Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 89

Рука Гу Хуаймо слегка дрогнула. Он опустил глаза на собственную грудь, где под пальцами Вэй Цзы образовался небольшой бугорок. Маленькая девочка явно разжигает огонь! Только бы у неё хватило не только смелости разжечь пламя, но и умения его потушить.

Хриплым голосом он спросил:

— Миссис Гу, неужели ты собираешься стать моим ужином?

Она звонко засмеялась:

— Нет-нет, ужин должен быть сытным, а я лучше останусь твоим поздним ужином. Я просто немного потрогаю — всё равно делать нечего.

И тут же обхватила его руку обеими ладонями:

— Ха-ха, поймала!

Он едва сдержал улыбку. Эта Вэй Цзы… Видимо, дома, глядя телевизор, она успела впитать немало вредной информации. Например, вчера она рассказала ему, что вступила в какой-то «семейный чат», где женщины советовали: чтобы муж не изменял, никогда не следует полностью его удовлетворять — нужно лишь разжечь в нём желание и тут же уйти.

Вечером он непременно удалит QQ. Его маленькой жене нельзя портить голову подобными глупостями.

Ему и так хватало счастья. Достаточно было просто быть рядом с ней — даже если придётся готовить ей ужин, теряя лицо перед собственной кухней, лишь бы видеть, как она с аппетитом всё съедает.

Он подошёл к винному шкафу и выбрал бутылку отличного красного вина. Вэй Цзы подняла бокал, игриво моргая:

— Муж, налей мне побольше.

— Тебе хватит вот этого.

— Но у тебя гораздо больше!

— Девушкам не стоит пить так много вина. Какая от этого польза?

Она фыркнула:

— Девушками обычно называют тех, кто ещё не спал с мужчиной.

Он не удержался и тоже рассмеялся, лёгонько щёлкнув её по носу:

— Ого, так ты уже женщина! Пей поменьше — не хочу, чтобы моя жена превратилась в алкоголичку.

— Муж, а ты не замечал, что ты очень придирчивый?

Он удивился:

— Придирчивый? Что это значит?

— Ты всё время контролируешь меня, ставишь кучу требований и постоянно думаешь о последствиях каждого моего поступка.

Просто он не мог быть спокоен за неё — ведь она далеко не та, кто даёт повод для спокойствия.

Он выпил почти полбутылки, но пьяным не чувствовал себя. Просто смотрел на Вэй Цзы при свете лампы и думал, как же она естественна и прекрасна — несравнимо, безупречно.

Поманил её пальцем:

— Жена, иди сюда.

Вэй Цзы, жуя яблоко, подошла и весело уселась рядом, поднося кусочек к его губам:

— Ты пьян?

Стейк был вкусным, вино — отличным, а рядом — человек, который её балует. Вино не опьянило её, но сама она уже будто была в лёгком опьянении.

Он откусил яблоко — сладкое, сочное. Обычно он не любил фрукты, но раз ей нравилось, и ему вдруг тоже стало вкусно. Многие вещи постепенно менялись благодаря ей.

— Муж, на что ты так смотришь?

Он приподнял её подбородок:

— Любуюсь твоей красотой.

— Хе-хе, — она радостно захихикала.

Женщины всегда любят комплименты, особенно от любимого мужчины. Её сердце запело, словно наполненное мёдом. Она обвила руками его шею и чмокнула в щёку:

— Муж, ты тоже очень красив. Стоит тебе появиться в толпе — и все смотрят на тебя, как на Трансформера!

Он рассмеялся и щипнул её за щёчку:

— Так не говорят.

— Ничего страшного!

— Как только выйдет новый «Трансформер», сходим посмотрим.

Он уже понял: она, наверное, хочет посмотреть фильм, раз так сказала. Со временем он научился улавливать её настроение.

И действительно, она ещё радостнее засмеялась и прижалась к нему.

Он обнял её — его маленькое сокровище, его Вэй Цзы.

— Через пару дней я обязательно возьму выходной и увезу тебя куда-нибудь.

— Куда?

— Секрет.

— Муж, противный! — надула губки она. — Ты уже хочешь поздний ужин?

Его рука уже не на шутку разыгралась, и она тоже почувствовала, как внутри всё защекотало.

Он улыбнулся и прижал её к себе:

— Сейчас и поем. Жена, скажу тебе одну вещь: мужчине на самом деле не так уж много надо. Накорми его как следует — и у него не останется ни сил, ни желания смотреть на других.

Так миссис Гу наивно и отдалась этому неутомимому волку. На следующий день её поясницу ломило, всё тело болело — вот оно, последствие чрезмерных утех.

А он, как ни в чём не бывало, свежий и бодрый, ушёл на работу.

Теперь его утренняя зарядка изменилась: вместо пробежки он увлекал её в «утренние любовные упражнения». При этом с серьёзным видом утверждал, что так полезнее — оба получают физическую нагрузку.

Такая жизнь была чересчур роскошной, чересчур расслабленной.

Каждую ночь — нежности без конца, и каждый день она просыпалась только ближе к полудню.

«Волк» звонил ей, притворяясь заботливым:

— Жена, после пробуждения обязательно выпей соевого молока.

— Хм, — слабо отозвалась она.

— Жена, всё ещё в постели? Сегодня солнечно. Сходи прогуляйся, купи себе что-нибудь красивое. Вечером поужинаем вместе — сходим в то место, где, по-твоему, сок стоит триста юаней за бокал.

От таких слов Вэй Цзы сразу повеселела. Солнечные лучи действительно ярко пробивались сквозь занавески. Она потянулась в постели, чувствуя себя голой — старикан, как всегда, раздев её дочиста.

Поднимаясь, она ощущала липкость между ног. Каждое утро она молилась: «Только бы не забеременеть!» — и тут же спешила в душ.

Прошлой ночью он был особенно неистов — будто хотел проглотить её целиком. Теперь её молодое тело было покрыто синяками и следами поцелуев, хотя он и старался не оставлять отметин на шее — иначе ей было бы неловко выходить на люди.

Однако тело всё ещё ощущалось странно, и, не зная, что делать, она решила сходить в больницу. С такими вещами не поговоришь с Гу Хуаймо — стыдно. Лучше самой разобраться.

Многие стесняются идти к гинекологу, но Вэй Цзы не принадлежала к их числу: если болит — надо лечиться.

Она выбрала женщину-врача. Та, взглянув на её лицо, сразу всё поняла и мягко улыбнулась:

— Девочка, сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

— Молодость — не повод безрассудствовать. Такие вещи могут обернуться серьёзными проблемами. Давай осмотрим тебя.

Вэй Цзы отказалась:

— Просто немного болит. Просто выписывайте лекарство.

Врач, привыкшая к подобному, выписала ей препарат:

— Лучше неделю воздержаться от интимной близости.

— Спасибо.

Получив лекарство, она вернулась домой.

Вечером Гу Хуаймо, выслушав её жалобы, сначала не сразу понял, о чём речь, но потом вспомнил вчерашнюю ночь — действительно перестарался. Он обнял её и стал утешать:

— В следующий раз буду нежнее, обещаю. Пойдём поужинаем.

— Врач сказал, что неделю нельзя заниматься сексом.

Он горестно вздохнул. Привыкнув к «мясу», теперь приходилось голодать. Но здоровье жены важнее. Он тяжело вздохнул:

— Ладно, пойдём ужинать.

Иногда Вэй Цзы задумывалась: за что же он её любит? За молодое, свежее тело или за неё саму? Казалось, он стал особенно нежен и заботлив именно после того, как они стали мужем и женой.

Но в быту он проявлял невероятную заботу.

Она знала: он не умеет красиво выражать чувства. Вместо слов часто приказывал, бывал властным — и тогда ей приходилось его уламывать, давать ему возможность сойти с высокого коня.

В общем, характер партнёра постигаешь только через жизнь, через множество мелких и крупных событий.

Гу Хуаймо всеми силами добился выходного перед самым Новым годом.

— Жена, сегодня я весь твой. Куда хочешь — туда и поедем.

Он был готов сопровождать её куда угодно и провести этот день исключительно с ней.

Вэй Цзы обрадовалась:

— Правда? Тогда я выбираю сама, и ты не имеешь права возражать или критиковать!

— Хорошо, — он поцеловал её пальцы, нежно прикусив. Раз нельзя «поесть мясо», пусть хоть понюхает.

— Муж, вставай скорее! Пойдём гулять по магазинам! — потянула она его за руку. — Прогуляемся по улицам, и все будут завидовать мне — ведь со мной такой красавец!

Гу Хуаймо впервые в жизни так серьёзно сопровождал женщину по магазинам. Даже в юности, в период бунтарства, он такого не делал. Его маленькая жена весело болтала, крепко держа его за руку, пока они шли сквозь людские потоки.

До Нового года оставалось несколько дней, и Пекин напоминал кипящий котёл: повсюду толпы людей с сумками и пакетами, будто товары раздавали бесплатно.

Вэй Цзы вела его за собой, норовя заглянуть в каждую лавку и присоединиться ко всем толпам.

Старик дважды звонил Гу Хуаймо, явно желая вызвать домой, но тот не собирался отвечать. Он нес сумки жены, не обращая внимания на внешний мир. Её телефон тоже звонил, но он не хотел, чтобы она отвлекалась.

Она сосредоточенно выбирала духи, а он спокойно ждал рядом. Когда она подошла и предложила понюхать:

— Муж, тебе нравится этот аромат?

— Очень.

— Тогда беру его!

Он протянул ей карту:

— Бери. Если нравится — купи ещё несколько.

— Нет, одного достаточно.

Он внутренне обрадовался: Вэй Цзы явно думает о нём. Ведь она выбрала мужской аромат — кому ещё, как не ему?

Он задумался: а не подарить ли ей что-нибудь в ответ? Хотя между супругами это и выглядит немного глупо, но если ей будет приятно — разве это важно?

Она ещё зашла в салон, где ей сделали яркий маникюр, нанесли косметику и уложили волосы. Вернулась она сияющая, ослепительно красивая.

— Муж, смотри, какие ногти! Красиво?

— Прекрасно.

— Я так и знала! У моего мужа отличный вкус.

Он подумал, что в её возрасте такие увлечения вполне естественны. Она же сказала — не смей возражать. Если бы он сказал, что не нравится, она бы обиделась.

Иногда приходится говорить неправду. Мужчинам тоже нелегко.

Он обнял её за плечи:

— Вэй Цзы, второго числа по лунному календарю мы едем домой — будет семейное собрание. Нельзя пропускать.

Старик скоро уходит с поста, к нему часто заходят гости, и он чувствует себя немного подавленным. Гу Хуайянь предложила устроить банкет второго числа, и старик согласился.

— Хорошо, я поняла.

— Муж, эта футболка тебе точно пойдёт! Примерь.

Она вытащила… футболку с изображением мультяшных зверушек.

Гу Хуаймо колебался, но она подтолкнула его:

— Давай! Попробуй что-то новенькое!

Когда он вышел, на нём были футболка, кожаная куртка и джинсы.

Ему было неловко, но Вэй Цзы воскликнула:

— Муж, тебе никто не даст тридцать! Ты выглядишь на двадцать с лишним!

Хотя и неловко, но… действительно помолодел.

С каких пор он стал так переживать о возрасте? Мужчине в сорок — не старость. Ему же всего тридцать семь!

Выходной Гу Хуаймо проходил неспокойно. Сяо Ван позвонил и сообщил, что в компании появился некий важный гость, который настаивает на встрече с ним лично. Уже выслали машину. Они только начали шопинг, а его уже зовут на работу.

Вэй Цзы сидела в торговом центре, ожидая, пока Гу Хуаймо переоденется. Он категорически отказался идти в офис в такой одежде. Сяо Ван ждал рядом и любезно болтал с женой босса:

— Миссис Гу, простите за беспокойство. Просто дел очень много.

— Ничего страшного. Я привыкла. Не думала же я, что он будет проводить со мной каждый день.

Миссис Гу такая юная и красивая — неудивительно, что Гу Хуаймо так о ней заботится. Даже носит с собой грелку — наверняка для неё.

— Миссис Гу, вам очень идёт это платье.

Вэй Цзы обрадовалась:

— Это мой муж купил! Только что! Мне тоже нравится, хотя кажется немного старомодным.

Действительно, подумал Сяо Ван:

— Но вы можете дополнить образ аксессуарами. Помните, когда мы были в том городе, Гу Хуаймо специально купил шёлковый шарф — нежный, с фиолетовыми цветочками. Он идеально подойдёт к этому платью. Стоил недёшево — по всей стране такой один.

— Правда? — удивилась Вэй Цзы. — А я ничего не помню.

Сяо Ван подумал, что она сомневается:

— Миссис Гу, я точно помню! Это была лучшая шёлковая мануфактура в том городе. Гу Хуаймо заплатил немало.

Но Вэй Цзы качала головой. Она действительно ничего не помнила. И дома он ничего не давал.

Раньше он упоминал, что в том городе продают жемчуг и шёлк, и даже шутил: «Назови меня мужем — и куплю тебе». Но тогда в общежитии было полно людей, и она не решалась так его называть.

Гу Хуаймо вышел в деловом костюме, с лёгким чувством вины:

— Вэй Цзы…

Она улыбнулась:

— Всё в порядке! Иди работай. Я устала от шопинга — поеду домой.

— Я отвезу тебя.

— Не надо! Я на такси. Работа важнее.

http://bllate.org/book/2031/233558