Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 144

— Муж, — сказала она, — мне так приятно смотреть, как ты ешь. Ешь, не останавливайся.

Какая логика? Ладно, беременным всё позволено. Он тут же открыл рот и взял то, что она ему поднесла. Кисло-сладкий вкус хлынул в рот, и брови его так и заходили хмурой складкой.

Она засмеялась, очистила ещё одну сладкую сливу и положила себе в рот. Тошнота в груди наконец-то немного отступила.

Этот ребёнок и впрямь умеет мучить. Ему ведь ещё и месяца нет, а она уже мучается от рвоты.

Ладно, раз ей плохо, пусть и папаша малыша помучится вместе с ней.

Вернувшись домой, она сразу лёг спать и проспала до часу ночи. Он не будил её — если ей нездоровится, пусть отдохнёт как следует. Проснётся сама, когда проголодается, а тогда можно будет дать ей что-нибудь лёгкое — рисовую кашу или бульон, чтобы не нагружать желудок.

— Муж, — пробормотала она, потирая глаза, — мне приснилось, будто я ем чаньфэнь. Так вкусно!

…Не могла присниться ей что-нибудь другое?

Где он сейчас ночью достанет чаньфэнь?

И точно — следующей фразой она сказала:

— Муж, я голодная. Хочу чаньфэнь.

Ну конечно, настоящая маленькая императрица.

Но он не откажет. Положив книгу на тумбочку, он сказал:

— Хорошо, сейчас схожу, посмотрю, где ещё продают. А ты пока перекуси чем-нибудь.

— Да ладно, не надо.

— Надо обязательно.

— Тогда я просто выпью тёплой воды. Но куда ты сейчас пойдёшь? Лучше принеси жареную рисовую лапшу, а завтра утром я сама схожу за чаньфэнем.

— Не волнуйся. Воды здесь достаточно, выпей немного и отдохни. Я скоро вернусь.

Всё, что она захочет съесть, он даже из воздуха достанет.

В три часа ночи он снова сел в машину и поехал на поиски. В конце концов приготовил ей жареную рисовую лапшу и принёс горячий чаньфэнь. Боясь, что еда остынет по дороге и потеряет свежесть, он завернул коробку в свой пиджак и погнал машину изо всех сил.

Зайдя в дом с ещё тёплой едой, он увидел, что его маленькая жена уже снова крепко спит, удобно устроившись на кровати, и даже держит в руке его книгу.

— Вэй Цзы, Вэй Цзы, — тихо позвал он.

Она пробормотала:

— Не мешай.

— Вставай, еда готова. Я принёс всё, что ты просила.

— Не хочу, — отмахнулась она, повернулась на другой бок и укуталась одеялом с головой.

…Эта девчонка! Только что просила есть, а теперь, когда он принёс, отказывается.

Ну и ладно. У беременных ведь так бывает: внезапно захочется чего-то, а через минуту аппетит проходит.

Он аккуратно стянул одеяло с её головы — так спать вредно — и вышел, чтобы убрать еду.

Утром она проснулась рано, и он тоже открыл глаза. Хотел спросить, зачем она встала так рано, но увидел, как она стремглав бросилась в ванную. Через мгновение началась очередная буря рвоты.

Прижавшись к унитазу, она жалобно плакала. Он принёс тёплое полотенце и нежно вытер ей лицо.

Вэй Цзы уже чувствовала, что ноги подкашиваются от слабости. Она обняла Гу Хуаймо:

— Муж, я не хочу рожать. Мне так плохо… Я уже ничего не могу вырвать, а всё равно тошнит.

Он ласково поглаживал её по спине:

— Пройдёт. Говорят, после трёх месяцев станет легче.

— Так мучительно…

— Потерпи, ещё рано. Ложись, я пойду подогрею тебе молока.

— Ничего не хочу.

Он обнял её за талию. Сначала её тошнило только по утрам, но теперь рвота усилилась. Он заметил, что она ещё больше похудела. Надо бы сходить к известному гинекологу, пусть назначит что-нибудь, чтобы облегчить состояние.

Она приняла лекарства, но рвота не прекратилась.

Вэй Цзы уже не могла ходить на занятия. Этот малыш, ещё даже не родившись, уже устраивает им с Гу Хуаймо ад. Тошнота мучила её постоянно: только что чего-то захочется, а через минуту — уже нет. Она ела и тут же всё выбрасывала. Неудивительно, что она сильно похудела — и он сам тоже.

Вернулся Линь Чжицин и сразу позвонил Вэй Цзы. В это время Гу Хуаймо уже уехал на работу.

— Вэй Цзы, я вернулся. Может, встретимся, пообедаем?

— Сейчас?

— Да. Удобно? Я давно не видел тебя и, вернувшись в Бэйцзин, захотел узнать, как ты поживаешь.

— Конечно! Давай пообедаем, я должна тебя угостить — спасибо, что помог Хуайянь.

— Не за что. Мне было приятно помочь. Что хочешь съесть? Я заеду за тобой.

— Мне всё равно. А ты?

Он подумал:

— Давай встретимся у ТЦ «ZZ». Там недалеко от твоего дома.

— Староста Линь, я больше не живу там. Но если хочешь поесть именно там, я быстро приеду.

— Не надо так далеко ехать. Лучше назови место поближе к тебе. Мне всё равно, что есть — главное, чтобы было.

— Хорошо, — сказала Вэй Цзы и назвала адрес.

Положив трубку, она собрала телефон, салфетки, воду и кошелёк.

Горничная спросила:

— Госпожа, куда вы?

— Прогуляюсь немного, скоро вернусь. Гу Хуаймо ещё не скоро приедет.

Место хорошее, но такси поймать — проблема, да и автобусы ходят редко. Она долго ждала, но такси не было, зато подошёл автобус.

Сегодня суббота, на улицах полно народу.

Среди шумной толпы и громкой музыки она сразу заметила Линь Чжицина. Он стоял спокойно, словно картина, и всё вокруг — звуки и краски — будто меркло перед ним.

Он улыбнулся ей так мягко и тепло.

Вэй Цзы подошла ближе, и он сказал:

— Я увидел тебя, как только ты вошла.

Она тоже не смогла сдержать улыбки:

— Я тоже сразу тебя заметила. Какое совпадение!

Он подумал: «Это не совпадение. Это судьба».

Он шёл рядом, прикрывая её от толпы:

— Ты похудела.

Вэй Цзы улыбнулась и потрогала своё лицо:

— Да уж, ничего не могу удержать в желудке. Тошнит постоянно — не худеть было бы странно.

Он обеспокоился:

— Ты больна?

— Нет. Слушай, староста Линь, ты же не чужой. Хочу сообщить тебе новость: я беременна.

Он замер. Девушка его юности, чистая, как утренний свет, радостно говорит ему, что ждёт ребёнка.

В груди у него всё сжалось.

А она ещё не чувствовала его состояния и весело спросила:

— Староста Линь, что хочешь съесть? Здесь много всего вкусного.

Он собрался с мыслями:

— Хочу кисло-острую лапшу.

Её глаза загорелись:

— Отлично! Я тоже хочу. Ты ведь из хорошей семьи, наверняка всё пробовал. Наверное, именно такие уличные закуски тебе и нравятся.

Они заказали по тарелке кисло-острой лапши. Видя, как много людей едят это блюдо, у Вэй Цзы разыгрался аппетит. Она заказала ещё несколько штук жареного и сначала принялась за лапшу.

Вкус оказался отличным, и они ели с наслаждением, пока не вспотели от остроты.

Она давно не могла ничего удержать в желудке, а тут вдруг съела так много и была счастлива.

Он смотрел на неё, заворожённый.

— Староста Линь, а ты почему не ешь?

— Смотрю на тебя — и самому аппетит разыгрался. Но я уже сыт.

— Сейчас я могу есть. А раньше несколько дней подряд ничего не лезло.

— Вэй Цзы, тебе всего двадцать. Ты так молода… Ты уверена, что хочешь сейчас рожать? Тебе нравится такая жизнь?

Она допила бульон из тарелки и причмокнула:

— Честно говоря, я не планировала. Но потом много думала: как бы ни строил планы, лучше всего идти по течению. Гу Хуаймо старше меня, и он несколько раз ранил моё сердце, но я очень хочу семью. Ты же знаешь, какая у меня мать. С детства мечтала о настоящем доме. Теперь у меня есть всё это, и я не хочу отказываться. Он так добр ко мне, и благодаря беременности наши отношения с его семьёй стали гораздо теплее. Я больше не думаю о том, какая должна быть «идеальная» жизнь. Сейчас у меня есть самое главное — семья. Рано родить — не беда.

Многие строят грандиозные планы, но её мечта всегда сводилась к одному: приложить все усилия, чтобы обрести дом.

Теперь она его получила. Больше ей ничего не нужно. Пусть всё идёт своим чередом.

— Староста Линь, не волнуйся за меня. Со мной всё в порядке. Я никогда не позволю себе плохо жить. И раз уж я считаю тебя своим человеком, то всегда буду рассказывать тебе обо всём.

Друзья… Видимо, им суждено остаться только друзьями.

Он действительно очень любил Вэй Цзы.

На этот раз он вернулся только потому, что она позвонила. Гу Хуайянь долго умоляла его помочь, но он не соглашался: во-первых, не хотел иметь дел с этой капризной девчонкой, во-вторых, просто не было интереса. Но в глубине души он надеялся, что Гу Хуайянь узнает о его чувствах к Вэй Цзы — все его однокурсники знали об этом. Тогда она непременно позвонит ему, и у него будет повод вернуться в Бэйцзин, чтобы увидеть её.

Он думал, что расстояние превратит их отношения в дружбу.

Но каждый раз, встречаясь с ней, он чувствовал боль — такую острую, что хотел отнять её у Гу Хуаймо.

В это время Гу Хуаймо закончил дела в компании и отменил вечерние посиделки. Он гнал машину, чтобы скорее вернуться домой: интересно, как сегодня её мучает тошнота и съела ли она хоть немного подогретой каши?

Теперь он понимал, почему старики настаивали, чтобы Вэй Цзы жила в главном доме — ухаживать за ней действительно непросто.

Но он был счастлив делать это сам. Это его жена, и он не доверит уход за ней никому. Кроме того, она носит его ребёнка — он скоро станет отцом! От одной мысли об этом становилось радостно.

По дороге он купил оден — раньше она любила это блюдо. Интересно, захочет ли она хоть немного попробовать?

Тошнота изматывала её. Она рвала всё чаще, становилась всё худее, и никакие лекарства не помогали. В конце концов он перестал заставлять её пить таблетки.

Она даже пошутила:

— Муж, не переживай. Привыкнешь — и будет нормально.

Кто так говорит? Но Вэй Цзы не была избалованной принцессой. У неё от природы жизнерадостный и оптимистичный характер — именно за это он её и любил. Излишне изнеженных женщин он никогда не ценил.

Подъезжая к вилле Цзылинь, он мельком заметил кого-то похожего на Вэй Цзы, но машина мчалась слишком быстро, и он не разглядел как следует.

Дома горничная встретила его:

— Господин Гу, вы вернулись.

— Где госпожа?

— Сказала, что пойдёт прогуляться. Сегодня выглядит получше, но почти ничего не ела.

— Это плохо. Пойду поищу её.

Он взял оден и пошёл на поиски. Обошёл окрестности за несколько минут, но не нашёл её.

Неужели это действительно была она, которую он видел по дороге?

Он тут же сел в машину и поехал наружу.

Может, захотела чего-то съесть и сама пошла? Рядом есть большой торговый центр с множеством закусочных. Там они в прошлый раз ели кисло-острую лапшу.

Он припарковался и стал искать её в толпе. Людей было так много, что трудно было протолкнуться.

Вокруг было полно красивых женщин и ярких нарядов, но ничто не привлекало его взгляда. Пока он не заметил лёгкую голубую куртку.

Он купил её для Вэй Цзы. Она стояла спиной к нему, но её чёрные длинные волосы он узнал бы везде. Много ночей он любил гладить их — чистые, с лёгким ароматом, скользящие между пальцами, дарящие удовольствие.

Но сейчас Вэй Цзы была не одна. Рядом с ней стоял молодой мужчина, и они оживлённо беседовали, смеялись, будто идеально подходили друг другу.

Он узнал этого мужчину и никогда не одобрял, когда Вэй Цзы общалась с ним.

Линь Чжицин явно не питал к ней чисто дружеских чувств. Мужчины умеют читать других мужчин: Линь Чжицин смотрел на его жену с таким обожанием, с такой страстью…

Только эта глупенькая девочка ничего не замечала и радостно уплетала еду.

Дома он уговаривал её, готовил разные блюда, но она либо отказывалась, либо ела и тут же всё выбрасывала. А здесь, в шумном месте, с Линь Чжицином, она ест с таким аппетитом!

В прошлый раз, когда они пришли сюда, он не хотел есть это блюдо — вообще не любил. Она тогда настаивала: мол, вдвоём вкуснее, аппетит лучше. Но ему не нравилось, поэтому он редко сюда ходил.

http://bllate.org/book/2031/233613