Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 115

— Завтра сестра тоже идёт на операцию. На этот раз я действительно ставлю всё на карту, — горько улыбнулась она. — Просто захотелось услышать твой голос, поэтому и позвонила. Родная сестрёнка, если я на этот раз больше не проснусь, все мои дома и имущество в Китае перейдут тебе. Всю жизнь я любила одного-единственного человека, но он в итоге разлюбил меня. Мои вещи ему безразличны. Больше-то мне и оставить тебе почти нечего.

Юньцин растрогалась:

— Сестра, не говори так. С тобой ничего не случится.

— Лишь бы ты больше не злилась на меня за тот случай с фальшивой смертью во Франции. Вот тогда я буду счастлива. Я уже открыла инвестиционный фонд для твоего ещё не рождённого ребёнка. Ты — моя самая большая забота. У мамы во Франции своя семья, у папы — своя пассия. Остаёшься только ты, Юньцин. Обещай, что будешь хорошо заботиться о себе.

— С тобой ничего не случится, обязательно!

— И я надеюсь на это. Но сейчас в голове всё путается. Хуаймо наконец-то приехал. Завтра операция, а он сегодня вернулся, чтобы быть рядом. Я просто не могу отпустить его. Я так сильно, так безумно его люблю, Цин! Не повторяй мою ошибку — не упусти важного человека в своей жизни.

Юньцин плакала. Она знала: завтрашняя операция — последний шанс. Либо сестра встанет и больше не будет нуждаться в трости, либо уже никогда не очнётся. Во Франции она перенесла слишком много операций, и каждая была рискованнее предыдущей. Её здоровье оставляло желать лучшего — сколько же можно так мучить тело?

Все уговаривали её остановиться: «Разве плохо просто жить?» Но сестра упряма. Она непременно хочет встать на ноги — ради того, чтобы идти рядом с Гу Хуаймо, а не быть для него обузой.

— Береги себя.

— Сестра, не грусти. Я тут встретила одного человека.

— Кого?

— Нынешнюю жену Хуаймо, Вэй Цзы. Она была в гинекологии. Наверное, пришла к врачу — возможно, беременна, сестра. Ты ни в коем случае не должна сдаваться! Я верю, ты обязательно выдержишь. Ты ведь так долго любила этого мужчину — разве ты готова отпустить его? Готова позволить другой женщине полностью завладеть им, занять место миссис Гу и завоевать его сердце?

Юнь Цзы горько ответила:

— Даже если я не готова, что с того? Его сердце больше не со мной. Всё изменилось. Я действительно не готова с этим смириться. Иногда даже ненавижу его — как он мог так измениться? Но только что увидела его — уставшего, измотанного дорогой, — и вся злость пропала.

Любовь до такой степени, что теряешь себя… Наверное, именно так и выгляжу я.

Я иду ва-банк. В этой битве хочу увидеть — насколько тяжёла я для него в его сердце.

Я иду на операцию, готова поставить на кон собственную жизнь. Либо я буду рядом с ним, либо исчезну навсегда. Может, так даже лучше — больше не придётся мучиться от боли.

Сколько бы усилий я ни прилагала — всё напрасно. Вэй Цзы не устраивает сцен, и их с Хуаймо отношения по-прежнему крепки. Чжицзинь уговаривала меня хорошенько подумать: «Стоит ли оно того?»

А я отвечаю: «Да, стоит. Ради Гу Хуаймо я готова на всё».

Я написала ему, что завтра операция, сказала, как сильно скучаю.

Он приехал. Получил сообщения и от Вэй Цзы, и от меня.

Целую ночь размышлял, потом ответил Вэй Цзы, что задержится ещё на неделю.

Подумал: моя маленькая жена всё равно не станет вникать в эти дела — она никогда не интересовалась моими делами.

Он вернулся и сразу пошёл в больницу к Юнь Цзы. К женщине, которую хранил в сердце много лет. К той, что в момент опасности оттолкнула его от налетевшей машины. К той, что ради него готова на всё.

Он тоже думал, что способен пожертвовать всем ради неё. Но сейчас, глядя в её полные обиды глаза, понял: он предатель. Именно он нарушил обещание. Он в долгу перед Юнь Цзы — в долгу за любовь и за счастье, которого она так и не получила.

Только что увидел её — всё такую же тихую, спокойно ждущую его. Сердце сжалось от боли. Она подняла на него глаза и тихо произнесла:

— Мо, завтра операция. Останься со мной. Никуда не уходи. Может, завтра я уже не проснусь, не обману вас больше — уйду по-настоящему.

Отказать он не мог. Иначе он не мужчина.

«Прости, малышка. Пока немного совру тебе. На этот раз, наверное, задержусь подольше, но потом обязательно вернусь и хорошо проведу с тобой время. И надеюсь, с Юнь Цзы всё будет в порядке — она обязательно выстоит».

Юнь Цзы — сильная женщина. Храбрая, упрямая, добрая до того, что даже муравья на земле не наступит.

— Цин, сделай для меня одну вещь. Невзначай упомяни Хуаймо при ней. Скажи, что он сейчас в больнице «Синьсин», со мной.

Юньцин подумала:

— Хорошо, сестра.

— Какая я низкая, правда? — горько усмехнулась она.

— Нет, сестра! Счастье, которое принадлежало тебе, украли посреди пути. Если бы не эта Вэй Цзы, Хуаймо до сих пор бы заботился обо мне. Раньше, пока он ещё думал о тебе, он выполнял любую мою просьбу. А в прошлый раз сказал: «Разбирайся со своими делами сама».

Юньцин тоже злилась, считая, что, возможно, нынешняя жена Гу Хуаймо узнала обо всём и теперь мешает ему проявлять доброту.

Когда он женился, она была в ярости и шоке, но всё же пошла на свадьбу. Стояла в толпе и смотрела на его избранницу — тихую, незаметную девушку без особого шарма.

После свадьбы он приезжал по её зову. Но со временем перестал.

— Ладно, не буду больше говорить. Хуаймо скоро вернётся. Прошу тебя, Цин, сделай это. Мой самый любимый Хуаймо… Если уж мне не суждено быть с ним, то и Вэй Цзы не достанется! — Она ненавидела Вэй Цзы. Эта юная девчонка так легко завладела её самым дорогим человеком, гордо и самоуверенно заняла его сердце.

Она не могла отпустить. Этот мужчина — её любовь, врезавшаяся в плоть и кости. Отпустить невозможно.

Влюбиться можно с одного взгляда. Но забыть — значит вырвать человека из собственной крови. А этого не сделать.

— Хорошо, сестра. Не волнуйся, я всё сделаю. И с тобой ничего не случится — ведь ты ещё не обрела своё счастье! Ты не уйдёшь. Жди — операция пройдёт успешно, и ты дождёшься его.

Повесив трубку, Юньцин снова поднялась наверх.

Она узнала эту девушку только потому, что та — жена Гу Хуаймо. Поэтому и обратила на неё внимание, немного изучила.

Дочь наложницы Вэй Чжидуна, носит лишь фамилию Вэй. Внешний мир и не знал о её существовании. А сейчас ей всего-то первый курс! Чем эта девчонка заслужила всю любовь и нежность мужа сестры?

Сестра ради него так измучилась, но, набравшись ума, перестала быть такой упрямой и гордой. Однако счастья так и не получила. Столько отдала — а титул миссис Гу легко украла какая-то незнакомка.

Ничего. Она поможет сестре вернуть то, что по праву принадлежит ей.

Нет таких мужчин, которых нельзя отбить. Есть лишь женщины, не желающие приложить усилий.

: Суррогатное материнство

Увидев, как Вэй Цзы одна сидит на скамейке в коридоре гинекологии с медицинской картой в руках, Юньцин решила: наверное, та беременна — иначе зачем ей в женскую больницу?

Она сжала телефон, одной рукой погладила свой округлый живот и сделала вид, что звонит:

— Сестра, не волнуйся! С ребёнком всё отлично. Да, я записалась на приём к врачу, но он ещё не вышел. Подожду немного.

Она уселась напротив Вэй Цзы, лицо её сияло счастьем:

— Сестра, вы с Хуаймо такие счастливые! После твоего обследования и операции нога точно поправится. Потом пропьёшь лекарства — и сможете завести ребёнка. Хуаймо такой выдающийся, да ещё и из знатной семьи! Ваш малыш будет по-настоящему счастлив. Как только у вас появится наследник, семья Гу перестанет возражать. Старшие ведь мечтают о внуках! Да и Хуаймо уже тридцать восемь — пора думать о детях.

Вэй Цзы узнала эту женщину — ту самую, к которой Гу Хуаймо спешил в больницу. Сначала она подумала, что это его любовница, но потом решила: «Нет, Хуаймо не такой человек». Наверное, просто подруга. И больше не обращала внимания.

Но сейчас та болтает по телефону… Почему в её словах всё так похоже на её, Вэй Цзы, мужа? Неужели она ошибается? Тридцать восемь лет? И ещё упомянула семью Гу… Это же точь-в-точь про её мужа!

— Сестра, не переживай! Мужчины все одинаковы — им просто нужно разнообразие. Но Хуаймо думает только о тебе. Не сомневайся! Если бы он действительно ценил свою нынешнюю «жену» — ту дочь наложницы из бара, — давно бы оформил с ней официальный брак. А ведь свидетельства нет! Без регистрации брак — пустой звук. Юридически она ничего не значит. Хуаймо может в любой момент сказать ей: «Уходи» — и она ничего не сможет поделать. К тому же он выбрал её только из-за имени — в нём тоже есть «Цзы». Сначала он думал, что ты умерла во Франции, и взял эту Вэй Цзы лишь потому, что она похожа на тебя. Он так скучал! А разве не нормально для мужчины тридцати восьми лет завести себе молоденькую? У всех же есть физиологические потребности. Не волнуйся, он сейчас в больнице «Синьсин» с тобой. Всё будет хорошо.

Если даже ты не сможешь родить — ничего страшного! Хуаймо заставит свою нынешнюю «жену» родить ребёнка для вас. Так вы всё равно получите наследника. Тебе же нельзя рисковать здоровьем. Пусть другая рожает — это безопаснее для тебя. Эта глупенькая Вэй Цзы и не подозревает, что её используют. Думает, Хуаймо её любит!

Слова обрушились на Вэй Цзы, как ледяной ливень.

Ей показалось, будто её занесло в ледяную пустыню, где бушует метель, готовая поглотить её целиком.

— О, Хуаймо пришёл! Сейчас поговорю с ним, — весело продолжала Юньцин. — Скажу, как он должен обмануть свою маленькую жену, чтобы та родила ребёнка.

Она набрала номер и, улыбаясь, сказала:

— Это я, Юньцин! Сестру обязательно береги.

Потом рассмеялась:

— Не нужно мне ничего обещать! Просто привези мне подарок, когда поедете в Мальдивы в медовый месяц. И не объясняйся — я же не дура! Я понимаю: ты хочешь, чтобы твоя нынешняя «жена» родила ребёнка для тебя и сестры. Это же суррогатное материнство! Ничего страшного. Ты так заботишься о сестре — я всё понимаю. Главное — не дай ей узнать. Лучше уж веди себя с ней холодно, чтобы не было лишних слухов. Как только забеременеет — познакомь нас. Очень хочу посмотреть на эту «двойницу» сестры. Насколько они похожи?

Закончив разговор, она осторожно встала, придерживая живот и крепко сжимая телефон. Экран был тёмным — внимательный наблюдатель заметил бы: звонка не было.

Юньцин бросила взгляд на Вэй Цзы, которая сидела, будто на ветру, и на губах её мелькнула злорадная улыбка.

Чем жестче скажешь — тем лучше подействует.

Сестра сказала, что Гу Хуаймо сейчас с ней, и никто об этом не знает. Пусть эта противная девчонка сама всё проверит.

Если у неё хоть капля гордости — она не оставит ребёнка. А тогда Гу Хуаймо узнает, и между ними начнётся ссора. Их отношения охладнут.

Лицо Вэй Цзы побледнело, она даже сидеть не могла.

Тут к ней подошла Жаобао с грустным взглядом и обняла:

— Не грусти. Я больше не боюсь. Ничего не боюсь. Пусть будет выкидыш — это урок. Вэй Цзы, не переживай за меня. Я справлюсь.

Шаги врача заставили обеих девушек поднять глаза.

Врач подготовилась и пригласила Жаобао на операцию.

Жаобао дрожала от страха и крепко сжала руку Вэй Цзы:

— Вэй Цзы, я так боюсь!

— Не бойся. Иди, — ответила Вэй Цзы, у неё не было сил утешать.

http://bllate.org/book/2031/233584