Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 35

Е Ланьшань, увидев выходящих двоих, сразу направилась к ним. Кокетливо улыбнувшись, она обратилась к Мо Сихэ:

— Хэ, не хочешь ещё немного посидеть? Всё-таки завтра воскресенье.

Затем её взгляд скользнул по стоявшей рядом Сюй Даймо, и она вдруг прикрыла рот ладонью, тихонько рассмеялась, а потом продолжила:

— Хотя… раз уж у тебя наконец-то красавица на руках — а ведь говорят: «мгновение с возлюбленной дороже тысячи золотых»… Не стану тебя больше удерживать!

Её слова были столь прямолинейны, что щёки Сюй Даймо мгновенно вспыхнули. Она неловко замерла за спиной Мо Сихэ, не зная, стоит ли опустить голову и прошмыгнуть мимо или сделать вид, будто ничего не услышала.

Мо Сихэ не обратил внимания на её поддразнивания. Он просто взял Сюй Даймо за руку и, не замедляя шага, прошёл мимо Е Ланьшань, покидая ресторан. Та осталась на месте и задумчиво проводила их взглядом.

«Значит, ту девушку зовут Сюй Даймо?» — подумала Е Ланьшань, тщательно скрывая любые эмоции за безмятежным выражением лица. Она не отводила глаз, пока их силуэты полностью не исчезли из виду, и лишь тогда медленно опустила ресницы.

«Сюй Даймо… надеюсь, ты никого не разочаруешь».

Выйдя из ресторана, Мо Сихэ по-прежнему держал Сюй Даймо за руку, и они вместе направились к месту, где стояла машина. Но едва очутившись на улице, Сюй Даймо словно переменилась — стала неловкой, будто стараясь держаться подальше от Мо Сихэ. Они шли, слегка тянув друг друга в разные стороны. Наконец, терпение Мо Сихэ лопнуло: он резко дёрнул её за руку и прижал к стволу большого дерева. Теперь она не могла пошевелиться.

— Ты… — начала было Сюй Даймо, но под его пристальным взглядом тут же сменила обращение. — Хэ, отпусти меня. На улице это выглядит неприлично.

Она произнесла это с явной неловкостью, выдавая своё смущение.

Мо Сихэ некоторое время молча смотрел на неё, а затем отпустил. Сюй Даймо, получив свободу, немедленно отступила на шаг, восстановив прежнюю дистанцию. На этот раз Мо Сихэ не двинулся с места, а спокойно произнёс вслед уже ушедшей вперёд Сюй Даймо:

— Сяо Моли, правду можно скрывать какое-то время, но не навсегда.

Сюй Даймо тоже остановилась, всё ещё стоя к нему спиной, но не ответила ни слова.

Она прекрасно понимала, что он имел в виду. Сегодня утром в «Тан Хаус» им удалось избежать пересудов, но кто даст гарантию, что завтра не найдётся нового повода? Среди руководителей круг узок, как и среди ведущих. Многие вещи давно стали открытыми секретами — просто все делают вид, что не замечают. Так же обстояло дело и с ней и Мо Сихэ: сколько бы она ни пряталась, слухи уже давно просочились сквозь стены и разнеслись по всему кругу.

Прошло долгое молчание, прежде чем Сюй Даймо ровным голосом ответила:

— Я поняла.

Только тогда Мо Сихэ двинулся дальше. На этот раз, когда он снова взял её за руку, Сюй Даймо не сопротивлялась. Она позволила ему вести себя за собой, и они дошли до конца переулка, где и сели в машину.

— Куда едем? — спросил Мо Сихэ, заводя двигатель и обращаясь к Сюй Даймо.

Та задумалась на мгновение, а затем с лёгкой мольбой в голосе сказала:

— У меня вещи не собраны, да и квартиру нужно сдать… Может, через несколько дней?

Подсознательно она всё ещё сопротивлялась идее жить в доме Мо Сихэ. Это постоянно напоминало бы ей об их сделке.

А тогда даже эти краткие мгновения нежности она не смогла бы позволить себе хоть немного приукрасить в воображении.

Жалко? Да, довольно жалко.

Мо Сихэ бросил на неё короткий взгляд, потом снова уставился на дорогу. В глубине его ясных, синих глаз мелькнула задумчивость. Наконец он решительно произнёс:

— Нет. Собирать ничего не нужно. Оставь всё. Возьми только самое необходимое — сегодня вечером всё решится. Одежду, которую хочешь, заберёшь, остальное можно купить заново. С квартирой я сам разберусь.

Он принял решение за неё.

Сюй Даймо промолчала и лишь кивнула в знак того, что услышала. Вежливость Мо Сихэ была лишь маской. Она слишком много себе вообразила. Ей следовало понимать: когда он «спрашивает», это не вопрос, а уже готовое решение.

Машина остановилась у подъезда дома Сюй Даймо. Мо Сихэ спросил:

— Помочь тебе подняться?

— Нет, — отказалась она и, выйдя из машины, открыла старую железную дверь и поднялась на верхний этаж, где находилась её пристройка.

Менее чем через полчаса Сюй Даймо уже стояла перед Мо Сихэ с сумкой и парой сменной одежды.

Мо Сихэ приподнял бровь, удивлённо глядя на неё:

— Всё? Только это?

— Да, — коротко ответила она.

Багаж бросили на заднее сиденье, и, как только Сюй Даймо устроилась, Мо Сихэ тронулся в путь к своей квартире. Это был второй раз, когда она переступала порог этого места. Распаковывая вещи, она увидела большую кровать в спальне и покраснела ещё сильнее. Её руки замерли.

— О чём задумалась? — спросил Мо Сихэ, уже переодевшийся и обнимая её сзади.

Сюй Даймо не ответила и попыталась продолжить распаковку. Но едва она попыталась отойти, как он резко развернул её и прижал к себе, и они оба упали на мягкую постель.

От этого падения щёки Сюй Даймо вспыхнули ещё ярче. Она смущённо отвела взгляд, не желая встречаться глазами с Мо Сихэ, в которых играла насмешливая улыбка. Теперь он понял, почему она так смутилась, и тихо рассмеялся.

Как будто специально желая её подразнить, он приподнял тело, его синие глаза соблазнительно сверкнули, постепенно заманивая Сюй Даймо в ловушку. Его рука то и дело касалась её изгибов сквозь одежду, лицо приблизилось так близко, что их дыхание переплелось.

Губы Мо Сихэ медленно приближались к её губам. Сюй Даймо крепко зажмурилась… но поцелуй так и не последовал. Она резко открыла глаза и увидела насмешливый взгляд Мо Сихэ. Он её разыграл.

— Больше не буду дразнить. Быстрее собирайся, — сказал он и, как ни в чём не бывало, встал с кровати.

Сюй Даймо, получив свободу, тут же опустила голову и усердно занялась распаковкой, даже не взглянув на него. Мо Сихэ окончательно рассмеялся, громко и искренне, и вышел из комнаты, оставив спальню в её распоряжении.

Сюй Даймо покраснела до кончиков ушей, будто сваренная креветка. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Пока она стояла, погружённая в свои мысли, в спальне зазвонил телефон Мо Сихэ. Она хотела сделать вид, что не слышит, но в этот момент раздался его голос:

— Принеси мне телефон.

85. Неловкая атмосфера

Сюй Даймо неохотно вышла из комнаты и протянула ему телефон. На большом экране ясно отображалось имя звонящего — один китайский иероглиф: «Е».

Она невольно предположила, не звонит ли та самая женщина — Е Ланьшань. Любопытство заставило её замедлить шаг, возвращаясь в спальню.

Из-за этой заминки Мо Сихэ легко поймал её за руку и потянул к себе, так что они оба упали на диван в гостиной. Сюй Даймо оказалась прижатой к нему и вынуждена была слушать разговор. Голос собеседника был громким и чётким, и она сразу поняла, что это мужчина, а не та Е Ланьшань, о которой думала.

Дальнейшие слова Мо Сихэ и его собеседника она уже не слышала.

Через некоторое время он положил трубку и бросил телефон на журнальный столик. Сюй Даймо только начала приходить в себя, как Мо Сихэ снова прижал её к дивану.

Когда его мужское присутствие окружало её со всех сторон, Сюй Даймо всегда становилась напряжённой. Она не знала, куда деть руки, и её взгляд метался по воздуху, не находя точки опоры.

— Сяо Моли, неужели я учуял лёгкую кислинку? — насмешливо спросил Мо Сихэ, глядя на неё с лёгкой усмешкой.

От его слов Сюй Даймо ещё больше растерялась и поспешно ответила:

— Ты слишком много воображаешь. Просто… мне непривычно.

Это была правда.

Мо Сихэ приподнял бровь, лёгонько поцеловал её в губы и отпустил, не причиняя ей дальнейших неудобств. Сюй Даймо тут же вскочила с дивана и поспешила в спальню. Лучше уж заняться распаковкой, чем оставаться с ним в этой наполненной двусмысленностью атмосфере.

— Сяо Моли, — окликнул Мо Сихэ её, когда она уже почти скрылась в дверях.

Она остановилась и с недоумением посмотрела на него.

Мо Сихэ улыбнулся:

— Это был звонок отца Е Ланьшань. Я объяснил тебе, кто звонил.

Щёки Сюй Даймо вспыхнули ещё ярче. Она думала, что хорошо скрыла своё любопытство, но Мо Сихэ легко его раскусил. Лицо горело, пальцы нервно переплетались, пальцы ног вдавливались друг в друга, а глаза не смели поднять на него взгляд. В конце концов, она просто скрылась в спальне.

За дверью остался лишь громкий, довольный смех Мо Сихэ.

— Смейся, смейся! — проворчала Сюй Даймо, ускоряя движения.

Когда всё было разложено, она задумчиво смотрела на шкаф. Раньше он был заполнен исключительно чёрными костюмами и белыми рубашками, но теперь в нём появилось множество мягких, тёплых оттенков, смягчающих строгость интерьера. Комната, ранее пропитанная исключительно мужской аурой, теперь наполнилась женскими кремами и духами.

Казалось, присутствие Сюй Даймо постепенно проникало в пространство Мо Сихэ.

Она вдруг задумалась. В её окружении были и другие, у кого были подобные связи с руководством, но все держали это в тайне. Мо Сихэ же вёл себя открыто, без тени скрытности. «Золотая клетка» была бы куда уместнее.

Почему он так поступает?

В её сердце мелькнула сладкая догадка… но она тут же спрятала её глубоко внутри, внешне оставаясь совершенно спокойной. Закончив с вещами, она взяла сменную одежду и направилась в ванную. Под струёй воды её вдруг охватило лёгкое волнение.

За дверью ванной, казалось, её ждал совершенно новый мир.

Она долго промедлила, прежде чем вышла. Мо Сихэ уже лежал на кровати, листая свежий журнал, а телевизор тихо работал в фоне. Увидев Сюй Даймо, он лишь мельком взглянул на неё и снова уткнулся в журнал.

Сюй Даймо села за туалетный столик и медленно наносила крем на лицо. Через зеркало она чётко видела его лицо, освещённое прикроватной лампой, — лицо, способное околдовать любого. Даже без прикосновений одного его взгляда было достаточно, чтобы сердце Сюй Даймо заколотилось быстрее.

Когда уже не осталось повода медлить, она медленно подошла к кровати, воображая возможные сцены, и снова покраснела.

Мо Сихэ наконец перевёл на неё взгляд и, усмехаясь, спросил:

— О чём ты думаешь, моя Сяо Моли? О чём-то столь же пылком? Твоё лицо совсем покраснело.

— Нет! Просто от душа жарко, — раздражённо бросила она, резко запрыгнула под одеяло и закуталась в него с головой.

Мо Сихэ покачал головой, глядя на её девичьи манеры, и в его глазах мелькнула нежность. Он отложил журнал, выключил свет и тоже лёг.

В темноте Сюй Даймо крепко сжимала край одеяла. Мо Сихэ обнял её за талию и притянул к себе. Почувствовав её напряжение, он мягко сказал:

— Расслабься. Я тебя не съем. Просто спи.

Но его слова не помогли. Она оставалась напряжённой, пока он не начал дышать ровно и спокойно. Постепенно и она расслабилась и уснула в его объятиях.

На следующее утро, возможно из-за выходного дня, а может, потому что заснула лишь под утро, Мо Сихэ проснулся в привычное время, а Сюй Даймо всё ещё спала. Он осторожно высвободил руку, тихо встал и вышел на пробежку.

В тот самый момент, когда дверь квартиры закрылась за ним, Сюй Даймо открыла глаза, прикоснулась к ещё тёплому месту рядом и уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/2030/233377