Готовый перевод My Non-Human Deceased Husband Transmigrated Back from the Infinite Stream / Безграничный Поток: Мой погибший муж вернулся монстром: Глава 21

С тихим свистом и едва уловимой вибрацией огромный звездолет, очертаниями напоминающий морской лайнер, пробил пелену облаков и опустился на футуристическое поле космопорта.

С тихим гулом опустился трап, и к выходу, забавно шурша колесиками, устремился круглоголовый робот-портье.

Хлынул людской поток. Роботы-помощники живо распределили между собой прибывших туристов: забирали багаж, указывали дорогу и провожали к транспорту. Очень быстро толпа рассеялась по разным направлениям.

Среди приезжих были не только люди. Попадались и причудливые чужаки с осьминожьими щупальцами вместо ног, и прекрасные крылатые создания из Фантастической духовной расы... а также двое благородных господ, шедших чуть в стороне. Тот, что пониже, привлекал внимание копной ярко-рыжих волос, хотя в остальном его облик казался совершенно человеческим.

— Бип-бип! Робот номер 1207 к вашим услугам! — весело прожужжал портье, подкатывая ближе.

На его грудном экране светился огромный смайлик из символов, а круглую голову венчали пластиковые заячьи уши. Забавная машина умудрилась отвесить вполне приличный джентльменский поклон.

Впрочем, двое его дорогих гостей не обратили на это представление никакого внимания. Один из них, нацепив темные очки, целенаправленно шел вперед, а второй следовал за ним шаг в шаг, засунув руки в карманы и сохраняя ледяное безразличие. Вид у обоих был, мягко говоря, не слишком дружелюбный.

Робот 1207 озадаченно склонил голову набок. Выдвинув длинные механические щупальца, он аккуратно подхватил чемоданы и растерянно покатил следом.

Заметив, что почетные гости собираются пройти мимо экскурсионного транспорта, робот деликатно пискнул:

— Господа, прошу вас, нам в эту сторону. Автобус доставит вас прямо к отелю, а по дороге вы сможете полюбоваться живописными видами...

На экранчике робота замелькали красочные панорамы заповедной зоны.

Эта туристическая планета славилась мягким тропическим климатом и очень напоминала земные Гавайи. Лазурный океан, бесконечные пляжи и сочная зелень составляли ее основную палитру, а густые изумрудные леса, покрывавшие разбросанные в воде острова, были местной гордостью.

Гостям предстояло проехать по живописной косе мимо пляжей и лесных массивов, чтобы добраться до роскошного спа-отеля. Вариантов размещения предлагалось три: уединенные домики прямо на деревьях, виллы на песчаном побережье или прозрачные подводные капсулы.

К примеру, лесные коттеджи возводились на высоте двадцати метров над землей, а между вековыми стволами вились живописные подвесные мостки из грубого дерева.

Двухъярусные водные бунгало строились прямо в океане. Из верхнего этажа вел оборудованный спуск в воду, а на нижнем, за панорамным стеклом, можно было любоваться лазурными бликами и наблюдать за косяками экзоческих рыб, подплывавших почти вплотную.

Любителям пляжей предлагали два варианта: либо романтику дикого отдыха в просторных палатках с выделенной зоной для умывания, либо классический комфорт в прибрежном спа-отеле с индивидуальным бассеном и видом на бескрайнюю водную гладь.

Лингуан лениво пролистал буклет. Сюань Юнь заранее забронировал ему люкс с личным бассейном, но стоило войти внутрь, как рыжий нахмурился. У противоположных стен сиротливо стояли две односпальные кровати — стандартная планировка для бесплатных путевок.

— Две кровати? Неужели этот скряга Сюань Юнь пожалел денег на приличный люкс? Ну и мелочный тип! — проворчал Лингуан.

Сдвинув темные очки на кончик носа, он раздраженно тряхнул головой, отчего непослушные огненные пряди рассыпались по плечам, и недовольно фыркнул.

Из-за этого ворчания его красивое лицо забавно надулось. В легкомысленных пляжных шортах и пестрой рубашке Лингуан совсем не походил на грозного, безжалостного главнокомандующего. Сейчас он выглядел как обычный капризный мальчишка лет двадцати, у которого сошлись на переносице тонкие брови.

Он махнул рукой роботу, собираясь потребовать апгрейд. 1207 радостно покатился вперед, но не успел сделать и пары шагов, как дорогу ему преградила мужская рука.

Е Линь молча коснулся сенсорного экрана на груди портье, отправляя запрос на две порции кокосового сока.

Привезенная с Земли кокосовая пальма отлично прижилась на курортной планете. Из-за космической радиации дерево мутировало: теперь плоды зрели огромными тяжелыми гроздьями, точь-в-точь как гигантский виноград. Сладкий, освежающий сок и нежная, лишенная терпкости мякоть быстро превратили эти кокосы в популярный местный деликатес.

Получив заказ, 1207 послушно покатился к выходу.

Это разозлило Лингуана еще сильнее. Он уселся на кровать, закинув ногу на ногу. Широкая штанина задралась, обнажая ослепительно белую кожу бедра.

— Разбирай быстрее, я проголодался! — высокомерно скомандовал он.

Развалившись на постели точно барин, он потягивал принесенный кокосовый сок и лениво понукал Е Линя, заставляя того разбирать чемоданы.

Тот без единого слова опустился на колени у чемодана и принялся аккуратно доставать вещи широкими ладонями. Пара легких пляжных рубах быстро заняла свое место на вешалках.

Лингуан ненадолго отвлекся, а когда повернул голову, Е Линь уже выудил из потайного отделения его короткие шелковые трусы. Мужчина расправил невесомую ткань широкой ладонью, аккуратно натянул на вешалку и повесил в шкаф. Плавки теперь сиротливо покачивались на самом виду.

При виде того, как грубые пальцы сминают интимный клочок ткани, Лингуан мгновенно вспыхнул. Его аккуратные уши налились пунцовым цветом, словно чистейший сердолик. Пытаясь скрыть смущение за показным гневом, он с силой пихнул чемодан ногой.

— Зачем ты это туда повесил? Я не просил!

Фениксовые глаза Лингуана сердито округлились, и он уперся босой ступней в бедро Е Линя. Мужчина легко, почти не глядя, перехватил его лодыжку и поднял голову.

Облик Лингуана, дерзкий и капризный, дышал неприкрытым упрямством. Он вел себя точно избалованный принц, а изысканная подвеска из цветной яшмы в его ухе мягко поблескивала на солнце, подчеркивая эту изнеженную породу.

Заметив, что Е Линь не шевелится, он снова попытался его лягнуть.

— Хватит меня держать! Пусти!

Характер у птицы был невыносимый — вспыхивал от малейшей искры.

Е Линь редко сердился. Точнее, он просто не умел анализировать свои чувства и привык подчиняться инстинктам. Вот и сейчас в его голове вспыхло глухое, яростное желание: стащить эту вздорную птицу с постели, прижать к полу и проучить как следует. Как именно — он еще не придумал, но это точно должно быть жестче простых укусов.

Приняв решение, Е Линь молча поднялся.

Его могучая фигура — ростом под два метра — мгновенно заслонила солнце, бросив на постель тяжелую тень. Но гордый Лингуан даже под этим давлением не растерялся. Он вскинул голову и сердито спросил:

— Ты что творишь?

Почуяв опасность, Лингуан неосознанно напрягся. Его алые глаза полыхнули потусторонним блеском, и в самой глубине зрачков проступили тонкие золотистые прожилки.

Взгляд Е Линя пугал своей хищной, первобытной силой. В нем не было сальности или дешевого кокетства — мужчина просто смотрел прямо в лицо, не отрывая глаз от золотистых зрачков противника. Словно свирепый зверь, выслеживающий добычу, он не упускал ни единого микродвижения.

Лингуан мгновенно почуял неладное. Но когда чужая рука железной хваткой сомкнулась на его лодыжке и потянула вниз, Е Линь успел подложить ладонь под его поясницу, уберегая от жесткого удара о пол. Эта мимолетная забота вернула Лингуану смелость: он принялся отчаянно брыкаться, напоминая бьющуюся на суше рыбину.

Пальцы судорожно комкали простыни, сминая шелк в беспорядочные складки.

Наконец силы иссякли, и он бессильно обмяк. Из горла, вопреки упрямо сжатым челюстям, вырвался тихий, жалобный всхлип, больше похожий на писк брошенного котенка.

Вид у него был на редкость жалкий. Белоснежная кожа покрылась лихорадочным румянцем, а плечи мелко подрагивали.

Когда Е Линь с виноватым видом перенес его обратно на мягкую постель, Лингуан наконец пришел в себя. Он часто заморгал, едва удерживая слезы. В его великолепных, похожих на драгоценные камни алых глазах закипела жгучая смесь обиды, стыда и бессильной злости.

— Пошел вон! — хрипло выплюнул он, содрогаясь всем телом.

От этого капризного голоса у Е Линя едва не зашлось сердце.

http://bllate.org/book/20308/2145621