Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 61

— Он кричит на неё — она в ответ кричит на него! Каким бы грозным и властным ни был Гу Хуаймо, вернувшись домой, он щёлкнул выключателем, указал внутрь и рявкнул:

— Ты вообще понимаешь, что значит быть женой? Посмотри на этот хаос — пыль повсюду! Неужели нельзя было прибраться? Решила, что раз меня нет, можно устроить царство беззакония?

— Гу Хуаймо, твоя мама сама велела мне не жить здесь, — после короткого колебания Вэй Цзы всё же решилась сказать. Хотя произнесла это будто бы между прочим, внутри всё равно заныло от боли.

Он нахмурился:

— Этот дом чей — мой или мамин? Я тебе говорю — не слушаешь. А мама скажет — сразу в ухо кладёшь. Вэй Цзы, а я у тебя на каком месте?

Вэй Цзы даже растерялась от неожиданности, но в груди вдруг стало легче. «Мой Хуаймо, — подумала она с лёгкой улыбкой, — ну зачем так ревновать? Мне даже непривычно становится».

— Хуаймо, давай я лучше сначала доложу тебе, как жила в общежитии. Обещаю — абсолютно объективно, без всяких личных эмоций.

Он махнул рукой:

— Сначала чай завари.

Вэй Цзы тут же засеменила на кухню. В доме уже несколько дней никто не жил, поэтому даже вскипятить воду пришлось подождать. Заодно она тщательно вымыла его любимую чашку.

Её муж, конечно, настоящий силач. Вся её тревога вмиг испарилась.

Подав ему чай, она с надеждой уставилась на господина Гу и, не в силах больше молчать, выпалила:

— Муж, в тот вечер Люй Лицян увидел, что я одна, и решил воспользоваться моментом. Мне это не понравилось, да и глотать обиду я не привыкла. Он схватил меня за горло и потащил в заднюю лестницу, чтобы «проучить». Пришлось не церемониться — я пнула его так, что голова треснула. Да, признаю, я перегнула — слишком резко отреагировала. Но ни капли не жалею.

Он сделал глоток чая и посмотрел на свою маленькую наложницу, которая виновато опустила голову. В глазах его мелькнуло одобрение:

— Хоть понимаешь, в чём ошибка. Мама — всё-таки мама. Упрямство тебе только в тягость.

— М-м-м, знаю… Но извиняться не хочу. Это ведь не моя вина, — надула губки Вэй Цзы, чувствуя себя обиженной.

Он поставил чашку:

— Кто такой Люй Лицян, я прекрасно знаю. Видел запись с камер. Будь я на твоём месте, я бы каблуком прямо в пах ему врезал. Иногда женские туфли на каблуках — отличное оружие.

Говорил он совершенно спокойно, но Вэй Цзы от такого заявления чуть с ног не сбило.

— Неужели у тебя есть запись со всей площади холла? Ты… ты… — Она даже растерялась. — Почему я сама её не видела?

— Вэй Цзы, тебе нужно немного сбавить пыл. Так ты только сама страдать будешь. Впредь будь умнее.

— Да что поделать… Уже и обиду получила, и человека избила. Я тебе звонила — не брал трубку. Писала письма, смс… Некуда было идти — пришлось в общежитие. Хорошо ещё, что Линь Чжицин помог — иначе совсем бы одна осталась.

Только она упомянула Линь Чжицина, как лицо Гу Хуаймо потемнело:

— Зато наслаждаешься жизнью в общежитии! Небось и возвращаться не хочешь. Быстро убирайся и прибери здесь всё до блеска — ни пылинки не должно остаться!

Вэй Цзы тут же завыла от отчаяния.

Гу Хуаймо набрал номер дома Гу — внутреннюю линию. Ответила госпожа Гу.

— Мама, — холодно произнёс он.

Госпожа Гу удивилась:

— Хуаймо, ты вернулся?

— Да.

— Тогда скорее приезжай! Велю повару приготовить твои любимые блюда.

— Мама, я звоню, чтобы спросить: зачем ты выгнала мою жену?

Он говорил прямо и резко, без обиняков. Особенно с близкими — зачем ходить вокруг да около, если все и так друг друга знают?

Госпожа Гу запнулась:

— Хуаймо… Давай обсудим это дома. По телефону не объяснишь — слишком много нюансов.

— Мама, тебе, случайно, не нравится, когда я один? Или ты радуешься, что я надолго уезжаю из Бэйцзина?

Госпожа Гу осталась без слов. Как он может так думать? Ведь она совсем не этого хочет! Но он продолжил:

— Вэй Цзы — моя жена. Наши дела — не ваше дело. Я сам разберусь во всём, что произошло. Пока я не приму решения, не хочу, чтобы вы что-то решали за меня. Узнай-ка получше, кто такой Люй Лицян. Этот ничтожный тип, который пытался оскорбить твою невестку, требует от неё извинений? Пусть сначала сам попробует сделать то же самое — тогда и поговорим.

Выгнать Вэй Цзы… Мама явно не понимает, что та вовсе не бесстыдница. У девочки сильное чувство собственного достоинства. За время, проведённое вместе, он уже успел это понять. Они ссорились, мирились, снова ссорились… Но сейчас, увидев столько сообщений, он понял: она тогда была в отчаянии. И ещё кое-что — она ему доверяет. Начинает дорожить им. Это хорошо. Ему нравится, когда ему доверяют. Вэй Цзы, хоть и упрямая, но честная и прямая. А Люй Лицян… Достаточно было одного взгляда на записи, чтобы понять: этот нахал явно перебрал. И Су Янь — стояла рядом, как зритель на представлении, даже не пыталась помочь Вэй Цзы. От этого его особенно разозлило.

Гу Хуаймо включил компьютер и открыл котировки акций строительной компании Лю. Раз захотел потрогать его жену — пусть поплатится. Если не преподать ему урок, он так и не поймёт, чья она.

Пальцы ловко застучали по клавиатуре. Теперь у него будет чем заняться. Пусть этот год он проведёт в тоске и унынии — может, тогда усмирит своё высокомерие.

Выйдя из кабинета, он увидел, как его жена усердно моет пол. Сердце его сжалось:

— Ты ела?

Ему стало жаль заставлять её делать такую тяжёлую работу.

Его жена именно такая — не даст себя в обиду и не будет молча терпеть. Только такая и достойна стоять рядом с ним.

— Нет, весь день играла в теннис.

— Иди за продуктами. Быстро купи и готовь ужин.

Вэй Цзы обиженно заскулила:

— Вода такая холодная… Давай лучше поедим в ресторане? Я угощаю!

«Старикан» явно обрадуется — она же сама платит!

Он бросил на неё взгляд:

— Ты угощаешь?

— Ага! — засмеялась она. — Сегодня я в ударе! Хуаймо, угощаю тебя ужином!

На улице было ледяно, а он надел всего две вещи. Вэй Цзы прижалась к нему спиной, прячась за его широкой спиной от ветра.

Она так его любит… Он так ей доверяет, так балует. Он даже не стал расспрашивать — просто поверил. От этого в её глазах зажглась искра восхищения.

В их районе был ресторанчик, но еда там была невкусной. Лучше сходить куда-нибудь подальше. Только они сделали несколько шагов, как зазвонил телефон Вэй Цзы.

Она взглянула на экран — звонил Линь Чжицин.

Принимать звонок не хотелось — «старикан» точно расстроится. Вспомнив слова Жаобао, она быстро сбросила вызов, убрала телефон и обняла его за руку:

— Хуаймо, давай сходим в горшочек? Очень хочется остренького!

— Острое вредно, — сказал он и повёл её в ресторан кантонской кухни.

«В такую стужу горшочек — самое то! Хуаймо совсем не умеет наслаждаться жизнью», — подумала она с досадой.

— Завтра переезжай обратно.

— Э-э-э…

Едва она замялась, как он тут же заявил властно:

— Завтра сам приеду и помогу. Не переедешь — заставлю.

— Ладно, ладно! Не надо тебя. Там одни девчонки — сама соберу вещи и вернусь.

Он погладил её по щеке:

— Вэй Цзы, ты — жена Гу Хуаймо. Кто бы что ни говорил, не обращай внимания. Поняла?

Она кивнула. Сердце её наполнилось теплом. Ей так нравится, когда он защищает её.

Её выгнала его мать, но ради Гу Хуаймо она не станет злиться и уж точно не будет держать обиду.

Говорят, свекровь и невестка — враги по определению. Но она в это не верит. Всё зависит от того, как мужчина умеет улаживать конфликты.

Она подняла подбородок и посмотрела на него снизу вверх.

Перед ним мелькнуло её милое личико. Гу Хуаймо сглотнул, взгляд его потемнел:

— У тебя на подбородке что-то.

— А? Неужели?

Она потянулась рукой, но он остановил её:

— Подними чуть выше.

Она послушно приподняла подбородок. Он наклонился и поцеловал её нежные губы — сладкие, тёплые, мягкие. Он сходил по ней с ума.

Ему казалось, будто он снова стал юнцом, который, выкроив минутку, мчится к своей возлюбленной. Он целовал её жадно, глубоко, крепко прижимая к себе, будто хотел влить её в свою плоть и кровь, чтобы утолить муки разлуки.

Вэй Цзы стала совсем мягкой, обвила руками его талию и, запрокинув голову, отдавалась поцелую. В носу щекотал чистый, мужской аромат — и ей тоже невыносимо хотелось его.

Когда поцелуй закончился и пустота в сердце исчезла, он прошептал:

— Вэй Цзы, ты настоящая маленькая фея. Такая, что влезает прямо в душу.

— Сам ты фея! И вся твоя семья!

Он не удержался и рассмеялся, обнял её за плечи и повёл домой.

Едва войдя, он тут же прижал её к себе и начал целовать. Вэй Цзы зажала ему рот ладонью:

— Иди прими душ.

— Вместе, — шептал он, целуя её щёки, и ей тоже стало щекотно.

Любовь — только когда оба этого хотят. Иначе теряется весь вкус.

— Сначала дверь закрой! А то кто-нибудь увидит — стыдно же будет!

Разум ещё работал — она помнила, что дверь не заперта.

У его жены тонкая кожа стыда. Если бы кто-то действительно увидел, она бы навсегда ушла в себя. Хотя у него и самого не было привычки показывать такое на публику. Он послушно закрыл дверь, обнял её и вошёл в комнату, бросив сумки в гостиной. Прижал Вэй Цзы к двери и начал целовать всё глубже и глубже:

— Вэй Цзы… Вэй Цзы…

Он целовал её и каждый раз произносил её имя.

— Хи-хи, — тихо смеялась она.

Когда поцелуи стали совсем неудержимыми, в гостиной вдруг включился свет. Они оба замерли.

Обернувшись, они увидели, как на диване сидят старик и госпожа Гу с каменными лицами. А он в это время держал её за талию, а её рубашка уже задралась до пояса. Её длинные ноги обвили его, чтобы не упасть.

Вэй Цзы захотелось провалиться сквозь землю. Это было ужасно, ужасно, ужасно неловко! Почему они вообще сюда пришли? Без предупреждения! И не включили свет сразу! Если бы они чуть задержались… Она бы точно умерла от стыда.

Ей было и стыдно, и злилась она немного. Быстро поправив одежду, она опустила глаза на носки, как провинившийся ребёнок. А Гу Хуаймо остался совершенно невозмутимым, будто ничего не произошло. Он аккуратно поставил её на пол, привёл в порядок растрёпанные волосы и спокойно повернулся к родителям:

— Вам, видимо, очень интересно наблюдать за нами в темноте? В следующий раз предупредите заранее. А то не поймёшь, кому стыднее — вам или нам.

— Наглец! Я твой отец! Разве я должен перед тобой отчитываться?! — взорвался старик.

Как же он смеет так разговаривать с ним, своим отцом?!

— В чём я наглец? Я в своём доме со своей женой делаю то, что считаю нужным. Вы специально так устроили?

— У меня нет времени на твои глупости! Неужели я так давно не занимался твоим воспитанием, что ты совсем распоясался? — тоже разозлился старик.

Госпожа Гу холодно посмотрела на Вэй Цзы. Та и головы поднять не смела. Гу Хуаймо мягко сказал ей:

— Вэй Цзы, иди в спальню.

— Хорошо, — тут же сбежала она.

Ей совершенно не хотелось быть свидетельницей семейной ссоры.

Только что они целовались так страстно, и он уже… торчал, прижимаясь к ней. Если бы свет включили чуть позже… Она даже представить не могла, что делать. И зачем эти двое вообще сюда явились?

Дом был хорошо звукоизолирован, да и голоса они старались понижать — она ничего не слышала.

В спальне на полу лежал багаж Гу Хуаймо. Вэй Цзы аккуратно сложила его вещи на кровать. Открыв шкаф, она смутилась: когда уезжала, оставила там полный бардак. Хорошо, что он не заметил — иначе бы точно ткнул пальцем в лоб и назвал лентяйкой.

Она поспешно приводила шкаф в порядок, как вдруг до неё донёсся нарастающий шум из гостиной. Похоже, Гу Хуаймо снова поссорился со стариком. Ну да, оба — как пороховые бочки. Достаточно искры — и взрыв неизбежен.

http://bllate.org/book/2031/233530