она всё равно решила сначала одеться.

В этот момент дверь открылась. Вэй Цзы, одной рукой прижимая одеяло, а другой держа бюстгальтер, подняла глаза и увидела своего мужа — Гу Хуаймо.

Линь Чжицин тоже сел, но одеяло забрала Вэй Цзы. Он нащупал своё тело и съёжился:

— Вэй Цзы, где моя одежда? Что происходит?

Гу Хуаймо молча осмотрел комнату, закрыл глаза, глубоко вдохнул и с силой захлопнул дверь, не сказав ни слова.

За дверью раздавался хаос, а он стоял, сжав кулаки так, что костяшки побелели.

: Горечь предательства

Линь Чжицин, пытаясь встать, упал с кровати. Вэй Цзы положила его одежду на постель:

— Староста Линь, твоя одежда здесь. Я сама не понимаю, что произошло.

Всё это было слишком запутанным, но больше всего ей было больно думать о муже, который стоял за дверью.

Как теперь смотреть ему в глаза? Как объяснить? Поверит ли он?

Но объяснить было необходимо.

Она открыла дверь:

— Муж, послушай, я сама не знаю, что случилось.

Глаза Гу Хуаймо горели скрытой яростью.

Он был раздавлен. Эту жену он берёг как зеницу ока, а она так отблагодарила Чжицина — отдала ему не только роговицу, но и себя?

Ювелирные изделия на тумбочке, книги, украшения — всё это выглядело как подарки для тайной встречи влюблённых.

— Муж… — Вэй Цзы потянулась к его руке. — Я не знаю, что произошло, но, думаю, между нами ничего не было.

Он резко вырвал руку и занёс для удара. Вэй Цзы испугалась — она дрожала всем телом, ожидая пощёчины. Он был сильным, и один удар мог припечатать её к стене.

Старикан никогда раньше так не злился.

Но вместо удара он сжал кулак и со всей силы врезал им в стену рядом с ней.

Громкий удар заставил Вэй Цзы вздрогнуть.

— Ты не поехала домой. Ты приехала сюда, чтобы я увидел тебя с Чжицином в такой позе? Вэй Цзы, ты уж больно хорошо меня «отблагодарила».

Сердце его онемело от боли, разум покинул его.

Как он мог ударить её? Это же его жена, которую он любил всем сердцем. Пусть он и был вне себя от ярости, но поднять на неё руку не мог.

Он так старался: приехал домой пораньше, всё украсил, готовил для неё сюрприз… А получил вот это. Какая ирония судьбы.

— Гу Хуаймо, у тебя кровь! — испуганно прошептала Вэй Цзы.

— Не твоё дело, — бросил он и развернулся, чтобы уйти.

Вэй Цзы побежала за ним, но он остановился и холодно посмотрел на неё:

— Не смей следовать за мной, Вэй Цзы. Ты меня глубоко разочаровала.

Ему нужно было побыть одному. В голове царил хаос.

Вэй Цзы остановилась и смотрела, как он уходит всё дальше. Слёзы сами потекли по щекам.

Она очнулась и бросилась вдогонку, но лифт уже уехал вниз. Она распахнула дверь лестничной клетки и помчалась вниз.

Нужно его догнать! Нужно всё объяснить!

Выбежав на улицу, она зажмурилась от яркого солнечного света. Всё перед глазами стало мутным, то чёрным, то белым. Она прикрыла глаза ладонью, а когда открыла их снова — Гу Хуаймо уже не было. Перед ней растекалась река людей и машин.

Вэй Цзы опустилась на корточки, схватилась за волосы и горько заплакала. Что происходит?

http://bllate.org/book/2031/233767