Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 181

Опершись на поясницу, она вошла в туалет и услышала, как одна женщина говорила:

— Да она всего лишь любовница господина Линя. Ребёнок уже почти на подходе, а никто и не слышал, чтобы господин Линь собирался на ней жениться. Сяо Цинь, не плачь. Какая разница — ведь это всего лишь содержанка.

— Ууу… Не говори больше. Это я сама виновата.

— Ты просто ошиблась при печати. В следующий раз будь внимательнее. А она чего важничает? Женщина, даже не окончившая университета, только и знает, что орать на нас, пользуясь связями с господином Линем. И что в ней такого особенного?

: Не ходи к ней

Эта женщина была её соперницей — другой сотрудницей компании, постарше и уже порядком озлобившейся.

— Она сказала, что если я ещё раз ошибусь, меня уволят.

— Да кто без ошибок?

— Она такая злая.

Вэй Цзы покачала головой и вошла внутрь:

— Сяо Цинь, ты закончила свою работу? Сейчас я дам тебе выбор: со мной или с ней. Я зайду в туалет, а когда выйду — дай мне ответ. Я не стану тебя принуждать.

Она зашла в кабинку. Снаружи стояла тишина. Хорошо хоть, что здесь унитазы, а не уборные с дырой в полу — в её положении это было бы мучительно. Живот уже сильно вырос.

Однажды она пожаловалась Линь Чжицину, как неудобно ей стало, и он тут же переоборудовал все туалеты в офисе под унитазы.

Снаружи было тихо. Когда она вышла, там осталась только Сяо Цинь.

Прямые, как лапша, волосы, изящные черты лица — свежеиспечённый выпускник вуза. Если бы Вэй Цзы училась, сейчас она была бы на третьем курсе, так что Сяо Цинь даже опередила её.

Но сейчас она чувствовала, будто постарела душой. Ведь скоро станет мамой. Малыш такой послушный! После пятницы, отработав последний день, она уйдёт в декретный отпуск и будет спокойно готовиться к родам.

— Ты решила?

— Простите меня, госпожа Вэй.

— Не извиняйся. Сяо Цинь, мы почти ровесницы. Откровенно скажу: просто работай добросовестно. После пятницы я ухожу в декрет, и тебя будет курировать Ли. До конца испытательного срока остался месяц — надеюсь, ты приложишь все усилия.

— Да, я буду стараться изо всех сил.

Вэй Цзы вымыла руки и медленно, опираясь на поясницу, направилась в офис.

Её кабинет уже кто-то занял.

— Староста Линь, ты опять здесь?

Линь Чжицин улыбнулся:

— Это моя компания, разве я не могу сюда приходить? Только что проверил твой компьютер и посчитал твою зарплату за этот месяц. Вэй Цзы, неужели ты собираешься содержать любовника? Мама даже спросила, так ли выгоден импорт-экспорт, раз этот филиал зарабатывает столько денег?

Она похлопала себя по животу и засмеялась:

— Ну, кого-то же надо кормить.

— Скорее уходи в декрет. Если ты и дальше будешь так работать, меня ещё пожалуются в инспекцию.

— После пятницы уйду. Правда, устала.

— Болит поясница? Киснет?

Он протянул руки, чтобы помассировать её спину, но она, улыбаясь, покачала головой. Тогда он подложил мягкий валик на стул:

— Садись, не мучай себя. В офисе полно мелочей — пусть твой помощник бегает. Зачем тебе самой носиться туда-сюда?

— Знаешь, немного движения даже полезно. Говорят, так роды пройдут легче.

— Тогда делай кесарево. Врачи сказали, что малыш, возможно, крупноват — роды могут быть тяжёлыми.

Роды естественным путём наверняка будут мучительными, а она больше всего на свете боялась боли.

Вэй Цзы лишь улыбнулась:

— Только что в туалете одна сказала, что я твоя любовница. Хочется спросить: разве бывает такая трудолюбивая любовница?

Линь Чжицин тоже рассмеялся:

— Да скорее я твой тайный любовник. Компания зарабатывает деньги благодаря тебе, домашние расходы оплачиваешь ты, даже зарплату прислуге теперь выдаёшь ты.

— Ладно тебе! Сам виноват — так долго не возвращался. Как там ваша онлайн-игра? Разве ещё не готова?

— Скоро запускаем публичное тестирование. Но ты вот-вот родишь, так что я должен быть рядом. Иначе не спокойно.

— Ты разве умеешь принимать роды? Даже если и умеешь — не хочу!

Она капризно отвернулась, но тут же взглянула на часы:

— Скоро конец рабочего дня, господин Линь. Можно уйти пораньше?

— Конечно.

Он обнял её за плечи:

— Пойдём, выйдем отсюда официально — пусть все знают, как я забочусь о своей «любовнице».

Он с радостью сделал бы её своей женой, но она пока не давала никаких сигналов. Он не хотел торопить её. Вэй Цзы, Вэй Цзы… Он не знал, сколько ещё ему ждать. Но сейчас всё стало гораздо лучше: она начала делиться с ним многим, просила помочь, даже поручала покупать детское питание. Разве это не то, чем должен заниматься будущий отец?

Вэй Цзы покачала головой, улыбнулась и протянула ему сумку:

— Держи. Тяжёлая, не хочу сама нести.

Он послушно взял сумку и, придерживая её за локоть, повёл наружу.

В компании S получили присланные видеозаписи. Гу Хуаймо с замиранием сердца смотрел на женщину, полную уверенности и грации. Она действительно изменилась.

Его жёнушка теперь сияла уверенностью, свободно и профессионально общалась на английском, блестяще презентуя свою работу. Она немного поправилась, но лицо оставалось таким же нежным и свежим. Живот уже большой — наверняка ей тяжело, даже ноги немного отекли.

Жёнушка повзрослела, обрела уверенность… Но перестала его любить.

Как же ему хотелось быть рядом, заботиться о ней! Но у него больше не было такого права.

Он вздохнул и продолжил смотреть, словно заворожённый. Если бы они всё ещё были в Б-городе, он ни за что не позволил бы ей так уставать.

Но, возможно, именно потому, что Вэй Цзы больше не жила под его опекой, она и засияла таким ярким светом.

Теперь у неё есть собственная уверенность, гордость и сила. Это прекрасно. Возможно, она стала ещё сильнее, чем он мог себе представить.

Он молча следил за всеми новостями о ней, собирая каждую деталь.

Она уходит в декрет только после пятницы. Вэй Цзы… Устала?

— Мо.

Сюэлянь постучала в дверь и вошла, помахав листком бумаги:

— Ты хочешь взять отпуск?

— Проблема?

— Но ведь сейчас идут интенсивные тренировки! Скоро праздник «Одиннадцатого октября», нам предстоит участвовать в параде. Сейчас особенно важно тесное взаимодействие между твоей компанией и воинской частью. Руководство прислало меня уточнить: почему ты вдруг решил взять отпуск?

Она не понимала: как раз в такой ответственный момент Гу Хуаймо собирался уезжать.

— У меня личные дела.

— Если это не что-то срочное, лучше не брать отпуск. Может, я смогу помочь? Мо, это сотрудничество с воинской частью крайне важно.

Он закрыл ноутбук:

— Мне это неинтересно. Уже поздно, иди домой. Завтра утром у меня самолёт.

Сюэлянь не ушла, а осталась стоять на месте, глядя на него.

Гу Хуаймо приподнял бровь. Она горько улыбнулась:

— Мо, разве ты не можешь хоть раз взглянуть на меня? Я не отрицаю: у вас с ней когда-то были настоящие чувства. Ты любил её, и она тебя любила. Но теперь она отпустила тебя. Почему же ты не можешь отпустить её? Мо, подумай хоть о себе — неужели ты собираешься всю жизнь прожить в одиночестве?

Он молчал, просто ждал, пока она договорит.

Раз он не отвечал, ей больше нечего было сказать. Она вышла.

Гу Хуаймо закрыл дверь и начал собирать вещи.

Её обручальное кольцо он всегда носил с собой.

Он положил его в багаж — поедет к ней.

Вэй Цзы, раз ты не вернёшься в Б-город, позволь мне попытаться. Ему больше не хотелось быть одному. Одиночество — это слишком горько, слишком холодно и пусто.

Прошло уже достаточно времени для обоих, чтобы всё обдумать.

Раньше он подарил ей три кольца — и все три она оставила. Не взяла с собой даже браслет с рубинами на лодыжку. Он выбрал то самое кольцо, которым они обменялись при регистрации брака, и положил в чемодан.

— Гу Хуаймо, пора выезжать.

— Хорошо.

Он вышел с багажом. До аэропорта было далеко, поэтому нужно было выезжать заранее.

Водитель тронулся:

— Гу Хуаймо, билеты, которые вы просили купить, готовы.

Гу Хуаймо взял их и спрятал в карман:

— Спасибо.

— Гу Хуаймо, почему бы не подождать до послезавтрашнего утра? Тогда можно будет лететь напрямую отсюда в Шанхай, а оттуда — сразу в Чжэхай. Сейчас же ваш рейс прилетит только в Гуанчжоу, а оттуда до Чжэхая ещё несколько часов на автобусе. Так даже дольше, чем на самолёте.

Гу Хуаймо улыбнулся:

— Неважно. Главное — поскорее приехать.

— Значит, там кто-то очень важный для вас?

— Да. Очень-очень важный.

Тот, кого он носил в сердце и не мог оттуда вырвать.

Он встал в очередь на досмотр, прошёл контроль и сел в самолёт — туда, где была Вэй Цзы.

Стюардессы то и дело подходили, предлагая помощь, но он лишь молча смотрел в иллюминатор на белые облака. Вэй Цзы, он едет к ней.

Когда он вышел из самолёта, его тут же обдало жаром. Забрав багаж, он направился к автобусной станции, чтобы сесть на рейс в другой город.

Он приехал один, без сопровождения, чтобы самому прочувствовать, как живёт сейчас Вэй Цзы.

— Куда вам нужно, господин?

— В Чжэхай.

— Старая автобусная станция сейчас на ремонте, переехали сюда. Садитесь на автобус здесь.

Гу Хуаймо увидел, что мужчина в рабочей форме, с рацией и бейджем на шее, говорит правду, и послушно пошёл к новому месту.

Какое тесное место! Он слышал, что в Гуандуне всё отлично, но эта автостанция оказалась такой маленькой и неудобной.

— Посадка! Посадка! — громко кричал кто-то.

— Это в Чжэхай? — спросил Гу Хуаймо.

— Да, быстрее садитесь! Как только заполнится — поедем!

Человек с сильным кантонским акцентом выкрикивал призывы. Гу Хуаймо хотел как можно скорее добраться до Вэй Цзы и поспешно зашёл в автобус.

Запах бензина и прочих неприятных ароматов бил в нос. Он поморщился: «Как Сяо Е умудрился купить такой билет?»

Но он стиснул зубы и терпел. Главное — скорее увидеть Вэй Цзы. Если сейчас выйти, в этом месте, скорее всего, не поймаешь такси.

В салоне было крайне неудобно. Он смотрел на незнакомый город, который автобус покидал, увозя его прямиком к Вэй Цзы.

Отвратительный запах в салоне напомнил ему, как Вэй Цзы когда-то, узнав о его ранении, поехала к нему на автобусе и так укачалась, что попала в больницу.

«Надо было сразу взять такси, — подумал он. — Всего два с лишним часа в пути…» Привык ездить за рулём или чтобы его возили — общественный транспорт давался с трудом.

В салоне царила суета: пассажиры играли в какую-то игру с красными и синими карандашами. «Надо будет потом поговорить с местными властями, — подумал он. — Такой транспорт требует срочной реформы».

Этот автобус явно не относился к официальной автостанции. Он прикинул, что уже несколько лет не ездил на таких рейсах.

Пассажиры выкрикивали ставки, подбадривали друг друга, хвастались выигрышами и зазывали остальных присоединиться. Но современные пассажиры были умнее — все просто прикрывали глаза и делали вид, что спят.

Гу Хуаймо бросил взгляд и понял: это всё — мошенники. Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Но уснуть не получалось. Вдруг он услышал странный звук, будто что-то режут, и резко открыл глаза.

: Гу Хуаймо введён в заблуждение

http://bllate.org/book/2031/233650