Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 27

Полудрема, за пределами базы шумно и суетливо, Цинь Сянь остаётся в собственной комнате и болтает с Синь Тун:

— Если бы знали, что будет обновление, вышли бы пораньше.

— Что база собирается обновлять?

— Скорее всего, апгрейд.

— Тогда остаётся только послушно ждать.

— Мм, на сколько дней нам ещё хватит еды?

Синь Тун подумала и ответила:

— Я нашла много еды, но раздала остальное другим.

Брови Цинь Сянь взлетели вверх:

— Почему?

— Кто-то стал калекой, и…

— Брось, Ян Чун тоже калека, но он всё равно сам убивает монстров, и сейчас его уровень, кажется, не ниже нашего с тобой.

Синь Тун испугалась:

— Как у него это получилось?!

— Извращённая форма самоистязания. Говорят, он в одиночку убил монстров, поднялся до 4-го уровня, а потом сам ворвался в больницу и зачистил несколько волн.

— В больницу? Может, мы тоже сходим туда?

— Монстров в больнице действительно немало, пойдём чуть позже.

— Как только база откроется.

— Угу.

Первая больница, какой-то шкаф.

Ян Чун и Ли Бинь прячутся в шкафу, тяжело дыша. Ли Бинь узнал, что браслеты не работают, и у него сердце упало наполовину:

— Черт, надо же было обновиться не раньше и не позже, прямо в критический момент.

— Нам крышка, — отчаянно произнес Ян Чун.

— Вещи ведь не сдвинулись с места, когда мы только что прятались?

— Нет, откуда там было время, спасать жизнь важнее.

— Я спрашиваю про окружающую обстановку.

— Точно нарушена, иначе как бы мы сюда залезли.

— Конец, полный конец. Теперь остается надеяться только на то, что зомбическая кровь на нас не высохнет слишком быстро, — опустил голову Ли Бинь.

— Но эта зомбическая кровь и правда вонючая.

Ли Бинь усмехнулся:

— Ха! По-твоему, зомби должны пахнуть розами?!

— Хе-хе, я просто пытаюсь разрядить неловкость перед лицом смерти.

— Говорю тебе, нельзя подумать о чем-то хорошем?

— Не думается. Знал бы, что это такая ловушка, ни за что бы не приперся, — Ян Чун чувствовал себя ужасно досадно. Если бы не его жажда стать сильнее, стал бы он сюда вламываться, а тем более тащить с собой Ли Биня? Если бы он сам погиб — невелика беда, но проблема в том, что здесь остался Ли Бинь. Эх.

Пусть кто-нибудь поскорее придет. Что бы ни случилось, нужно дать Ли Биню выбраться живым.

*Тук!*

— Что за звук?! — Ли Бинь и Ван Ян мгновенно насторожились.

*Бум!* *Тук!*

Лю Июнь и Жун Синьэр в коридоре рука об рукой осторожно разбирались со стоящим перед ними зомби-медсестрой.

— Синьэр, ты слева, я справа. Будь осторожна, этот зомби непростой.

— Браслеты обновились, ситуация противника непонятна.

— Неважно. Судя по тому, как он только что увернулся, у него, боюсь, уже 8-й уровень.

Копье пронзания прямо устремилось вперед.

Жун Синьэр тут же подхватила движение с железным прутом, но зомби увернулся:

— У него есть интеллект?!

— Эту тварь, пожалуй, будет сложно убить.

Пламя мгновенно окутало копье пронзания, Лю Июнь быстро задействовала технику шеста и бросилась в атаку. *Вжух-вжух-вжух!* Казалось бы, очень быстро, но на зомби это не производило никакого впечатления.

— Это же техника владения шестом, измени ее, двигайся так, как тебе удобно, — Жун Синьэр сильно паниковала: из-за 8-летнего зомби здесь все могли быть похоронены.

— Хорошо, давай попробуем.

— Да неудобно же жуть. Просто забудь про технику шеста, махай как попало, главное — убить его.

— Мм.

Боевой дух изменился в секунду. В мыслях было лишь одно — убить его. *Вжух-вжух-вжух-вжух!* Копье явно стало двигаться быстрее. Стоявшая рядом Жун Синьэр была крайне поражена: этот талант… просто ужасает.

В следующую секунду выражение лица Жун Синьэр застыло, на лице отразилась буря эмоций. Ничего не сказав, она прямо набросилась на зомби с серией ударов и в паре с Лю Июнь покончила с ним.

Спрятавшиеся в шкафу Ли Бинь и Ян Чун услышали голоса и тут же с облегчением выдохнули. Ли Бинь счастливо произнес:

— Голос Лю Июнь.

— …Угу, — Ян Чун был безумно рад, но не смел выказывать это на лице. В такой ситуации нельзя слишком сильно радоваться, чтобы не вызвать у людей раздражения. В душе же он по-прежнему ликовал: во-первых, он радовался, что ему не нужно умирать, во-вторых — что у него больше нет чувства вины перед Ли Бинем.

Техника копья.

*Тук-бум!* Отбросив зомби ударом, Жун Синьэр в шоке смотрела на нее, замечая, как та орудует копьем все быстрее и быстрее, и постепенно вырисовываются очертания чего-то нового.

Ужасающий талант! Жун Синьэр невольно цыкнула языком, в ее душе нарастало смятение. Она мотнула головой: сейчас не время думать об этом, сначала нужно прикончить тварь. Быстро пристроившись к Лю Июнь, она принялась теснить противника, заставляя того обнажить уязвимые места.

Шедшие вместе с ними девушки позади вели ожесточенный бой:

— Быстрее убейте его, он зовет других зомби!

Зомби-медсестра, отброшенная назад, принялась исступленно реветь. Окружающие зомби начали стягиваться сюда, рев со всех сторон становился все громче, от него у обычных людей волосы вставали дыбом:

— Убивайте скорее!

Лю Июнь и Жун Синьэр сосредоточили всю огневую мощь на ее голове, но зомби-медсестра с поразительной проворностью уворачивалась. Вдвоем против одного монстра они зашли в тупик.

Ли Бинь и Ван Ян выскочили из комнаты для внезапной атаки, но были отброшены назад ударом, обнажив уязвимое место. Лю Июнь подсознательно применила только что зародившуюся технику, скорость выпадов копьем стала пугающе высокой, урон рос с каждой секундой. Одним ударом она вонзила копье в шею зомби, крутанула и взмахнула — вся голова отлетела прочь. Фонтан черной крови брызнул прямо в лица Ли Биню и Ван Яну. Те не обратили на это никакого внимания и с сияющими улыбками смотрели на Лю Июнь. Ли Бинь, переживший смертельную опасность, не мог сдержать улыбку на лице:

— Спасибо, что пришли!

Лю Июнь посмотрела на них, кивнула и бросилась на остальных зомби. Что там выронил 8-уровневый зомби, какие чипы — об этом сейчас некогда было и думать. Ли Бинь и Ван Ян поспешно присоединились к битве, ведь, добив эту волну, они смогут выбраться отсюда живыми.

Цзин Янь шла в одиночестве, оглядывая разбросанные по земле крупные и мелкие следы крови, но вокруг не было ни единого монстра:

— Странно, почему нет монстров?

— Неужели всё зачистили?..

— Где тут еще могут быть монстры… Парк те малыши уже один раз вынесли… Значит… Первая больница!

Надо проверить.

Прошло совсем немного времени, как она дошла до входа, и из здания донеслись звуки: *Тук! Бум!*

Внутри кто-то есть… Стоит ли мне заходить? Посомневавшись мгновение, она зашагала внутрь.

Не успела она толком войти, как на нее бросилась стая зомби. В руке появился ледяной меч, и она пробормотала:

— Малышка неизвестно чем занимается, браслеты не работают, но она, кажется, уже 10-го уровня…

— Тогда я не могу отставать от нее по уровню…

Земля вокруг начала покрываться льдом, сковывая шаги зомби. Пройдя вперед, она опускала лезвие к их шеям и сносила головы — просто и эффективно.

Быстро расправившись с этой волной, она не проронила ни капли пота, в два счета уничтожив их всех. Не спеша выковыривая чипы, она поднималась наверх: кого видела — убивала за секунду и забирала чип, видела толпу — замораживала всю оптом.

— Подниматься по уровню так просто! А эта малышка чуть что — сразу ранения. Посмотрите на меня, я даже не вспотела. Вернусь — все равно надо будет ее проучить…

Старшая внучка клана Чансунь с базы резко очнулась, потрогала лицо, озадаченно огляделась по сторонам, перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Выше по лестнице монстров становилось всё больше, они даже перестали обращать на нее внимание и неслись наверх?!

Наверху что-то случилось?!

Она ускорилась, поднимаясь выше и увеличивая скорость зачистки.

Лю Июнь была магом огня, поэтому легко улавливала изменения температуры вокруг. Внезапно прервав бой с монстром, она настороженно огляделась:

— В чем дело? Почему вокруг так резко похолодало?

— Опять монстры?! — Ян Чун испуганно помрачнел, озираясь по сторонам.

Несколько человек сбились в кучу, разрываясь между боем и бдительностью. Вдруг с другого конца коридора на них стремительно поползли клубы ледяного тумана.

Лед?! — изумленно выдохнул Ли Бинь.

Сестрица Янь?.. — неуверенно окликнула Лю Июнь, не теряя при этом бдительности.

Холод наступал всё сильнее. Зомби больше не атаковали отряд Лю Июнь, а начали пятиться назад. Жун Синьэр заметила это:

— С чего это зомби отступают?

Лю Июнь покачала головой:

— Это не сестрица Янь.

Крепко сжав копье пронзания, она уставилась в противоположный конец коридора:

— Всем быть начеку, это место наверняка куда сложнее, чем кажется.

Остальные закивали.

— Что же это за штука, раз ее боятся даже зомби? — Ли Бинь несколько раз взмахнул тесаком перед собой.

— Может, нам тоже отступить? — предложил Ван Ян.

— Но позади нас зомби! — закричала одна из женщин с тыла.

— Плевать на всё, отступаем, — скомандовала Лю Июнь.

Восемь человек осторожно пятились назад, постепенно сближаясь.

— Это не лед, это… — тяжело произнес Ли Бинь.

У Жун Синьэр похолодело внутри:

— Что за монстр?..

— Непонятно, — Лю Июнь охватила паника.

— Почему нынешние монстры такие отбитые?! Птицы в небе швыряются огненными шарами, а этот… умеет управлять льдом?! — Ян Чун беспомощно взмахнул клинком. — Почему я сегодня вышел из дома, не заглянув в календарь? Все несчастья свалились разом. Если выберусь живым, обязательно найду календарь и буду заглядывать туда каждый день. Не верю, что мне вечно будет так не везти!

*Хлюп!* *Хлюп!* *Хлюп!*

Из-за поворота с другого конца коридора донеслись шаги. Все ближе, звук все отчетливее.

— Ррр…

Из-за угла показался обнаженный мужчина. Тело его было мертвенно-бледным, и он молча стоял лицом к стене, окруженный парящей дымкой.

Людей из отряда Лю Июнь словно парализовало.

— Какого черта это за привидение?! И еще… — Ян Чун скривился от отвращения, но не успел он договорить, как обнаженный мужчина резко повернул голову в их сторону.

Белые глаза впились взглядом в Лю Июнь и остальных. Ли Бинь с уважением хлопнул Ян Чуна по плечу:

— Брат… ну ты и мастер слова… — в следующую секунду его лицо мгновенно перекосилось: — Если мы сегодня выберемся отсюда живыми, я больше никогда не пойду с тобой на монстров! Ты просто ходячая катастрофа, чёрт побери!

— Приготовиться к бою! — свирепо глядя на приближающуюся тварь, рявкнул Ли Бинь.

Лю Июнь и остальные схватились за оружие. Ли Бинь тут же отдал распоряжение:

— Обычные люди отступают назад и прикрывают тыл, обладатели способностей — приготовиться к атаке!

Монстр шаг за шагом приближался. Жун Синьэр заметила:

— Он идет медленно!

— Вперед!

Лю Июнь и Ли Бинь тут же бросились в атаку, обрушивая на него всевозможные способности, клинки и копья полоснули по телу. Жун Синьэр и Ян Чун за счет скорости пытались каждым ударом сковывать его движения.

После дюжины ударов из ран сочилась лишь кровь, больше ничего не происходило. Ли Бинь остолбенел:

— Что за черт?..

— Он непробиваемый?! — задыхаясь, Ян Чун увернулся от атаки.

Безрукому ему было очень трудно держать равновесие, приходилось тратить массу способностей, чтобы удерживать тело, из-за чего силы и энергия улетали с бешеной скоростью.

Стоило Ли Биню замереть, как удар кулака монстра пришелся ему прямо в живот, и тот отлетел назад. *Тук!* — он врезался в стену. *Тук!* — рухнул на пол. Во рту почувствовался сладковатый привкус:

— Кхе-пфу!

Кровь фонтаном выплеснулась наружу. Лежа на полу, он левой рукой прижимал живот, а правой пытался опереться, но подняться было абсолютно невозможно. Он и так был тяжело ранен зомби-медсестрой, а теперь получил прямые тяжелые травмы, изо рта непрерывным потоком текла кровь.

— Ли Бинь! — закричала Лю Июнь.

— Не… обращайте… внимания… убейте его, быстрее… — правая рука Ли Биня снова попыталась приподнять его тело. *Хлюп!* — опора подломилась. В глазах все плыло, но он продолжал бормотать: — Быстрее… убейте его… не можете победить — бегите…

Он потерял сознание.

— Ли Бинь! — отряд Лю Июнь охватила паника.

Потерять Ли Биня означало лишиться части сил. Лю Июнь немедленно скомандовала:

— Небоевые члены отряда, присмотрите за Ли Бинем! Мы должны быстро покончить с ним!

— Есть! — синхронно отозвались Жун Синьэр и Ян Чун, бросаясь вперед.

Паразиты.

Они попытались использовать скорость для сдерживания, но поняли, что кроме кровотечения от этого никакого толка. Жун Синьэр отбросило ударом:

— Его невозможно убить?!

— Сдерживайте его еще немного, я найду момент и покончу с ним! — крикнула Лю Июнь.

— Поняла!

Жун Синьэр снова ринулась в бой, а четверо женщин без способностей подхватили Ли Биня, решив чуть что — бежать.

Группа ожесточенно сражалась с монстром. Женщины без способностей, хотя и следили за тылом, в основном были прикованы глазами к Лю Июнь и остальным. Вдруг от спины повеяло леденящим холодом, и они в ужасе закричали:

— Июнь, убивай быстрее! У нас сзади еще один…

У Лю Июнь внутри всё похолодело:

— Они стайные?!

— Живо покончить с этой тварью!

Ярость переполняла Лю Июнь, она без остатка вложила всю полноту завершенной [техники копья] в свой выпад. Серебряное копье, объятое пламенем, словно огненный дракон, ракетой вонзилось в горло монстра. Жун Синьэр и Ян Чун тут же взмахнули тесаками, помогая Лю Июнь.

Лишенные способностей женщины попятились назад, в ужасе глядя на оба конца коридора. Ян Чун заорал:

— Быстро прячьтесь в комнату!

— Но монстр здесь…

— Все в порядке, идите первыми, не отвлекайте нас!

— Хорошо!

Четыре женщины затащили Ли Биня в ближайший медицинский кабинет, осторожно осмотрели помещение, вбежали внутрь и наглухо заперли дверь.

Увидев, что те спрятались, отряд Лю Июнь на секунду выдохнул и сосредоточился на уничтожении противника. Вскоре огненное копье наконец пробило его шею насквозь. Одним взмахом она снесла всю голову целиком, но заметила, что туша всё еще шевелится.

Заметив это, Ян Чун содрогнулся от ужаса:

— Что за чертовщина?!

— Похоже, это не зомби… — лицо Лю Июнь помрачнело.

Жун Синьэр нахмурилась:

— Тогда давайте расчленим его! Сейчас мы не можем выбирать, нельзя отступать — если отступим, всем восьмерым конец.

— По рукам, рубим!

Лю Июнь и Ян Чун согласились: раз оно все еще шевелится — значит, на куски. Они снова бросились в атаку и отрубили твари все конечности, но та продолжала дергаться.

— Что это за хрень?..

Ян Чун уже собирался подойти поближе, как Лю Июнь резко схватила его за шиворот:

— Не подходи.

— ?? — Ян Чун озадаченно уставился на нее.

— Я подозреваю, что это червь… А ну как он переберется на тебя?

Лицо Ян Чуна позеленело, и он поспешно отпрыгнул назад:

— И что делать?!

— Спалить?! — Жун Синьэр посмотрела на Лю Июнь.

— Только огонь.

Ян Чун тоже согласился:

— Просто так не сгорит, снимите шторы с окна для ускорения горения.

— Давай!

Ян Чун и Жун Синьэр мгновенно сорвали с окна тяжелые портьеры и набросили на монстра. Лю Июнь швырнула туда огненный шар. Наблюдая, как тварь объята пламенем и быстро превращается в пепел, Лю Июнь наконец ощутила, как перешла на 8-й уровень. Хоть браслет этого и не показывал, она чувствовала, как стала сильнее. Улыбнувшись и выдохнув, она вновь настороженно оглянулась на тыл.

Ян Чун и Жун Синьэр тяжело дышали. Стоило закончить здесь, как оставалась еще та сторона, куда отступили зомби. Их глаза устремились в ту сторону, где постепенно замерзал ледяной туман.

Оттуда вышла Цзин Янь. Увидев их в таком виде, она удивилась:

— Надо же, это вы.

Увидев Цзин Янь, отряд Лю Июнь наконец по-настоящему расслабился. Ян Чун прислонился спиной к стене, обливаясь потом. Израсходованные сверх меры способности почти выжали из него все соки, продолжать бой он был уже не в силах — к счастью, пришла Цзин Янь.

— Сестрица Янь?! — обратилась к подошедшей Цзин Янь Лю Июнь.

— Угу, что случилось? — озадаченно спросила Цзин Янь.

— Только что обнаружили нового монстра.

— Какого именно?

— Из рода червей.

— А вот это уже серьезно.

Лицо Цзин Янь помрачнело. Черви — опасная вещь, они могут в любой момент завладеть как человеком, так и предметом, это огромная головная боль.

— Похоже, по возвращении всё же придется поговорить с малышкой, — пробормотала Цзин Янь, скользнув взглядом по их мокрым от пота спинам и тяжелому дыханию — по этому было ясно, что схватка выдалась жаркой.

Укрывшиеся в медкабинете люди услышали стихнувшие звуки боя, поспешно отперли дверь, вышли наружу и увидели Цзин Янь:

— Сестрица Янь?

Цзин Янь посмотрела на них и, заметив их перемазанные сажей и пылью лица, еще больше укрепилась в своих догадках:

— Вы в порядке?

— Мы-то да, но скорее идите взгляните на Ли Биня!

Женщина поспешно провела Цзин Янь в медкабинет. Цзин Янь посмотрела на лежавшего без сознания Ли Биня сплошь в кровоподтеках и слегка нахмурилась. Этот Ли Бинь вроде бы был тем парнем, за которого просила подруга Янь-янь? Вот попали.

— Отнесите его обратно, поищите Янь-янь.

Лю Июнь отчетливо почувствовала, как аура Цзин Янь внезапно стала леденящей. С чего бы?.. Неужели дело в Ли Бине?! Неужели сестрица Янь любит Ли Биня? Да ну, бред, сестрица Янь любит Янь-янь.

Тут они услышали слова Цзин Янь:

— Впредь будьте осторожнее и старайтесь не вступать с Ли Бинем в тесные контакты.

— Почему? — спросил стоявший рядом Ян Чун.

— Хотя Ли Бинь сирота, за его спиной стоит очень могущественный человек. Если он вдруг погибнет рядом с вами, нет гарантии, что тот человек не сорвет гнев на вас, — пояснила Цзин Янь.

— Могущественный? — Лю Июнь и остальные поразились.

— Да, очень. Янь-янь говорила, что Ли Бинь — это… кто-то вроде доверенного Богом лица, переданного ей на попечение. Она должна его тренировать.

— Сама по себе его жизнь ничего не стоит, но кто знает, не перекинется ли гнев на других, так что впредь будьте аккуратнее.

Бог?!

Жун Синьэр и Ян Чун замерли, в их испуганных глазах читалось неверие. В этом мире существуют боги?!

Будучи новичками, они переглянулись и перевели взгляды на Лю Июнь и остальных, заметив у тех совершенно спокойные выражения лиц, отчего на душе у них стало еще тревожнее. На этой базе действительно куча секретов.

Жун Синьэр нахмурилась. Неужели в этом мире и правда есть боги?.. Сестрица Янь знакома с богом, то есть… она сама богиня?! Разве боги не легенда? В семейных хрониках об этом почти ничего нет. Как такое возможно? И даже если боги существуют, почему они появляются именно сейчас?

Странно всё это, разберемся потом.

Лю Июнь кивнула и невзначай спросила:

— Понятно. А этот бог сильнее сестрицы Янь?

— Не знаю, она не говорила, но, судя по всему, они очень хорошо друг друга знают.

— Ладно, пошли отсюда, нельзя медлить, — сказала Лю Июнь.

— Но Ли Бинь… — замялась одна из женщин. Не тащить же ей, хрупкой женщине, такого тяжелого парня? Четверо еле-еле втащили его сюда волоком, а теперь тащить обратно — вряд ли получится.

Ян Чун тут же заявил:

— Я понесу его.

— Хорошо, давай на спину, и уходим, — скомандовала Лю Июнь.

Толпа вихрем вылетела из больницы.

В этот момент на пятом этаже больницы внезапно распахнулось окно со задернутыми шторами. Выглянувшая оттуда короткостриженая женщина в больничной пижаме в упор посмотрела на удаляющийся отряд Лю Июнь и кровожадно произнесла:

— Все интереснее и интереснее… Надо же, не погибли, хе-хе.

— В следующий раз они наверняка снова придут, хе-хе. В следующий раз я сама с вами подерусь.

— Я с нетерпением жду нашей новой встречи.

База наконец завершила обновление, однако сама Чансунь Янь с ног до головы оказалась обмотана белым шелком, превратившись в живую мумию.

Цзин Янь и остальные спешно вернулись. Едва переступив Южные воротные башни, Ян Чун завопил:

— Где Янь-янь?!

Цинь Сянь и Синь Тун, увидев их перепуганные лица, ответили:

— Янь-янь еще не выходила.

Цинь Сянь в шоке уставилась на Ли Биня за спиной Ян Чуна, заметив медленно струйку крови изо рта:

— Что случилось?

— Натолкнулись на двух 8-уровневых монстров, чуть не погибли там, — вымолвила Лю Июнь, едва ступив на территорию базы и наконец сбросив с себя напряжение.

Маг земли Кун Жо.

— 8-уровневые монстры?! — Цинь Сянь и Синь Тун были потрясены.

Зеваки вокруг тоже испугались — монстры 8-го уровня стерли бы их в порошок в мгновение ока.

— Почему здесь так много высокоуровневых монстров? — Цинь Сянь никак не могла взять в толк. Сама она качалась ужасно медленно, а эти монстры откуда взялись такие сильные, аж 8-й уровень? Она с безысходной горечью подумала: — Почему мы так медленно поднимаем уровни?

Лю Июнь ответила:

— Оружие.

— Оружие?!

— Верно. Хорошее оружие позволяет стать сильнее. У меня теперь уже 8-й уровень.

Цинь Сянь с головы до ног с сомнением окинула ее взглядом:

— У тебя 8-й?

— Угу.

http://bllate.org/book/20290/2025852

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь