Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 61

Чжан Цзиньминь с лицемерной улыбкой произнёс длинную речь, усыпанную похвалами в адрес прокурора Мо Сихэ. Чжао Циншэн молчал, спокойно выслушивая его и лишь изредка поддакивая, пока Чжан сам не устал от собственных слов и не замолчал.

Чжао Циншэн кивнул в сторону двери:

— Может, мэр Чжан, зайдёмте со мной ещё раз к прокурору Мо?

Это был классический приём: наступлением — к отступлению.

Чжао Циншэн прекрасно понимал: если он не сделает этого предложения, подозрительность Чжана непременно проснётся. А стоит сомнениям зародиться — мэр тут же пойдёт внутрь. И тогда…

Как и ожидалось, Чжан Цзиньминь отказался, приведя внешне безупречное оправдание:

— Нет, спасибо. Я как раз собирался навестить прокурора Мо, но раз вы, директор Чжао, уже побывали у него, не стану лишний раз беспокоить.

Однако уходить он не спешил. Ли Тяньсинь незаметно для остальных бросил взгляд на плотно закрытую дверь и тут же отвёл глаза. В этот самый момент раздался звонок его телефона, и Чжан с Чжао одновременно посмотрели на него.

— Звонит начальник отдела Линь, — сообщил Ли Тяньсинь, взглянув на экран, и лишь затем ответил на вызов. Он быстро что-то сказал и положил трубку.

Чжан Цзиньминь, разумеется, услышал разговор. Власти прибыли в мэрию и искали его, но, не найдя, начальник отдела Линь в отчаянии позвонил Ли Тяньсиню. Чжан нахмурился, с неохотой взглянул на запертую дверь и наконец обратился к Чжао Циншэну:

— Директор Чжао, у меня срочные дела — пойду.

Но в его взгляде сквозило предупреждение. Чжао Циншэн прекрасно понимал, о чём думает мэр, и спокойно ответил:

— Как раз вовремя. Мне тоже пора в управление. Пойдёмте вместе, мэр Чжан.

Они вышли из тюрьмы один за другим. Подойдя ко второй двери, Чжао Циншэн нарочито остановился и строго обратился к стоявшим у входа солдатам:

— Запомните: внутри сейчас содержится особо опасный преступник. Ни малейшей ошибки допускать нельзя. Следите внимательно. При малейшем подозрении немедленно докладывайте вышестоящему руководству. Если что-то пойдёт не так, вы своей жизнью не искупите вину.

— Есть! — громко ответили солдаты и отдали честь.

Чжао Циншэн говорил это специально для Чжана Цзиньминя, чтобы тот окончательно успокоился. И действительно, услышав эти слова, мэр быстро разгладил нахмуренные брови. Они вышли из тюрьмы бок о бок, а Ли Тяньсинь последовал за ними.

Как только трое скрылись из виду, солдаты переглянулись. Один из них побежал к двери камеры, где содержался Мо Сихэ, и постучал. Второй, убедившись, что всё в порядке, сказал:

— Госпожа Сюй, теперь безопасно. Но вам следует побыстрее уйти.

Услышав это, Сюй Даймо наконец почувствовала, как напряжение, сжимавшее её сердце, ослабевает. Только сейчас она заметила, что лоб и ладони покрылись потом. И лишь тогда осознала, что Мо Сихэ до сих пор держит её за руку. Она резко вырвалась и отошла на несколько шагов.

Солдат снова нетерпеливо окликнул её. Сюй Даймо уже собиралась уходить, но вдруг нащупала в кармане записку. Она развернулась, подошла к Мо Сихэ, вложила записку ему в руку и решительно произнесла:

— Прокурор Мо, что бы вы ни говорили, с этого момента мы больше ничего друг другу не должны. Удачи вам.

Не дав ему ответить, Сюй Даймо стремительно направилась к двери. Открыв её, она кивнула солдатам и последовала за одним из них к месту встречи.

— Простите, мне немного нездоровилось, поэтому задержалась. Надеюсь, вы не ждали слишком долго, — сказала она оператору и съёмочной группе, уже стоявшим на месте.

— Ничего страшного, — ответили ей.

Вся команда двинулась к выходу под руководством сотрудника телестудии. Увидев, что Сюй Даймо и оператор вышли, водитель тут же завёл машину, и они отправились обратно на Государственное телевидение. Этот репортаж необходимо было смонтировать к вечерним новостям.

114. День суда

После ухода Сюй Даймо в комнате снова воцарилась тишина. Мо Сихэ с наслаждением вдыхал оставшийся в воздухе лёгкий аромат Сюй Даймо. Спустя долгое время он наконец взял записку, оставленную ею на столе, и прочитал.

Прочитав сообщение, написанное особыми символами, Мо Сихэ едва заметно усмехнулся. Затем он разорвал записку на мелкие клочки и бросил их в стоящий рядом стакан с водой. Как по волшебству, бумага растворилась, исчезнув бесследно, а вода в стакане осталась прозрачной и чистой.

После этого Мо Сихэ закрыл глаза и снова притворился спящим.

Сюй Даймо вернулась на Государственное телевидение. Водитель, как обычно, остановился у входа. Она и оператор вышли из машины, попрощались с водителем, и тот уехал в гараж. У дверей их уже ждала Дин Дан. Она сначала небрежно взглянула на оператора и извинилась:

— Эй, старина, эта женщина всегда столько хлопот доставляет! Сегодня тебе пришлось повозиться.

Оператор пожал плечами:

— Ладно, не парься. Я сейчас отдам тебе кассету в монтажке и побегу на свидание.

С этими словами он направился внутрь здания.

Только теперь Дин Дан тревожно посмотрела на Сюй Даймо:

— Даймо, с тобой всё в порядке? Не переживай, Сяо Сян ничего не скажет. Мы с ним давние друзья. Сейчас пойду монтировать материал, потом найду тебя?

— Спасибо тебе, Дин Дан, — искренне сказала Сюй Даймо.

— Глупышка, мы же столько лет дружим — за что благодарить? Бегу, если что — звони! — И Дин Дан помчалась за оператором.

Сюй Даймо с улыбкой смотрела ей вслед. Такой друг — настоящее сокровище. Она уже собиралась идти к студии, где должна была проходить следующая съёмка, как вдруг увидела мчащегося к ней Цзэна.

— Госпожа Сюй! Я вас повсюду ищу, вы не отвечаете на звонки! Быстрее, режиссёр Ши уже с ума сходит! Если поедем прямо сейчас, успеем вовремя. Правда, придётся немного потрудиться в дороге — гримёр уже в пути, подправит вам макияж, переодеваться некогда.

Сюй Даймо мягко улыбнулась, не объясняя, где была, и последовала за Цзэном к машине. По пути гримёр, не сговариваясь, начала менять причёску и макияж под требования программы, а ассистентка подала сценарий. Всё шло чётко и слаженно.

Казалось, будто Сюй Даймо и не была в тюрьме, будто с ней вообще ничего не происходило. Когда машина подъехала к студии, она уже выучила текст, а макияж был готов.

Выходя из автомобиля, она встретила облегчённый взгляд Ши Ицзюня. Вся команда поспешила в студию, и работа пошла своим чередом — без срывов, без сбоев. По окончании съёмок все, как обычно, расслабились, за кулисами стоял обычный шум и гам. Сюй Даймо тем временем спокойно сидела у зеркала и снимала тяжёлый сценический макияж, возвращая лицу естественную свежесть. Попрощавшись с окружающими, она села в служебный автомобиль, и Цзэн отвёз её домой.

— Может, старые слухи были ошибочны? Возможно, Сюй Даймо и прокурор Мо просто играли роли? Иначе как объяснить её холодность? Прошло уже несколько дней, а она ни разу не проявила беспокойства!

— Да уж, если бы она действительно была его возлюбленной, разве могла бы ничего не знать? Это же нелепо!

…

Но сколько бы ни ходило таких разговоров, Сюй Даймо не слушала ничего, что касалось Мо Сихэ.

Этот день стал для неё самым напряжённым за всю жизнь. Вспомнив ту первую ночь, когда она познакомилась с Мо Сихэ, Сюй Даймо усмехнулась про себя: вместе получался ли не «ужасающий 24-часовой марафон»? Покачав головой, она явственно ощутила усталость — суета съёмок, тревога в тюрьме — всё это теперь отражалось на её лице, не скрываясь.

Набрав код, она открыла дверь квартиры. Но в тот же миг замерла на пороге и инстинктивно прикрыла рот, чтобы не вскрикнуть.

— Госпожа Сюй, простите, что вторгся в ваш дом таким образом. Надеюсь, я вас не потревожил, — спокойно произнёс Ли Синь, сидевший на диване так, будто был здесь хозяином, а Сюй Даймо — незваной гостьей.

Она машинально ответила:

— Господин Ли, записка уже передана прокурору Мо. Если вы пришли по этому поводу, можете уходить.

Ли Синь приподнял бровь, его лицо исказилось странным выражением. По его сведениям, информатор связался с Сюй Даймо, но их план был сорван появлением Чжао Циншэна, и всё дальнейшее должно было провалиться. Почему же Сюй Даймо говорит иначе?

Сюй Даймо прочитала недоумение в его глазах и спокойно пояснила:

— Директор Чжао подумал, что я хочу повидать прокурора Мо, и из жалости пустил меня внутрь.

Больше она ничего не стала объяснять — конечная цель достигнута, остальное неважно.

Ли Синь кивнул, встал с дивана и подошёл к Сюй Даймо. Его высокая фигура внушала, но она стояла прямо, не поддаваясь давлению.

— Благодарю вас, госпожа Сюй. Мы вам бесконечно признательны, — искренне сказал он.

Затем, как и просила Сюй Даймо, он направился к двери. Но, открыв её, вдруг обернулся:

— Госпожа Сюй, всё, что выбирает Хэ — люди, вещи или обстоятельства — он никогда не отпускает, даже перед лицом смерти.

Оставив Сюй Даймо в оцепенении, Ли Синь ушёл, даже не обернувшись.

Что он имел в виду? Эти слова, как заклинание, всколыхнули её мысли, заставив сердце биться быстрее. Фраза напоминала те, что говорил сам Мо Сихэ. Но, как ни пыталась Сюй Даймо уловить ускользающую нить, логика ускользала. В конце концов, она опустилась на диван и подавленно вскрикнула.

Внезапно ей в голову пришла мысль. Она быстро включила телевизор и взглянула на часы — как раз успевала на вечерние новости в девять.

Да, знакомая заставка, начался эфир. Промелькнули обычные сюжеты, и вот наконец появился репортаж, смонтированный Дин Дан.

Та аккуратно заменила голос Сюй Даймо своим, добавив запись только с интервью Чжао Циншэна. Так, кроме посвящённых, никто не узнал, что на самом деле в тюрьму ходила не Дин Дан, а Сюй Даймо.

Но то, что последовало после репортажа, повергло Сюй Даймо в шок. Ведущая объявила:

— Завтра состоится суд над прокурором Мо Сихэ. Решение будет вынесено публично, чтобы дать обществу чёткий ответ.

Как такое возможно? Неужели? Сюй Даймо не могла поверить. Обычная процедура уголовного преследования не может завершиться так быстро! Она же передала записку Мо Сихэ! Разве Ли Синь и его люди ничего не предприняли? Разве Мо Сихэ не должен был выйти на свободу? Или хотя бы избежать финального приговора?

Суд означал одно — смертную казнь. И приведение приговора в исполнение немедленно.

Сюй Даймо сидела, оцепенев от ужаса. Смертная казнь… Завтра Мо Сихэ исчезнет навсегда. Его больше не будет в этом мире. Их связь оборвётся без следа, без надежды.

Сердце её сжимало от боли.

Она так и сидела на диване, пока не зазвонил телефон. Звук звонка стал для неё последней соломинкой, за которую можно ухватиться. Не глядя на экран, она схватила трубку, надеясь услышать хоть проблеск надежды.

Но надежда, как всегда, оказалась обманчивой. На другом конце провода звучал утешающий голос Дин Дан.

http://bllate.org/book/2030/233403