Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 73

Основа Гу Хуаймо оказалась куда глубже, чем она могла себе представить — настолько глубокой, что ей и не увидеть дна. Она даже не знала, чего у него нет, а чего есть. Он никогда сам не рассказывал о своих делах. Лишь в крайнем случае, когда уже не было иного выхода, он что-то говорил.

Ей вовсе не хотелось этого не знать, просто ей не нравилось постоянно копаться в чужих тайнах.

— Давай домой, не мучайся больше. Я устала до смерти, — капризно сказала она, опустив голову, чтобы он не увидел её беспомощного выражения лица.

Она не собиралась отдавать Гу Хуаймо той женщине и не даст ей ни единого шанса. Привычка уступать мужа другой — это ещё не её увлечение.

Хоть он и злил её, хоть она и ненавидела его за такую скрытность, но раз уж всё сложилось именно так, что поделаешь?

Ссориться без конца, устраивать истерики? Скандалы только ранят сердце и разрушают чувства — и в итоге этим воспользуются другие. А Вэй Цзы не собиралась позволять кому-то водить себя за нос.

Он немного волновался, но в то же время чувствовал тепло в груди. Лёгким движением он обнял её за плечи и повёл к выходу.

Маленькая жена оказалась куда мудрее, чем он думал, и это вызывало в нём всё большее чувство вины. Впредь он обязательно будет беречь и любить её как следует.

С Юнь Цзы ему ещё нужно разобраться, но одно ясно точно: сейчас он муж Вэй Цзы, и это не изменится. Значит, и принципы его останутся прежними.

У парковки больницы они неожиданно столкнулись с Люй Лицяном — тот, весь перебинтованный, выглядел жалко и спешил, резко затормозив у входа. Видимо, очень торопился, раз даже с такой травмой головы не остался в стационаре на десять дней.

Как только они поравнялись, Вэй Цзы холодно фыркнула.

Люй Лицян, хоть и побаивался влияния семьи Гу, но ненавидел Вэй Цзы всей душой. Он сделал вид, будто не заметил её, но, обгоняя, бросил вслед:

— Маленькая шлюшка.

Гу Хуаймо усмехнулся, отпустил жену и двинулся вперёд. Именно этого он и ждал.

— Подожди меня здесь, — сказал он, разминая кулаки.

Подойдя к Люй Лицяну, он одной рукой сжал его плечо. Тот обернулся — и тут же в его подбородок врезался левый хук Гу Хуаймо.

Люй Лицян завопил от боли. Сила удара была такова, что он не удержался на ногах и рухнул на ближайшую машину.

Раздался визг металла и стекла, по всему телу прокатилась острая боль. Люй Лицян дотронулся до уголка рта — пальцы окрасились кровью. Он яростно уставился на Гу Хуаймо:

— Ты…

Тот подошёл ближе и схватил его за воротник:

— Этот удар — от моей жены. Как ты посмел домогаться до супруги Гу Хуаймо? Похоже, ты совсем забыл, кто я.

— Ты военный, а всё равно бьёшь людей! Где тут закон? — закричал Люй Лицян, но не осмеливался ответить.

Он прекрасно понимал: если вступит в драку, только проиграет. Сила Гу Хуаймо была подавляющей.

— Жалуйся, подавай в суд — мне всё равно. Если я хоть бровью дрогну, то обойду Пекин задом наперёд, — бросил Гу Хуаймо, отпуская его. — Жалкий трус.

Компания Люй скоро сменит владельца — это лишь вопрос времени.

Повернувшись, чтобы уйти, он остановился и спокойно добавил:

— Оскорблять мою жену — значит оскорблять меня. Из уважения к нашим родителям я не стал говорить тебе раньше. Но если ещё раз услышу, как ты за моей спиной сплетничаешь, сделаю так, что будешь заикаться.

Вэй Цзы с восхищением смотрела на возвращающегося мужа. Какой же он красавец! Она чуть не завопила от восторга.

Он взял её за руку и усадил в машину. По дороге домой заехал в кафе и купил завтрак для желудка: кашу из фиников и лонгана, а также ещё кое-что из её любимых лакомств.

Едва открыв дверь квартиры, они ощутили аромат, разливающийся по всему дому.

— Мо, ты вернулся, — раздался мягкий голос Юнь Цзы из кухни. — Горничная пришла рано утром, я научила её готовить завтрак: твой любимый соевый напиток и пельмени на пару.

Гу Хуаймо закрыл дверь:

— Не нужно было так утруждаться. Я уже купил завтрак.

Юнь Цзы, сидя в инвалидном кресле, обернулась и увидела Гу Хуаймо и следующую за ним Вэй Цзы. Улыбка на её лице застыла.

Вэй Цзы спокойно произнесла:

— Сестра Юнь Цзы, в нашем доме не стоит так хлопотать. Мы редко вообще готовим завтрак.

— Иди, садись, — сказал Гу Хуаймо, занося пакеты на кухню. — Сейчас разолью кашу. Съешь немного, потом умойся и ложись спать.

Вэй Цзы устроилась за обеденным столом. «Как же Юнь Цзы умудряется делать даже пельмени такими изящными и красивыми?» — подумала она.

Юнь Цзы заметила её пристальный взгляд и слегка улыбнулась.

«Я — хозяйка этого дома, — напомнила себе Вэй Цзы. — Чего мне бояться?» — и, подняв голову, весело сказала:

— Сестра Юнь Цзы, ты такая искусная! Ты уже позавтракала?

— Ещё нет.

— Тогда присоединяйся! Мы купили много всего вкусного.

Пусть уж не она будет чувствовать неловкость.

Гу Хуаймо вынес еду: две маленькие миски с кашей, одну пододвинул Вэй Цзы:

— Ешь медленно. Если снова будешь торопиться и заболит желудок, отправлю тебя в больницу на несколько дней.

— Ладно-ладно! А где мои чаньфэнь?

— Сейчас подам.

— Сестра Юнь Цзы, ешь вместе с нами, — сказала Вэй Цзы, не дожидаясь, пока заговорит муж.

— Спасибо, — тихо ответила Юнь Цзы.

— Муж, скорее неси мои чаньфэнь! Немного перца и побольше соевого соуса!

— Без перца. Ты ещё таблетки не приняла — нечего рисковать желудком.

Но всё же подал чаньфэнь, щедро полив соусом.

Вэй Цзы съела кашу и немного чаньфэнь:

— Сестра Юнь Цзы, муж, вы ешьте спокойно. Я пойду умоюсь.

Ей было невыносимо тяжело. «Пусть считает меня чужой, — думала она, умываясь. — Пусть даже воспринимает как свояченицу или золовку. Главное — терпеть, терпеть и ещё раз терпеть».

Вернувшись в спальню, она легла спать.

Он вошёл и сел рядом на кровать, нежно погладил её по волосам:

— Приняла лекарство?

— Угу.

Он не знал, что сказать. Видел, что жене нелегко на душе, но понимал: чем больше он будет объяснять, тем больнее ей станет. Да и сам он не умел говорить о таких вещах.

— Спи, — сказал он и тоже лёг рядом. — Мне тоже нужно немного отдохнуть, потом уйду по делам.

Обняв её, он лёгкий поцеловал в шею:

— Ты моя госпожа Гу.

Вэй Цзы повернулась и прижалась к нему, устраиваясь поудобнее. Пальцем она начала водить по его кадыку. Он сжал её руку и поцеловал в ладонь.

Он чувствовал её тревогу.

— Госпожа Гу, я твой муж. Если будешь так меня дразнить, придётся тебя утешать как следует.

— Ты же сказал, что всю ночь не спал. Лучше поспи.

Когда Вэй Цзы проснулась, за дверью слышались тихие голоса. Она взглянула на часы — уже два часа дня. Гу Хуаймо исчез, и она даже не заметила, когда он ушёл.

Сев на кровать, она вдруг почувствовала что-то странное на пальце. Взглянув — увидела бриллиантовое кольцо на безымянном пальце.

Поднеся его ближе к глазам, она увидела, как оно сверкает и переливается, такое изящное и необычное.

Наверняка надел, пока она спала. Этот стеснительный и скрытный муж! Ммм… ей очень нравится. Всё, что он дарит, — ей по душе.

Поцеловав кольцо, она почувствовала, как тяжесть в груди начала рассеиваться.

Он любит её.

— Мерцай, мерцай, звёздочка ясная, на небе полно звёздочек! — напевала она, любуясь блеском кольца.

Гу Хуайцин смотрел на неё с безмолвным отчаянием. «Неужели так надо, младшая сноха? — думал он. — Надо ли так явно демонстрировать своё кольцо, будто боишься, что я его не замечу? Неужели тебе так важно показать, как ты счастлива? Хотя… разве не понятно, что у брата столько богатства, что он мог бы подарить тебе бриллиант размером с куриное яйцо, если бы захотел?»

Он нервничал, не зная, в каком настроении застанет младшую сноху. Но, к своему удивлению, увидел не только хорошее настроение, но и сияющую, ослепительную женщину.

Её палец с кольцом то и дело мелькал перед его глазами:

— Младший свёкор, смотри, красиво?

— Красиво.

— У твоего брата отличный вкус! Это именно тот фасон, который мне нравится, и сидит как влитое!

— … — Он предпочёл промолчать. «Неужели так надо издеваться над холостяком?»

После свадьбы брат сильно изменился: младшая сноха стала похожа на избалованную дочку, а брат — на заботливого отца.

(Хотя если сказать это вслух, брат наверняка изобьёт его до синяков.)

— Моё кольцо, красиво?

— Ладно, сноха.

— Ха-ха! Я знаю, ты завидуешь и злишься!

— … — «Лучше я вообще ничего не скажу», — подумал он.

Женатые люди становятся такими… странными.

— Сноха, я отметил самое важное. Разберись сама, пойми суть и применяй — на экзамене проблем не будет.

— А можно будет получить высокий балл?

Она поглаживала бриллиант.

— Ты что, хочешь стипендию? — усмехнулся он. — С таким количеством пропусков тебе не стоит ставить передо мной слишком сложные задачи.

Им с братом достаточно сказать одно слово, а вот ему приходится самому разгребать последствия.

— Не хочу стипендию, но если хорошо сдам, твой брат обрадуется. А потом мы тебя на обед пригласим!

«Меня-то не кормить пригласят», — подумал Гу Хуайцин, но всё же улыбнулся. Такая милая и заботливая сноха! Брату действительно повезло. И при этом она ни на что не жалуется, хотя прекрасно знает о прошлом брата с Юнь Цзы.

— Брат сказал, тебе нездоровится, но ты выглядишь отлично.

— Просто желудок побаливает. А у тебя, младший свёкор, желудок уже лучше?

— Гораздо лучше.

Она кивнула:

— Мы ещё молоды, нельзя пренебрегать такими болями.

— Ты сегодня особенно болтлива. Хочешь сдать экзамен или нет?

— Конечно, хочу!

Пока он выделял ключевые моменты, а она делала конспект, раздался звонок в дверь.

— Пойду открою! Наверное, твой брат вернулся, — сказала Вэй Цзы, бросив ручку.

Открыв дверь, она увидела госпожу Гу.

— Мама, как же вы замёрзли! Заходите скорее.

— Я велела кухне приготовить суп, — сказала та, входя и передавая Вэй Цзы термос.

Заметив, что невестка одета лишь в пушистые тапочки с тигриными мордашками, тёплые шерстяные колготки и короткие шортики, госпожа Гу нахмурилась:

— Так мало одета? Простудишься.

— Мама, у нас же отопление! К тому же младший свёкор пришёл, Хуаймо попросил его помочь мне с подготовкой. Сегодня утром желудок разболелся — пришлось сходить в больницу.

— Вы совсем не умеете заботиться о себе. Лучше бы переехали обратно в дом Гу.

(«Будто там живут людоеды», — подумала она про себя. Все сыновья упрямо живут отдельно и навещают родителей лишь изредка.)

Вэй Цзы мило улыбнулась:

— Обязательно поговорю с Хуаймо об этом. Мама, садитесь, я сейчас чай принесу.

— Мама, вы пришли, — сказал Гу Хуайцин, снимая очки.

Госпожа Гу устроилась на диване и оглядела уютную квартиру. Вздохнув, она тихо спросила:

— Вэй Цзы знает, кто такая Юнь Цзы?

— Мама, я здесь только для подготовки, — отшучиваясь, ответил он.

— Не юли со мной, сынок.

— Ладно. Сноха об этом не говорит… Но посмотри, — он кивнул в сторону балкона, — те вещи явно не её.

(Её одежда — всегда в милом, молодёжном стиле.)

Госпожа Гу взглянула туда и побледнела от гнева.

«Бесстыдница! — подумала она. — Так и въехала сюда! Неужели сын совсем потерял разум, позволив жене и бывшей девушке жить под одной крышей?»

В этот момент Вэй Цзы вышла с двумя чашками чая, и Гу Хуайцин замолчал.

Поставив чай на столик, она сказала:

— Мама, пейте чай.

Госпожа Гу отхлебнула:

— Вэй Цзы, выпей суп, пока горячий. Он для здоровья.

— Спасибо, мама! Я как раз собиралась пригласить младшего свёкора на обед. У него же желудок болит — нельзя голодать.

Эти слова тронули Гу Хуайцина до глубины души. Вот она — настоящая семья! В таких мелочах и проявляется забота.

— А где Хуаймо?

— Не знаю. Сказал, что у него дела.

— Уже почти время обеда. Позвони ему, пусть возвращается.

(«Наверняка с этой маленькой ведьмой Юнь Цзы», — подумала госпожа Гу, но не стала говорить этого вслух, чтобы не провоцировать ссору между женой и сыном. Эта невестка ей не слишком по душе, но по сравнению с некоторыми — ещё ничего.)

— Хорошо, сейчас позвоню.

Но когда она дозвонилась до Гу Хуаймо, тот ответил, что занят и сегодня не вернётся на ужин.

Вэй Цзы с сожалением передала слова мужа:

— Мама, он сказал, что у него дела.

— Вэй Цзы, скажи мне честно: Юнь Цзы живёт у вас в доме?

http://bllate.org/book/2031/233542