Готовый перевод My Apocalypse Blind Box System / Система гача в конце света: Глава 19

— Что случилось? — обеспокоенно спросила Люй Ло.

— Ничего, наверное, кто-то меня вспоминает. Давай лучше расставлять слепые коробки, — Цзян Ло потер нос.

— Помимо сотни коробок для отряда Линь Юня, осталось еще сто восемьдесят четыре. Даже не знаю, когда они придут. Если бы пораньше, можно было бы позволить им выбрать самим, — бормотал он, расставляя товар.

В это же время к дворику со слепыми коробками осторожно пробиралась группа людей.

— Гоуцзы, ты серьезно? Там правда был демон? — спросил высокий мужчина у худощавого парня. Тот самый худощавый парень был тем, кого недавно одурачила Ван Юэ.

— Да, капитан. Послушай, не хочешь — не верь, но она даже показала мне, как открывать коробки. Угадай как? — Гоуцзы сглотнул слюну.

— Ой, ну давай, Гоуцзы, рассказывай, как же? Разве не так же, как и все остальные? Чего ты напускаешь столько тумана? Или те бабы вскружили тебе голову, и ты теперь им подыгрываешь? — раздался резкий женский голос.

Гоуцзы посмотрел на женщину, которая только что подала голос. Она была одета в красное платье с открытыми плечами, ее длинные волнистые волосы были выкрашены в красный цвет. Узкие, вздернутые к вискам глаза и выступающие скулы придавали ее лицу довольно стервозное выражение. Ярко-красный наряд делал ее кожу еще заметнее, и под лучами солнца многие мужчины в отряде не могли отвести от нее глаз.

— Ты... ты! Верить или нет — твое дело, только не жалуйся потом, если испугаешься! — Гоуцзы явно проигрывал этой женщине в остроумии, поэтому просто махнул рукой и замолчал.

— Ха! А я считаю, тебе следовало сразу сказать нам, где их дом, чтобы мы могли забрать у них припасы. В конце концов, у них в отряде всего двое мужчин, а у нас целых восемь, — не унималась женщина.

— Исключено! Они спасли мне жизнь! Если бы не они, я бы уже стал обедом для зомби! — Гоуцзы пришел в ярость. Он знал, что их отряд привык грабить слабых, но не ожидал, что она решится на такое, даже зная, что эти люди его спасли.

Женщина взглянула на разозленного Гоуцзы, насмешливо хмыкнула и, по-кошачьи растягивая слова, кокетливо обратилась к высокому мужчине:

— Капитан, ну посмотрите на него! Я ведь только ради нашего отряда стараюсь, чтобы у нас была еда.

Капитан нахмурился:

— Хватит говорить со мной этим жеманным голосом, тошно слушать. Гоуцзы прав. Они спасли ему жизнь и рассказали, где раздобыть ресурсы. Как мы можем отвечать на добро черной неблагодарностью?

Женщина перевела взгляд с Гоуцзы на капитана, топнула ногой и, решив попытать счастья с другим, прильнула к мужчине рядом:

— Зам, ну посмотри на капитана! Я же просто пошутила!

Заместитель капитана был таким же высоким, но с более тонкими чертами лица и родинкой под правым глазом. Услышав ее, он молча отступил на пару шагов назад, подошел к миловидной девушке, взял ее за руку и сказал:

— Ко мне не приставай, у меня есть девушка. Спасибо за предложение.

Девушка не стала возражать, лишь спокойно посмотрела на него, и в ее глазах на мгновение что-то блеснуло. Заместитель, видя, что она не сопротивляется, переплел свои пальцы с ее, а его уши слегка покраснели.

Видя, что один за другим все отворачиваются, женщина пришла в ярость. Она не заметила камень под ногами, споткнулась и уже готова была упасть, как вдруг сзади ее подхватили чьи-то крупные, грубоватые руки.

Она обрадовалась:

— Я так и знала! С моим-то обаянием, разве может кто-то оставить меня без внимания?

http://bllate.org/book/20293/2026060