Готовый перевод My Apocalypse Blind Box System / Система гача в конце света: Глава 17

Люйло смотрела на стол, уставленный аппетитными блюдами, и, сглотнув слюну, воскликнула:

— Как же вкусно пахнет! Я впервые пробую человеческую еду.

Цзян Ло, глядя на сияющие глаза Люйло, невольно вспомнила свою младшую сестру. Цзян Го всегда смотрела на приготовленную ею еду точно так же. Радуясь, что Люйло так довольна, Цзян Ло подложила ей кусочек овощей общей палочкой и спросила:

— Если нравится, ешь побольше. Хочешь, я после обеда испеку торт?

Люйло посмотрела на девушку, чья улыбка не могла скрыть легкой печали в глубине глаз. Проглотив еду, она ответила:

— Хорошо, буду всё, что приготовишь. Если что-то понадобится, просто скажи мне.

Цзян Ло просияла, кокетливо подмигнула и пошутила:

— Раз ты так говоришь, сестрица, то я буду держаться за твою юбку!

— Зачем держаться за мою юбку? Я еще не достигла совершеннолетия, а наш вождь запрещает подобные вольности с людьми, — недоуменно спросила Люйло.

— Давай, ешь, ешь. А после обеда поможешь мне расставить слепые коробки, — Цзян Ло поспешила сменить тему, мысленно коря себя за привычку постоянно разыгрывать спектакли.

Тем временем отряд Линь Юня, захватив дом, расположился на отдых. Они достали припасы из пространственного хранилища дяди Чу, и Линь Юнь с помощью своего пламени принялся за готовку. По комнате разлился густой аромат. Особенно дразняще пахли паровые булочки и лепешки с мясом, от которых у всех немедленно разыгрался зверский аппетит.

— Ох, какое блаженство! Кто бы мог подумать, что после битвы с зомби мы будем жевать лепешки с мясом и запивать их колой? — сказал дядя Чу, откусывая большой кусок.

Лю И вздохнула:

— И не говори. Раньше, чтобы просто выжить, приходилось давиться сухими галетами, а воду пить по паре глотков в день.

Бинцзы лишь презрительно фыркнул, глядя на них: эх, никакой культуры потребления.

— Ван Юэ, добавь, пожалуйста, льда в мою колу, спасибо.

Слова Бинцзы вдохновили остальных, и вскоре каждый уже держал в руках стакан с ледяной колой.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь. Все мгновенно напряглись. Зомби в двери не стучат, но это могли быть другие выжившие, претендующие на территорию.

Дядя Чу быстро проглотил кусок лепешки и спросил:

— Кто там? — про себя он был недоволен: если бы не этот стук, он успел бы еще пару раз прожевать свой обед и как следует распробовать вкус.

— Я человек. Вы не могли бы впустить меня? — прозвучал слабый, осторожный голос. Человек явно боялся, что громкий звук привлечет зомби.

Дядя Чу посмотрел на Линь Юня и слегка кивнул. Бинцзы, поняв намек, наполовину убрал земляную стену, преграждавшую вход, чтобы можно было разглядеть гостя, но при этом не опасаться внезапного нападения. Человек за дверью на мгновение замер, а затем тихо спросил:

— Что вы едите? Так вкусно пахнет… У нашего отряда почти закончилась еда, хотел узнать, где вы нашли припасы.

Линь Юнь задумался. Цзян Ло, кажется, очень хотела, чтобы люди покупали её слепые коробки. Он поднял взгляд, и его глаза холодно блеснули:

— Сколько человек в вашем отряде?

— Десять, все обладатели способностей. Не бойтесь, мы не собираемся отнимать ваши припасы, — ответил худощавый мужчина.

— О? Хочешь узнать, где мы берем еду? — Ван Юэ, получив сигнал от Линь Юня, продолжила разговор. Обычно мягкая и нежная, после знака Линь Юня она мгновенно преобразилась в роковую и пугающую особу, от которой веяло холодом.

Мужчина невольно вздрогнул, но всё же переспросил:

— Хочу!

Ван Юэ осталась довольна. Она положила правую руку на талию своей сестры Ван Син, ладонью наружу, постепенно высвобождая энергию льда. Вспомнив демона, о котором рассказывала в машине Цзян Ло, она тихо рассмеялась.

http://bllate.org/book/20293/2026058