Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 19

Вэй Цзы так разозлилась, что слёзы навернулись на глаза. Она выскочила из дома в жилом корпусе для семей и побежала — всё дальше и дальше, куда ноги несли.

В груди бушевали гнев и обида.

Бежала она, бежала — и вдруг почувствовала, как глаза застилает влага. Вэй Цзы опустилась на корточки, закрыла лицо ладонями и зарыдала.

Она думала, что наконец сумеет оставить позади всю ту жизнь в Бэйцзине и начать заново — жить так, как хочет. А он подставил её! Какая же она дура… слишком наивная, слишком глупая.

Почему с ней всё так? Почему она не властна над собственной судьбой? Зачем тогда жить?

Она всхлипывала. Летом в Чэнду дождь может хлынуть в любой момент — и вот уже льёт стеной. Вэй Цзы сидела прямо на земле, молча позволяя ливню облить её с головы до ног. Постепенно мысли начали успокаиваться. Зачем устраивать сцену? Зачем злиться на него? Всё равно ничего не изменить. Неужели ей правда стоит упрямиться и отказаться поступать в университет?

Но это же будет огромной потерей! Всё-таки знания остаются с человеком навсегда. А сейчас без диплома найти работу почти невозможно. А этот «старикан» хочет, чтобы она сидела дома, да и его мать уже намекает, что пора заводить детей. Да как они вообще смеют мечтать о таком?

Она ненавидит семью Гу. Ненавидит этого «старикана».

Он хитрый и расчётливый, властный, деспотичный и невыносимо придирчивый.

Промокнув до нитки, Вэй Цзы подняла лицо к серому, затянутому тучами небу. Дождь всё ещё лил как из ведра.

— Клянусь небом, — прошептала она, — однажды я добьюсь успеха, буду жить так, как хочу, и пройду свой собственный путь!

Она поднялась и, обхватив себя за плечи, пошла обратно.

Поднявшись в квартиру, она дрожала от холода. Войдя внутрь, увидела его — спокойного, невозмутимого, будто её присутствие или отсутствие для него совершенно безразлично. И правда, в глазах этого «старикана» важен только он сам.

Схватив полотенце и одежду, она пошла в душ. Ужин, принесённый из столовой, остался нетронутым. Она забралась в постель и свернулась клубочком.

От дождя голова стала тяжёлой, мысли — мутными.

Именно в этот момент зазвонил телефон.

Это была Линь Юй. Как только Вэй Цзы взяла трубку, та радостно закричала:

— Вэй Цзы, ты получила уведомление о зачислении?

— Ага.

— Отлично! Я тоже поступила в один из вузов Ханчжоу! Хотя мы и не в один университет, но всё равно рядом!

У Вэй Цзы на душе стало ещё больнее, но она спокойно ответила:

— Линь Юй, прости, но, кажется, я не поеду в Ханчжоу.

— Как это? Ты же везде указала вузы за пределами провинции! Первым делом — тот же Ханчжоу, что и я. Твой балл идеально подходит! Если не поедешь туда, то куда?

— В А-да.

— Ого, это же отличный университет! Кстати, Вэй Цзы, я слышала, Сунь Нинхао тоже поступает в А-да.

— Сунь Нинхао тоже в А-да?

— Да!

— Ну, тогда хоть будет с кем поговорить. Мне сейчас нехорошо, Линь Юй, давай позже.

«Старикан» ведь терпеть не мог Сунь Нинхао. Значит, раз он подменил её заявление, она будет делать всё наперекор ему. Сунь Нинхао, кажется, до сих пор неравнодушен к ней — несколько раз писал с просьбой пообедать вместе.

— Выпей имбирный отвар, — сказал Гу Хуаймо, входя в комнату с чашкой в руках.

Она холодно взглянула на него и отвернулась.

— Вэй Цзы, — протянул он, — не заставляй меня повторять дважды.

— Не хочу. Я уже сплю.

Она натянула одеяло с головой.

Теперь он делает вид, будто заботится о ней? Да он же настоящий волк в овечьей шкуре!

Если бы она только знала, что в этом доме он — её небо и земля. Мелкие капризы он ещё может простить — ведь она молода, а он, мол, уступает. Но нельзя же позволять ей совсем распускаться.

Гу Хуаймо не стал с ней спорить. Он всегда говорит один раз — и только один.

Подойдя к кровати, он резко сдёрнул одеяло.

Она сердито уставилась на него и попыталась отвернуться.

Гу Хуаймо сел рядом, одной рукой приподнял её подбородок, а другой влил в рот глоток имбирного отвара.

Она тут же выплюнула его.

— Гу Хуаймо, ты чего? Ты больной? Зачем заставлять её пить эту горькую гадость?

Он сделал большой глоток сам, наклонился и жёстко прижался губами к её рту, вливая отвар внутрь.

Пусть теперь попробует выплюнуть!

Вэй Цзы стала бить его по спине, но для него это было всё равно что щекотка — никакой угрозы.

Когда отвар закончился, он не отстранился.

Его губы впивались в её нежные, сладкие губы, будто он не мог насытиться. Он хотел большего, глубже, дольше…

Вэй Цзы постепенно перестала сопротивляться. Он обеими руками обхватил её голову, целуя всё настойчивее.

Их дыхания переплелись, вкусы смешались. На ней остался его вкус, а на нём — её. Она была сладкой, как вино, и он хотел утонуть в этом опьянении.

Одной рукой он придерживал её за плечо, другой — поднял край её рубашки и коснулся тонкой талии. Такая хрупкая, такая маленькая… Кожа гладкая, как нефрит. На мгновение ему захотелось сломать эту талию, но тут же он смягчился, осторожно поглаживая её.

Вэй Цзы чувствовала лишь безысходную печаль и тихо плакала.

Для него подмена её заявления — это нечто само собой разумеющееся, и ни капли раскаяния. Она, Вэй Цзы, хоть и простая девушка без знатного происхождения, но всё же человек! Не какое-то растение на балконе — без чувств, без мыслей, без боли.

Он хочет — и целует. Неважно, хочет ли она.

Раньше она была упрямой и редко плакала, но в моменты слабости уже несколько раз рыдала у него на глазах.

Когда он наконец отстранился, её глаза были полны слёз, а губы — покрасневшие и припухшие. И всё равно соблазнительно прекрасные.

— Не плачь, — сказал он.

Но слёзы потекли ещё сильнее.

Он терпеть не мог женских слёз. Точнее, не мог видеть, как плачет она. Это сжимало ему сердце.

— Если будешь плакать дальше, я снова поцелую тебя.

Вэй Цзы тут же смахнула слёзы и натянула одеяло на голову.

Под одеялом её плечи всё ещё вздрагивали — она продолжала тихо рыдать.

Он вздохнул. Когда же эта девчонка повзрослеет? Ведь он обычный мужчина…

И первый, кто заставил его испытывать такое сильное желание.

Приняв холодный душ, он вернулся в спальню. В конце концов, у него теперь есть жена — и это уже не просто формальность.

— Вэй Цзы.

Она не ответила, притворяясь спящей.

— Дай немного одеяла. Иначе я…

Она резко вскочила, красноглазая и злая, и швырнула ему одеяло:

— Держи! Бери всё! Я ведь всего лишь послушная, никому не нужная!

Он схватил одеяло и нахмурился.

— Вэй Цзы, больше никогда не разговаривай со мной в таком тоне.

— Ты же главный здесь, я знаю.

Он строго посмотрел на неё:

— Сарказм тоже запрещён.

— Хм!

— Куда собралась?

— Телевизор посмотреть. Нельзя, что ли?

— Нельзя. Уже поздно, пора спать.

— Всего десять часов! Если тебе хочется спать — спи сам. Я ещё молода, для меня ночь только начинается!

Ладно, он не станет с ней спорить. Пусть сегодня уступит — всё-таки у неё плохое настроение.

Хотя, когда она убежала, он сильно переживал. Даже послал кого-то следить за ней. Знал, что она плачет, но решил: пусть выплеснет эмоции. Вэй Цзы оказалась разумнее, чем он думал. Пусть внешне и послушная, но внутри — огненная и независимая.

Именно это ему нравилось. Её гнев, её вспышки — всё это делало её живой, а его собственную жизнь — не такой безжизненной.

А теперь посмотрите: кто только что кричал, что не ляжет спать? А теперь уже мирно посапывает на диване.

Он вздохнул, поднял её на руки и отнёс в кровать. На её ресницах ещё блестели капли слёз, и это вызвало в нём нежность. Аккуратно уложив её, он укрыл одеялом.

«Спокойной ночи, моя маленькая жена. С тобой жизнь стала волнующей и яркой».

Вэй Цзы объявила ему холодную войну. Она не разговаривала с ним, но по-прежнему выполняла свои обязанности — просто внутри кипела обида.

Малышка оказалась крепкой: промокнув под дождём, на следующий день уже бегала как ни в чём не бывало.

Она действительно не похожа на Юнь Цзы — хоть и немного схожа чертами лица, но здоровьем — как небо и земля.

Его собственное здоровье тоже почти восстановилось. Старик, впрочем, всё равно был за него в ответе, хотя внешне делал вид, будто всё в порядке. Но однажды он позвонил и устроил Вэй Цзы настоящую взбучку.

Вот как это произошло: Гу Хуаймо взял трубку, а старик даже не стал ругать сына, лишь спокойно спросил пару вопросов. Гу Хуаймо ответил так же спокойно:

— Это военная тайна между мной и частью в Чэнду. Даже ты, будучи моим отцом, не имеешь права вмешиваться.

Старик разъярился:

— Пусть Вэй Цзы возьмёт трубку!

— Она стирает.

— Позови её!

— Подожди.

Гу Хуаймо бросил трубку на место. Дождался, пока Вэй Цзы повесит бельё, и сказал:

— Звони домой.

Она фыркнула. Не хочет с ним разговаривать — всё ещё злится.

— Просто перезвони. Быстро.

Она заметила, что у него сегодня плохое настроение. Поколебавшись, всё же подошла к телефону.

Как только она набрала номер, с того конца раздался гневный крик:

— Что у тебя в голове? Я велел сразу подойти к телефону! Сколько можно ждать?!

Вэй Цзы отодвинула трубку подальше. Чёрт! Она же не его сын, за что он её ругает? Да и «старикан» только что сказал ей позвонить!

— Как ты ухаживаешь за Эрлао? Почему он до сих пор не выздоровел? Чем ты вообще занимаешься?!

Она сердито посмотрела на Гу Хуаймо. Зачем он заставил её перезванивать?

А тот невозмутимо попивал чай.

— Дедушка…

Старик был в ярости. Она знала: он её терпеть не может. Его идеальная невестка — Вэй Ин.

Гу Хуаймо подошёл и поставил телефон на стол:

— Пусть сам говорит.

— Он же будет ругать меня!

— Я рядом.

И в этот момент Вэй Цзы почувствовала, что злость на него немного утихла.

Возможно, впервые в жизни кто-то встал на её сторону.

Решение вернуться в Бэйцзин пришло вечером.

Второй брат Вэй Цзы позвонил ей и без лишних слов велел обязательно приехать.

Она давно не видела второго брата. В семье Вэй только он разговаривал с ней, баловал, давал карманные деньги.

— Гу Хуаймо, можно с тобой кое о чём поговорить?

Она долго решалась, прежде чем заговорить.

Гу Хуаймо закрыл книгу:

— Говори.

— Я хочу поехать в Бэйцзин. Обещаю, скоро вернусь. Второй брат просит меня обязательно приехать.

— Хорошо, — легко согласился он.

Она улыбнулась:

— Отлично! Пойду заказывать билеты.

— Сначала доделай дела: дотри пол и собери бельё. Этим займусь я.

— Спасибо!

«За что спасибо?» — подумал он. Он ведь тоже едет в Бэйцзин. Старик звонил не просто так — на самом деле скучал по сыну и просил через отца, чтобы тот навестил мать. Мать боялась говорить с ним напрямую — вдруг рассердит? Поэтому пожаловалась старику, а тот устроил скандал, чтобы заставить сына вернуться домой.

Билеты были заказаны в первый класс — Гу Хуаймо любил комфорт. Эта привычка осталась с детства, и даже годы службы в армии не изменили его.

Раньше он всегда возвращался домой один, и это не вызывало никаких чувств. Но теперь… теперь он держал за руку кого-то другого.

Когда они вышли из самолёта, Вэй Цзы вспомнила о его травме и подскочила, чтобы поддержать его за руку. Он внутренне улыбнулся, обнял её за плечи, и они вместе направились к выходу.

Получив багаж, Вэй Цзы даже тележку принесла, аккуратно уложила чемоданы и весело сказала:

— Гу Хуаймо, садись сюда!

Он чуть не покраснел. Если он сядет, его репутация пойдёт прахом.

Но… ведь она заботится о нём.

Вэй Цзы не держала зла надолго. Особенно когда «старикан» купил билеты в первый класс и позволил ей поехать в Бэйцзин. Они снова помирились.

Она энергично катила тележку вперёд, а он шёл, опустив голову, чтобы никто не узнал его.

Но многие всё равно смотрели и улыбались.

У выхода из аэропорта было жарко.

Она остановилась, собираясь вызвать такси, как вдруг чёрный лимузин резко затормозил прямо перед ней.

Окно опустилось, и Вэй Цзы радостно вскрикнула:

— Второй брат! Ты как здесь?

http://bllate.org/book/2031/233488