Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 21

На книжных полках стояли тома всевозможных книг — от профессиональной литературы и биографий великих людей до психологических интервью, художественных романов и даже самых популярных сетевых новелл. Всё это наглядно свидетельствовало о широком кругозоре Мо Сихэ.

Сюй Даймо встала на цыпочки, наугад вытащила один из романов и, устроившись прямо на полу, погрузилась в чтение.

Мо Сихэ остался в гостиной, Сюй Даймо — в кабинете. Они не обменивались ни словом, но между ними царила удивительная гармония, будто они и вправду были созданы для того, чтобы существовать в одном пространстве.

Внезапно зазвонил дверной звонок. Мо Сихэ был погружён в работу, Сюй Даймо — в книгу, и никто из них не двинулся с места. Только спустя некоторое время она наконец сообразила, что дверь нужно открыть. Бросив книгу, она поспешила в прихожую и увидела за дверью курьера из ресторана. Вынув деньги из ящика для мелочей, она передала их парню и, взяв пакет с едой, закрыла дверь.

— Поставь на обеденный стол, я сейчас подойду, — сказал Мо Сихэ, даже не поднимая глаз от экрана, не дав ей задать вопрос.

Рука Сюй Даймо замерла в воздухе. Она приоткрыла губы, но в итоге промолчала и покорно отнесла контейнеры на стол.

Она уже собиралась уйти, как вдруг за спиной снова раздался его голос:

— Посуда в нижнем шкафу на кухне. Переложи еду и рис в тарелки — пластиковые контейнеры негигиеничны.

Он отдавал распоряжения так же спокойно, как и печатал на клавиатуре, не замедляя темпа.

Сюй Даймо сжала кулаки. Сделав глубокий вдох, она подавила желание стукнуть его по голове и покорно направилась на кухню. Там она достала тарелки и столовые приборы и аккуратно переложила всё из упаковки.

Когда всё было готово, Мо Сихэ закончил работу и подошёл к столу.

— Ешь, — произнёс он, словно отдавая приказ подчинённому.

«Я тебе не подчинённая…» — мысленно проворчала Сюй Даймо, но всё же неохотно села за стол.

Едва её ягодицы коснулись стула, как перед ней внезапно возникло лицо Мо Сихэ в опасной близости. Он быстро чмокнул её в губы и, ничуть не смущаясь, уселся на своё место.

— Спасибо, моя маленькая жасминка, — мягко и с улыбкой произнёс он.

Сюй Даймо ещё не оправилась от неожиданного поцелуя, а тут ещё и эти слова… Щёки её вновь залились румянцем. Она поклялась, что сегодня краснела чаще, чем за всю свою предыдущую жизнь.

Проклятый Мо Сихэ!

За обедом царила тишина. Мо Сихэ, похоже, не любил разговаривать во время еды, и Сюй Даймо не собиралась лезть на рожон, поэтому молча уплетала содержимое своей тарелки.

Она ела медленно. Мо Сихэ закончил первым, изящно взял салфетку и вытер рот, не сводя взгляда с Сюй Даймо, которая неторопливо пережёвывала пищу. Ему казалось, что она всегда такая — спокойная, размеренная, но при этом всё делает чётко и упорядоченно.

Наконец, Сюй Даймо не выдержала его пристального взгляда. Она подняла голову, положила палочки, взяла салфетку и вытерла рот.

— Я наелась, — сказала она.

В комнате снова воцарилась тишина. Мо Сихэ продолжал смотреть на неё, и Сюй Даймо почувствовала себя неловко. Она ерзнула на стуле, пытаясь встать, и с тоской вспомнила ту полупрозрачную, залитую солнцем комнату-кабинет.

В конце концов, она сдалась. Чтобы вырваться из этой томительной атмосферы, она быстро поднялась и, не глядя на Мо Сихэ, бросила:

— Я пойду читать. Позови меня, когда будешь уходить.

Но, сделав шаг к двери, она заметила заляпанный, хотя и не слишком, обеденный стол. На мгновение она замерла, колеблясь, а затем решительно принялась убирать со стола и отнесла посуду на кухню.

Включив воду, она взяла первую тарелку — и вдруг остановилась.

Эта ситуация вызывала у неё неловкость. Почему она вообще этим занимается? В душе поднялось раздражение. Она поставила тарелку обратно в раковину и уже собиралась уйти, как вдруг подняла глаза — и увидела Мо Сихэ, прислонившегося к дверному косяку кухни и смотрящего на неё.

Единственный выход был перекрыт. Сюй Даймо пришлось остаться на месте.

— Почему не продолжаешь мыть? — спросил Мо Сихэ, как будто это было совершенно естественно, хотя уголки его губ всё это время не сходили с улыбки.

«Терпи!» — мысленно повторяла Сюй Даймо, упрямо глядя в пол. «Я ведь не твоя жена и уж точно не горничная! Почему я должна сама всё это делать?!»

Внезапно Мо Сихэ сделал большой шаг вперёд. Сюй Даймо вздрогнула и чуть не упала, но он вовремя схватил её за талию. Затем, резко потянув на себя, прижал её к себе. Его высокий нос коснулся её носа, слегка потеревшись.

Его губы почти касались её щёк, и он прошептал:

— Моя маленькая жасминка, мне нравится смотреть, как ты занимаешься всем этим на моей кухне.

Он намеренно выделил слово «моей».

Щёки Сюй Даймо вспыхнули ещё ярче.

Она была уверена: Мо Сихэ откровенно соблазняет её. Его губы медленно перемещались, и Сюй Даймо почувствовала его намерения. Прежде чем он успел что-то сделать, она вырвалась из его рук и быстро бросила:

— Я пойду мыть посуду!

Она устремилась к раковине, будто боясь, что он передумает. За её спиной раздался смех. Мо Сихэ не ушёл — он стоял, засунув руки в карманы, и наблюдал, как она моет посуду.

Сюй Даймо будто встала на своё. Она намеренно затягивала процесс, но Мо Сихэ не торопил её. Они молча соревновались в упрямстве. Ей казалось, что тарелки вот-вот сотрутся в прах, а он всё ещё стоял на месте, как терпеливый, изящный леопард, ожидающий свою добычу.

И Сюй Даймо знала: она и есть эта вкусная и соблазнительная добыча, но всё ещё сопротивляется.

Когда терпение иссякло окончательно, она ускорилась, быстро сложила всю посуду в сушилку и решила проигнорировать Мо Сихэ, словно он был просто прозрачной статуей. Она попыталась быстро пройти мимо него.

Плечо Сюй Даймо коснулось его тела, и она уже почти вышла, как вдруг её руку крепко сжали.

Воздух будто застыл, время остановилось. Мо Сихэ не двигался с места, но Сюй Даймо не могла сделать и шага. Они застыли в этом напряжённом противостоянии.

— Отпусти меня, — наконец выдавила она, пытаясь вырваться.

Но Мо Сихэ только сильнее сжал её руку.

— Не отпущу, — ответил он властно.

Не дав ей опомниться, он резко подхватил её на руки и понёс в спальню. Аккуратно опустив на мягкую постель, он закрыл за собой дверь. Сюй Даймо, испуганная, как заяц, стремительно отползла в самый дальний угол кровати.

— Ты же говорил, что никогда не принуждаешь женщин! — напомнила она, цепляясь за его собственные слова.

Но, похоже, это не возымело никакого эффекта. Мо Сихэ вернулся на кровать. Сердце Сюй Даймо бешено колотилось. Она прекрасно понимала, что физически не сможет с ним справиться. Медленно, сантиметр за сантиметром, она поползла к краю кровати — и чуть не свалилась на пол.

В самый последний момент Мо Сихэ протянул руку и втянул её обратно в своё пространство. Она онемела от страха.

В голове мелькали самые разные образы. Взгляд её блуждал, не фокусируясь ни на чём. Внезапно Мо Сихэ навис над ней, прижав к матрасу и заставив смотреть ему в глаза. Но Сюй Даймо крепко зажмурилась, отказываясь встречаться с его глубоким, гипнотическим взором.

— О чём ты думаешь, моя маленькая жасминка? — спросил он спустя долгое молчание.

Сюй Даймо не ожидала вопроса — она думала, что последует нечто иное. Резко открыв глаза, она увидела, что Мо Сихэ уже лежит рядом, подперев голову рукой и глядя на неё.

— Ни о чём, — ответила она, стараясь сохранить спокойствие, но покрасневшие щёки выдавали её.

Мо Сихэ улыбнулся. Он наклонился ближе, почти касаясь её лица. Сюй Даймо почувствовала, как воздух вокруг исчезает, и ей стало трудно дышать. Но в самый напряжённый момент он лишь тихо произнёс:

— Спи. Я устал.

С этими словами он отпустил её и лёг рядом. Через несколько минут его дыхание стало ровным и глубоким. А Сюй Даймо, наоборот, совсем не могла уснуть. Она лежала и тайком разглядывала его спящее лицо.

Спящий Мо Сихэ казался менее опасным. Она смотрела на него, заворожённая. Один спал, другая наблюдала — время незаметно ускользало сквозь пальцы.

Наконец, не в силах удержаться, она потянулась, чтобы коснуться его щеки. Но в самый последний момент её палец замер в воздухе. Поколебавшись, она решила убрать руку.

Не успела она этого сделать, как глаза Мо Сихэ внезапно открылись. Её рука застыла в неловкой позе.

Сюй Даймо готова была провалиться сквозь землю от стыда. Но Мо Сихэ лишь приподнял бровь, схватил её руку и, резко перевернув, снова прижал к себе. Воздух вновь стал густым и тяжёлым.

На этот раз он не дал ей сказать ни слова. Его губы нашли её, плотно прижавшись. Поцелуй был властным, но в нём чувствовалась и нежность. Мо Сихэ терпеливо будил в ней чувственность, возбуждая каждую нервную оконечность.

Его язык легко раздвинул её зубы и углубился внутрь, исследуя, играя с её языком, заставляя её издавать тихие стоны. Его большая ладонь скользнула по изгибу её тела и остановилась у подола рубашки. Медленно он начал задирать ткань вверх, пока не обнажил её бархатистую кожу.

Холодный воздух заставил её кожу покрыться мурашками. Но тут же её тело обжёг жар его ладони, которая остановилась на её груди, всё ещё прикрытой бюстгальтером.

Губы Мо Сихэ переместились на шею, и он начал покрывать её поцелуями. Внезапно он впился зубами в нежную кожу, оставив на ней яркий след.

— Больно… — вскрикнула она, и страсть немного отступила.

Она посмотрела на Мо Сихэ, всё ещё склонившегося над ней, и вдруг осознала, в каком они положении. «Боже мой…» — пронеслось у неё в голове. Она попыталась вырваться, но это лишь вызвало у Мо Сихэ мгновенную реакцию. Его глаза потемнели, и в них вспыхнуло откровенное желание.

Он прижался к ней ещё плотнее, и она почувствовала твёрдость, упирающуюся в её бёдра сквозь одежду. От страха она замерла, перестав сопротивляться.

— Отпусти меня, — прошептала она хрипло.

Но Мо Сихэ проигнорировал её слова. Его рука, лежавшая на её груди, вновь зашевелилась, лаская и возбуждая. Вторая рука ловко расстегнула застёжку бюстгальтера, и его губы тут же нашли её сосок, начав нежно его посасывать. Эта волна наслаждения, прошедшая от кончиков пальцев до самого сердца, заставила её застонать.

Вскоре её грудь полностью раскрылась перед его взглядом. Одна рука продолжала ласкать её, другая тем временем скользнула вниз по талии и остановилась на резинке её штанов.

http://bllate.org/book/2030/233363