Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 292

Если не сделать пересадку, если не найдётся подходящего донора, могут проявиться и другие симптомы. Ей оставалось лишь беспомощно ждать — тихо сидеть, будто лишённой всякой жизненной силы. От этого зрелища у него сжималось сердце от боли.

— Госпожа Вэй, солнце припекает всё сильнее. Может, вернёмся в палату? — тихо спросила медсестра.

Она покачала головой:

— Я хочу ещё немного посидеть.

Медсестре ничего не оставалось, как встать рядом и наблюдать за ней. Возможно, та уже знала: скоро она совсем ослепнет. Поэтому старалась изо всех сил впитывать в себя всё, что ещё могла различить, — смотреть пристальнее, запоминать побольше.

— Вэй Цзы.

Вэй Цзы подняла голову, устремив взгляд в неизвестную даль. Она прищурилась, чтобы собрать внимание, и постепенно различила Линь Чжицина, хотя черты его лица всё ещё оставались расплывчатыми.

Её зрение ухудшалось гораздо быстрее, чем она ожидала. Каждую ночь она боялась заснуть — вдруг проснётся и окажется в полной темноте, навсегда лишившись света.

— Вэй Цзы, хочешь, я прочитаю тебе газету? — тихо спросил он, усаживаясь рядом.

— Да, пожалуйста, — также тихо ответила она.

Линь Чжицин начал читать. Голос старосты Линя звучал устало, будто выжженный солнцем и ветром. Он тайно тревожился за неё, бегал, хлопотал, делал всё, что мог.

Он ведь добрый — она это знала. В его сердце она занимала особое место: он заботился о ней, думал о ней. Если бы не он, она не пережила бы тех мрачных дней. Беременность, роды — всё это было невероятно тяжело для женщины.

Линь Чжицин сидел под перголой виноградника и тихо читал ей на английском романтическое стихотворение. Его голос и без того был прекрасен, а чистое британское произношение делало его похожим на пение — изысканное, мелодичное, будто пропитанное ароматом аристократии прошлых веков.

Когда он закончил, ей захотелось услышать ещё.

Он положил ей на колени букет:

— Это полевая лилия. Очень ароматная, белоснежные тонкие цветы. Понюхай.

Она поднесла цветы к носу:

— И правда, очень пахнет.

— А ночью запах становится ещё сильнее. Она распускается только в темноте.

— Я знаю. Это очень красивый цветок.

— Да, Вэй Цзы, ты ведь можешь его видеть.

Она горько улыбнулась:

— Староста Линь, не надо меня утешать. Сейчас не так просто найти роговицу для пересадки. Но ничего, спасибо, что навестил. Со мной всё в порядке, не переживай.

— Вэй Цзы, а где Гу Хуаймо?

— Он очень занят.

— Какой бы он ни был занят, ты для него важнее! Такое важное дело, а он не рядом с тобой? Работа — это всего лишь работа, а человек — главное!

— Староста, мне кажется, он важнее меня. Со мной всё хорошо. Раньше я ведь справлялась одна, и сейчас справлюсь. Сейчас у него самый напряжённый период на работе, я не хочу отвлекать его моими проблемами. Правда, всё в порядке.

Она сможет выдержать это сама.

Линь Чжицин глубоко вздохнул:

— Вэй Цзы, Гу Хуаймо — настоящий счастливчик.

Настолько счастлив, что Линю даже завидно стало. Ему повезло, что Вэй Цзы любит его всем сердцем, думает только о нём, даже в такой тяжёлой ситуации не хочет его беспокоить.

Вэй Цзы тихо рассмеялась:

— И мне повезло. Ведь я встретила его. Староста, он очень меня любит, очень заботится.

Прости. Всю жизнь ей нужен только он. Чувства и забота старосты Линя — всё это она не в силах принять, не может взять себе.

Он молчал, глядя на её чёрные волосы. Солнечные лучи пробивались сквозь листву виноградника и играли бликами на её прядях.

Она сидела так тихо, окутанная светом, словно ангел. Именно таким ангелом она и жила в его сердце.

— Не волнуйся, подходящая роговица обязательно найдётся. Ты веришь?

Вэй Цзы лишь улыбнулась — горько и безнадёжно.

— Давай поспорим: когда тебе сделают пересадку, ты подаришь мне букет полевых лилий. Согласна?

Она тихо произнесла:

— Я устала. Ло, пожалуйста, отвезите меня в палату.

— Конечно, госпожа Вэй.

Медсестра подошла и усадила её в инвалидное кресло. Вэй Цзы всё ещё держала в руках цветы и снова принюхалась — действительно, очень приятный аромат.

— Вэй Цзы, обязательно найдётся! — крикнул ей вслед Линь Чжицин.

Она знала — найдётся. Но нужно ждать. А вдруг к тому времени её глаза полностью атрофируются, и даже пересадка не вернёт зрение? У неё нет времени ждать.

«Обязательно найдётся», — тихо повторил он себе и ушёл.

Рак почти неизлечим. Даже если есть редкие случаи выздоровления, их доля ничтожно мала. Если болезнь уже на поздней стадии и метастазы распространились повсюду, говорят, что страдания невыносимы. Он не хотел мучиться, не хотел превращаться в изуродованную болью тень самого себя.

Жизнь и так утомила. Любить нельзя, желать — бессмысленно.

Лучше уйти сейчас, в расцвете лет, сохранив в памяти окружающих образ молодого, благородного и прекрасного человека.

Дело не в том, что он отказывался от химиотерапии. Просто его интуиция подсказывала: лечение лишь продлит страдания, но не спасёт. Раньше он не верил, теперь же полностью смирился.

Если его роговица поможет Вэй Цзы вновь обрести зрение — это будет прекрасно. Она будет смотреть на этот мир за двоих. И всегда будет помнить его.

: На всю жизнь

— Поздравляю вас, госпожа Вэй! Завтра один пациент, по состоянию здоровья и финансовым причинам, решил пожертвовать роговицу. Мы провели все анализы — она абсолютно здорова и подходит вам по группе крови.

Вэй Цзы обрадовалась:

— Правда? Это замечательно! А можно мне лично поблагодарить донора?

Врач замялся:

— Боюсь, это невозможно. Сам пациент не хочет, чтобы его знали. Его здоровье не позволяет наслаждаться жизнью, и он предпочитает остаться неизвестным. Он очень романтичный человек и попросил символическую сумму — тысячу триста четырнадцать юаней. Многие, как и вы, ждут донорскую роговицу, но именно вас он выбрал.

Тысяча триста четырнадцать… Какой всё-таки романтик, подумала Вэй Цзы.

— Но разве это не слишком мало? Мы можем заплатить гораздо больше.

— Это его личное условие, госпожа Вэй. Советую согласиться. В вашем состоянии чем раньше сделают операцию, тем лучше. Если вы хотите выразить благодарность, у него есть одно пожелание: передать эти деньги в дом престарелых. Вот документы, медсестра прочитает вам условия. Если согласны, подпишите, и мы как можно скорее назначим операцию.

Медсестра зачитала документ. Вэй Цзы растрогалась: наверное, только человек, потерявший надежду на выздоровление, способен на такой поступок. Он, должно быть, очень добрый и щедрый.

Приехала Мо Цяньсюнь и ещё раз проверила все предоперационные документы.

Компания «Сюнь» перевела более миллиона в дом престарелых и дополнительно заплатила тысячу триста четырнадцать юаней — символическую стоимость роговицы.

У Вэй Цзы возникло смутное беспокойство, но она всё же согласилась на операцию. Риски были, и требовалась подпись близкого родственника. Мо Цяньсюнь не могла подписать вместо неё, поэтому Вэй Цзы попросила позвонить матери — Жуань Юймэй приехала и поставила подпись.

Операция прошла гладко. Общий наркоз лишил её всякого ощущения. Она даже не боялась, что не проснётся — ведь Гу Хуаймо ждал её в другом городе.

Ведь у неё ещё двое ангельских детей.

Она всё-таки очнулась. Было больно, нельзя было смотреть на свет. Глаза плотно забинтованы — день или ночь, теперь это не имело значения.

На третий день в больнице появился Гу Хуаймо.

Он стоял в дверях, хмурый и холодный.

Вэй Цзы не видела его, но чувствовала его присутствие — узнавала по запаху, по энергии, исходящей от него.

Иногда ей казалось, что она воображает его появление, но сейчас всё было по-настоящему.

— Вы к кому? — спросила медсестра, не узнавая его. — Это палата строгого режима, посторонним вход запрещён.

— Она моя жена, — ответил он с раздражением и болью в голосе.

Вэй Цзы вздрогнула. Этот голос… Это действительно Гу Хуаймо! Всё, что она чувствовала, было правдой.

Она приподняла голову от неожиданности, но тут же ощутила резкую боль и снова опустилась на подушку, боясь шевелиться — ведь она всё ещё ничего не видела.

Гу Хуаймо вошёл и молча смотрел на неё.

На её лице — толстый слой бинтов. Какая же она непослушная! Такое важное дело и не сказала ему ни слова. О чём она вообще думает? Разве он для неё никто?

Он так любит её, так за неё переживает, а она даже не сочла нужным его предупредить!

— Муж… это правда ты?

— А ты ещё способна замечать своего мужа? — не сдержался он, голос дрожал от обиды.

Будь она здорова, он бы отшлёпал её и проигнорировал на неделю. Но, увидев её в таком состоянии, он только страдал и винил себя.

Вэй Цзы замолчала. Это не так… Но он злился — она это чувствовала.

— Господин Гу, присаживайтесь, чай будете? — медсестра поспешила сгладить неловкость.

Гу Хуаймо сел и поставил сумку на пол.

— Мо… Я не хотела мешать твоей работе, не хотела быть тебе в тягость. Прости, не хотела тебя обременять.

— Прежде чем что-то решать, спроси моего мнения! Я твой муж! Как ты можешь так поступать? Другие подумают, что я бросил тебя. Ты всё делаешь «ради меня», но спрашивала ли ты, чего хочу я? Мне не нравится такое «благо»!

Ей стало больно — не только от раны, но и от его слов. Она повернула голову в сторону, чтобы не плакать: слёзы сейчас опасны для глаз.

Гу Хуаймо понял, что был резок, и, вздохнув, подошёл к окну, глядя на яркий солнечный свет.

Работа важна, но он не из тех, кто бросит жену одну в больнице ради дел.

— Муж, не злись, пожалуйста. Прости.

Он молча смотрел на неё, лежащую на белоснежной постели. Она выглядела так хрупко и трогательно, но он знал её упрямый характер. Она всегда всё держала в себе, считала, что справится одна. Тогда зачем вообще выходить замуж? Лучше уж выйти за бога!

Но что теперь? Ругать её? Он не мог. Ему было невыносимо больно за неё.

Оба молчали, пока не появилась Жуань Юймэй с обедом.

— Хуаймо! Наконец-то приехал! Обязательно должен навестить Вэй Цзы — операция ведь дело серьёзное. Теперь я спокойна. В тот день, когда звонили за подписью, я так перепугалась, что всю ночь не спала!

— С моим присутствием или без него — ей всё равно. Она обо всём позаботилась сама. И вам, мама, не стоит за неё волноваться, — резко оборвал он.

: Догадки

Он всегда так резок на словах. Вэй Цзы привыкла — он и с матерью так разговаривает. Но Жуань Юймэй этого не знала и поспешила утешить зятя:

— Хуаймо, не сердись. Вэй Цзы ещё молода, неопытна. Не держи на неё зла. Я поговорю с ней — как можно такое важное дело скрывать от мужа!

Он ничего не ответил, лишь посмотрел на Вэй Цзы и сказал:

— Подожди меня. Схожу домой.

Он взял сумку и ушёл — нужно было проверить детей. Она, наверное, давно не была дома. Дети наверняка скучают по маме… или по папе.

http://bllate.org/book/2031/233761