Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 22

Она не успела увернуться, как острые когти рассекли водную завесу, и на её лице мгновенно появились три кровавых следа. Бэй страшно испугалась:

— А Янь!!

— Тьфу! Неплохо, смогла меня ранить.

Над её головой замаячили цифры -1-1-1…Она стремглав бросилась к кошке, топая ногами: «Хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп!»

— Ты! Очень! Неплоха!

〔Удар рубящий〕

Кошка мяукнула ~ и увернулась.

Та применила атаку три раза подряд: 〔Удар рубящий〕, 〔Удар рубящий〕, 〔Удар рубящий〕 — но все они ушли в молоко.

— Зайчиха, сдерживай её.

Попо-кролик сразу всё понял:

— Рррра-а-а-аз! — стихия огня ударила прямо в цель, и пёстрая кошка в спешке отпрыгнула. Чансун Янь воспользовалась моментом для 〔Удара рубящего〕 — -150!

— Мяу! — кошку отбросило ударом.

Быстро подбежав туда, куда должна была приземлиться кошка, та нанесла ещё один 〔Удар рубящий〕 — -100. Дело сделано!

[Поздравляем хозяина с убийством пёстрой кошки 6-го уровня. Получено опыта: 60].

— А эта кошка довольно умная.

[Она поранила тебе лицо].

— Ничего, просто царапина.

Чансун Янь оглядела пёструю кошку и воскликнула: «Ой?!»

Наклонившись, она подняла предмет, валявшийся рядом с тушей:

— Это?..

〔Техника разведки〕 тут же выдала подсказку: [Низкий уровень: кошачий коготь (материал для создания артефактов)].

«Материал для создания артефактов?!»

Выглядит неплохо!

Раздался голос Бэй:

— Давай быстрее добивай, не хватало ещё раз пострадать.

— Окей!

Чансун Янь убрала кошачий коготь, выковыряла синий чип 6-го уровня, усмехнулась, забрала его себе и продолжила убивать монстров.

В то же время вилла погрузилась во тьму: вокруг царил непроглядный мрак, и лишь тонкий луч кровавой луны падал снаружи прямо в гостиную. Можно было разглядеть хрупкую девочку ста пятидесяти пяти сантиметров роста, сидевшую на диване. Её длинные золотистые волосы были высоко собраны в прическу; под редкой прямой чёлкой скрывались золотые глаза, на дне которых таился едва заметный тёмно-золотой крест, то и дело вспыхивающий золотым светом. В сочетании с безупречными чертами лица это выглядело очень красиво. Она была одета в короткую золотую юбку, украшенную простым тёмно-золотым крестом с острыми концами, что прекрасно подчёркивало её высокомерный нрав. Поджав ноги под себя на диване, она смотрела на появившийся перед ней экран, сотканный из золотистых цветов мандаринки. На нём транслировалось то, как Чансун Янь расправляется с монстрами:

— А Янь, ты всё ещё такая ребячливая…

За её спиной раздался мужской голос:

— Моя госпожа, вы ведь тоже ребёнок…

— …

— Тоже ужасно ребячливая…

— Заткнись, а! — недовольно бросила Бэй Мин.

Чансун Янь быстро расправилась с монстрами и успешно подняла 7-й уровень: опыт перевалил за 100, уровень рубящего удара достиг 6-го (опыт перевалил за 250), а смертельный удар пока оставался на 1-м уровне с опытом выше 90. Рюкзак почти заполнился. Поспешно присев, она принялась выковыривать чипы. Попо-кролик во все глаза уставился на Чансун Янь, и вскоре от этого пристального взгляда у неё затряслось всё тело:

— Да поняла я, поняла, не в морковке же дело?!

— Держи! — она торопливо протянула кролику три морковки.

Попо-кролик тут же подбежал на полусогнутых лапках, проворно забрал их и послушно ускакал в сторонку грызть угощение. О чёрной крови на собственных лапах он давным-давно забыл — существовало лишь заветное лакомство. Чансун Янь поморщилась:

— Этот кролик так легко поддаётся на уговоры, совсем как…

— Как ребёнок~~

Вскоре неподалёку внезапно возникли золотистые цветы мандаринки, быстро сплетясь в древнюю тёмно-золотую каменную дверь. Створки медленно распахнулись, и оттуда грациозной походкой появилась Бэй.

Сейчас Бэй сияла от радости, глядя на Чансун Янь. В руке она держала очаровательного золотистого плюшевого мишку и приветливо махала им.

— Ах~~~ Ты так красиво нарядилась, — с улыбкой отозвалась Чансун Янь.

— Твоё лицо в порядке? — Бэй подошла ближе.

— Ничего страшного.

Хотя она так говорила, с лица Чансун Янь непрерывно капала кровь.

— Всё-таки стоит обработать, чтобы не занести инфекцию.

— Угу.

Глядя на свой баланс в 198 очков, она без лишних слов приобрела кровоостанавливающее средство, промыла рану водой и нанесла мазь.

Стоявшая рядом Бэй не удержалась от едкого комментария:

— Какая же ты хлопотная.

— Ничего не поделаешь, мои способности запечатаны, конечно, я всё делаю медленно.

— Тоже верно. Вы, создания свысока, изредка можете попробовать каково это — получить царапину. Тоже полезный опыт.

Чансун Янь услышала это и тяжело вздохнула, мысленно отбрив собеседницу: «Сказала так, будто сама не сидишь на недосягаемой высоте».

— Только вот шрам теперь останется.

— И то верно… Эх, — Чансун Янь вздохнула. Шрам… Если Цзин Янь увидит по возвращении, точно устроит взбучку.

— Чего вздыхаешь?

— Вернусь домой, моя благоверная увидит — непременно разозлится.

В золотистых глазах Бэй мелькновение зависти:

— Ещё бы.

— Впредь всё же будь осторожнее.

— А инфекция может начаться?

— Лучше всё-таки взять антибиотики, знала бы — захватила целую упаковку.

Потратив 2 очка на антибиотики, она поспешно распечатала пачку и проглотила пару таблеток.

— Фух, и в кого ты такая растеряха, совсем о себе не заботишься??

— А когда это мне нужно было о себе заботиться?

— Цц, посмотри на рану на лице агента?!

— Это была прекрасная случайность.

— Ишь, хозяйка надутого самолюбия.

— Эй, Бэй, с чего это ты вдруг назвала меня моим настоящим именем??

— А Янь?!

— Угу.

— Просто красивая случайность. К тому же твоё имя звучит очень приятно.

— Мать… — лицо Чансун Янь мгновенно помрачнело.

— А?! Мать?! — лицо Бэй тоже помрачнело, и она поспешно сменила тему: — Имя всего лишь имя, его дают для того, чтобы кто-то звал.

Услышав это, Чансун Янь пробормотала:

— И то верно.

— Ладно, не стоит зацикливаться на каком-то имени, — утешила её Бэй.

— Пф!

— М?

— Услышать утешения от самой Бэй — просто чудо природы. — Чансун Янь скривила губы.

Бэй беспомощно взмахнула рукой:

— Я ведь никогда в жизни никого не утешала!

— Значит, я подопытный кролик?!

Бэй слегка приподняла брови и поддразнила её:

— Ты же у меня первая…

— Ну, твоя первая попытка пугает до мурашек, — ответила Чансун Янь, пожав плечами.

— Ха-ха.

Чансун Янь собрала вещи:

— Пойдём, пора убивать монстров.

— И мне тоже идти??

— А ты можешь сражаться?

— Наверное, нет.

— Тогда посиди в сторонке.

— Пожалуй. Дай-ка посмотреть, как справляешься ты — человек, лишённый всяких способностей.

Услышав это, Чансун Янь покрылась холодным потом и беспомощно ответила:

— Монстры в этом месте скоро заставят меня освоить все восемьдесят видов боевых искусств.

— Да ну?!

— То я делаю сальто назад, то уворачиваюсь, то сажусь на шпагат, то ползаю кубарем, чуть поясницу себе не сорвала.

— Прости-прости… Ха-ха, я же не знала об этом.

Чансун Янь натянуто усмехнулась:

— Ха-ха…

— Впрочем, заставить твои старые кости немного подвигаться — тоже неплохо.

— Старые кости?! — Чансун Янь возмущённо поморщилась и запротестовала: — Если я — старые кости, то кто тогда ты?? Ты же намного старше меня!

— Ха-ха, — Бэй покачала головой.

— К тому же, теперь мне не хватает разве что бега по стенам и крышам, и весь арсенал боевых искусств будет в сборе.

— Ха-ха-ха-ха.

Получила тяжёлое ранение.

— …Посмотри на свой смех, растеряла весь образ. — Чансун Янь скорчила брезгливую миндику.

— Какой ещё образ перед тобой?!

— Черт. — Чансун Янь цыкнула языком.

Вскоре Бэй начала жаловаться:

— Что за запах?

— Зомби, трупы, свежая кровь и всё в таком духе, жуткая смесь.

— Хм! Похоже, ты отлично разбираешься в этом месте.

— Конец света же. Ещё до попадания в этот мир, когда мне было скучно, я смотрела несколько блокбастеров про апокалипсис и читала всякие романы, так что кое-какое представление имею.

— Вот оно что.

Пока Чансун Янь болтала, она небрежно вонзила Кровожадный клинок в землю.

Раздалось хрустящее: «Хрусь! Хрусь! Хрусь!»

— Что за звук?! — испуганно воскликнула Чансун Янь, торопливо выдергивая клинок и с опаской озираясь по сторонам.

Бэй невольно опустила взгляд и тут же рявкнула:

— Под ногами! — взмыв при этом в воздух.

— !!

Земля под ними раскололась. Чансун Янь второпях отпрыгнула назад, спасаясь бегством, а земля уже проваливалась внутрь, обнажая множество магазинов, на которые градом падали огромные обломки рухнувшей породы.

— Подземный торговый центр?! — изумлённо выдохнула Чансун Янь.

Повсюду разносились раскаты: «Грохот! Грохот! Бам!»

Все находившиеся поблизости люди услышали шум. Цинь Сянь тоже услышала грохот, а затем закачалась на задрожавшей земле:

— Что происходит?!

— Понятия не имею!

— Неужели снова провал грунта?!

— Да ну!

— Вряд ли.

— Давайте лучше продолжим охоту, здесь небезопасно.

— Угу.

Они только собрались продолжить бой, как у нескольких человек на запястьях одновременно замигали красные огоньки и всплыли виртуальные экраны:

[Внимание!]

[Поблизости обнаружен багряный паук 8-го уровня, Чансун Янь!]

[Просьба ко всем эвакуироваться.]

[Просьба ко всем эвакуироваться.]

[Просьба ко всем эвакуироваться.]

Обладатели браслетов мгновенно остолбенели. Цинь Сянь задрожала всем телом:

— Сестрица Янь, беда!

— Возвращаемся.

— Бежим скорее.

Ван Ян и остальные растерялись:

— Быстро назад.

— Скорее, эвакуация.

Синь Тун и её люди помрачнели лицами:

— Назад!

— Есть, командир!

Однако саму Чансун Янь жутко качало из стороны в сторону, из ран хлестала кровь, а система непрерывно выдавала предупреждения:

[Внимание! Жизненные показатели хозяина упали ниже 300го отметки].

[Внимание! Позвоночник хозяина сломан].

[Внимание! Верхняя часть матроски (чёрная) повреждена!]

[Хозяин срочно нуждается в медицинской помощи!]

Нескончаемый поток системных оповещений лишь усиливал боль в голове Чансун Янь, и, не вынеся мук, она потеряла сознание. Бэй подхватила её на руки и полетела к базе.

Цзин Янь как раз занималась составлением правил внутри базового города, когда услышала тревогу. Её сердце рухнуло в пропасть, она молниеносно вылетела наружу и увидела мрачную девочку, которая несла Чансун Янь на руках и плавно опустилась прямо перед ней.

Она кинулась вперёд, перехватила безвольное тело и закричала:

— Янь-Янь!

— Быстро неси её в комнату, у неё сломан позвоночник.

— !!

Цзин Янь затрясло, она судорожно кивнула, подхватила Чансун Янь и стремглав бросилась вглубь базы, бережно укладывая девушку на постель.

Бэй с мрачным лицом последовала за ними. Цзин Янь опустилась на стул, её колотила крупная дрожь, с губ срывался бессвязный шёпот:

— Как такое возможно?! Как же…

— Подземный торговый центр…

— ?! — Цзин Янь в шоке уставилась на Бэй.

— Не смотри на меня так. Ограничения этого места на меня не действуют, я могу свободно входить и выходить.

— !!

— Земля провалилась, обнажив подземный торговый центр.

— Да, здесь действительно есть подземный молл.

— Оттуда высыпала стая пауков.

— !!

— Цзин Янь широко раскрытыми глазами уставилась на Бэй.

— Один из них, огромный, тяжело ранил её.

— !!

— Сначала я думала, она справится сама, но её отбросили. Пришлось ударом отбросить эту тварь.

— !!

— Впрочем, тебе всё же стоит её перевоспитать.

— А?

— Земля обвалилась из-за того, что она сдуру воткнула оружие прямо в грунт.

Лицо Цзин Янь мгновенно посинело, её холодный взгляд пронзил лежащую на кровати Чансун Янь. Бэй тяжело вздохнула и растворилась в воздухе. Когда Цзин Янь пришла в себя, Бэй уже след простыл. И хотя в её голове роилось множество вопросов, в сравнении с состоянием Чансун Янь всё остальное потеряло смысл.

Тем временем на базу в панике возвращались люди:

— Что происходит?! — испуганно кричал Ли Бинь.

Ю Ни лишь покачал головой, воздерживаясь от ответа.

— Где сестрица Янь?! — допытывалась Цинь Сянь.

— Внутри базового города.

— Кто-то принёс сестрицу Янь на руках, сестрица Янь встретила её и увела людей внутрь.

— Откуда ты знаешь?

— Сяо Ли видела!

— Да, я видела, сестрица Янь тяжело ранена, она без сознания, — закивала Сяо Ли. — Кажется, они говорили, что у неё сломан позвоночник.

Лица всех присутствующих мгновенно почернели. Ван Ян помрачнел:

— Сломан позвоночник?! Да это же инвалидность!

Цинь Сянь цыкнула языком:

— Паралич?!

Ли Бинь нахмурился:

— С ней всё будет в порядке.

— А? — все уставились на Ли Биня.

Тот пояснил:

— Она говорила, что она божество. Разве боги могут быть парализованными? К тому же, меня-то она вылечила.

— Ты уверен?! — Синь Тун посмотрела на Ли Биня.

— Угу.

— Божество, да как такое… — мужчина за спиной Синь Тун тут же принялся всё отрицать.

— Нет ничего невозможного, взять хотя бы нашу нынешнюю базу, — уныло заметил Ю Ни.

— … — галдящая толпа тут же притихла.

— Хватит болтать попусту, что нам теперь делать? Скоро стемнеет, а снаружи бродит багряный паук 8-го уровня, как нам быть? — прямо спросил Ван Ян.

— Багряный паук 8-го уровня… Мы для него даже на один зубок не потянем.

Люди снова зашумели: каждый гнул свою линию, спорил, и лишь несколько человек молча ждали развития событий.

В этот момент со стороны улицы хлынула толпа новичков:

— Ого, база!

— Какая красота!

— У нас теперь есть крыша над головой!

— Жун Синьэр!

— Жун Синьэр, она здесь!

Они бросились вперёд. И без того раздражённым людям стало ещё тошнотворнее от поднявшегося гадёжа.

Синь Тун не выдержала и сорвалась на крик:

— Заткнитесь все! Сестрица Янь сейчас пострадала, те, кому жить надоело — идите убивать монстров сами, а кто хочет дождаться вестей о её состоянии — сидите тихо. Вечером ещё аукцион, кому надо готовиться — идите готовьтесь, нечего здесь балаган устраивать, разошлись все!

Люди переглянулись и сочли её слова разумными: кто-то побрел по комнатам, кто-то остался ждать.

Лю Июнь окинула взглядом толпу незнакомцев:

— Они что, туристами сюда приехали?

Услышав это, Жун Синьэр выпалила:

— Я остаюсь.

— А?

— Я остаюсь здесь.

— Ох.

— Угу.

Лю Июнь лишь беспомощно посмотрела на Жун Синьэр, мысленно подумав: «Вот же проблемная девчонка».

— Мы тоже остаёмся.

— Да, мы остаёмся.

В этот момент две женщины-служанки неторопливо направились к ним. Та, что шла слева, с улыбкой произнесла:

— Здравствуйте, по поводу заселения — следуйте за мной.

Женщина справа добавила:

— А те, у кого уже есть жильё, идёмте с нами, будем подписывать контракты.

— Контракты??

Женщина-служанка с улыбкой пояснила:

— Верно, глава города сказала, что контракты должны подписать все.

— Глава города!?

— Угу, — кивнула служанка.

Цинь Сянь озадаченно спросила:

— Сестрица Янь?

— Именно.

Жун Синьэр и остальные непонимающе переглянулись:

— Что за контракт?

— Контракт на жильё, — ответил служанка.

— А-а.

Какой-то парень с ухмылкой поинтересовался:

— Красавица, а можно не подписывать?

Женщина-служанка слегка приподняла бровь:

— Можно.

— Можно?!

— Будете спать на улице, — последовал ответ.

— …

— Пожалуй, лучше подпишу, — парень скривился. Спать на улице — перспектива так себе.

Пока шло подписание контрактов, Чансун Янь неподвижно лежала на кровати. Лицо Цзин Янь по-прежнему оставалось мрачным. Сидя на стуле и не сводя глаз с Чансун Янь, она создала вокруг себя такую ледяную атмосферу, что воздух остыл на десятки градусов ниже нуля, и постепенно на окружающих предметах стали распускаться узоры из инея.

Тем временем в памяти Чансун Янь всё ещё стояла картина обрушения улицы: она с оружием наперевес настороженно смотрит на место провала.

Она никак не ожидала, что оттуда вывалится целая лавина пауков, издававших мерзкое «цинь-цинь-цинь» и заполонивших всё вокруг.

Поначалу она ещё справлялась, но затем её атаковал со спины огромный паук почти метровой длины. Она успела отразить удар двумя его лапами с помощью Кровожадного клинка, но тварь оказалась слишком умной и вонзила третью лапу ей прямо в поясницу.

«Шух! Бам! Хрусь!» — её отбросило в сторону боковым ударом, волна жгучей боли пронзила всё тело, и система мгновенно активировалась автоматически:

[Активирована водная стихия. Защита].

Улетающую Чансун Янь вмиг окутал водяной шар.

— Бам! — она влетела в стену и рухнула вниз.

Системные экраны замелькали с бешеной скоростью:

[Хозяин тяжело ранен].

[Жизненные показатели снижены].

[Множественный осколочный перелом трёх позвонков].

[Автоматическое лечение].

[Автоматически потрачено 50 очков на восстановление позвоночника, время восстановления — 9 часов].

[Верхняя часть матроски (чёрная) повреждена!]

[Характеристики снижены].

Бэй, наблюдавшая за этим со стороны, помрачнела лицом, одним ударом отбросила паука и, подхватив Чансун Янь на руки, полетела к базе.

Чансун Янь, лежа на кровати, с трудом приоткрыла глаза — малейшее движение отзывалось болью во всём теле.

— Очнулась?! — увидев, что Чансун Янь пришла в себя, Цзин Янь мгновенно сбросила с лица мрак, и окружавшие кровать ледяные цветы тут же растаяли.

— Ссс! — Чансун Янь попыталась приподняться.

Система тут же выдала предупреждение:

[Хозяин, прекратите попытки встать, идёт процесс истинного срастания позвоночника, осталось 8 часов 50 минут].

[Уровень здоровья ниже 220, автоматически расходуются очки для восстановления].

[Характеристики снижены].

Череда непрекращающихся оповещений.

— Черт! — зажмурившись, выругалась Чансун Янь.

— Будь ты проклят! У паука восемь ног, какому идиоту пришло это в голову!

Бэй, глядя на экран в особняке и слушая ругань Чансун Янь, озадаченно спросила:

— У паука восемь ног??

Плюшевый мишка Дитай, валявшийся на диване, внезапно подпрыгнул и отрапортовал:

— Моя госпожа, да.

— Кто это придумал?

— … — в комнате повисло молчание. Вы же сами и создали! Вы же творец этого мира!

— С каких пор я не знаю, что у пауков восемь ног?

— Да там и у многого другого по восемь ног.

— Мне не нравится.

— …

— Впрочем, для Янь-Янь это пойдёт на пользу. По крайней мере, будет знать, что нельзя творить глупости, — Бэй сделала глоток красного вина. — Вино А Янь по-прежнему такое вкусное.

У Цзин Янь, услышавшей ругань Чансун Янь, отлегло от сердца, но она продолжала сверлить её взглядом.

Поняв по данным системы, что денег больше нет, Чансун Янь открыла глаза и взвыла:

— Черт! Опять на мели!

— Попадись ты мне снова, я тебя на куски порежу! Мои деньги! Моя экипировка!

Цзин Янь нахмурилась и свирепо уставилась на неё:

— Будешь знать, как своевольничать!

— А? Любимая.

— Хм!

Дело труба, благоверная рассердилась, что делать?! Нужно срочно пустить в ход женские чары. На её глазах моментально выступили слёзы, приняв жалобный вид, она протянула:

— Любимая~

— Объясняйся!

— А?

— Как тебя угораздило встретить паука!

— Подземный торговый центр.

— Угу.

— Земля внезапно провалилась, обнажив подземный молл.

— Угу.

— Оттуда полезли тучи пауков.

— Ты что, бежать не додумалась?! — гнев Цзин Янь взметнулся до небес.

— От них не убежишь.

— А? — огонь ярости мгновенно угас.

— Скорость бешеная. Паука 8-го уровня я бы одолела, в принципе, могла бы его раскатать, но я забыла, что не умею летать, и забыла, что у него восемь ног. В итоге всё закончилось вот так.

— Хм! Провал грунта! Не ты ли сама сдуру воткнула оружие прямо в землю!

— Любимая, откуда ты знаешь?!

— Хм! Неважно откуда, тебя следовало хорошенько проучить.

— Ой~ Любимая~ — с глазами на мокром месте, любимая, как ты можешь такое говорить?!

— Посмотрим, посмеешь ли ты впредь творить что попало!

Обиженно надувшись:

— …

— И запомни: о том, чтобы ты меня прижимала, даже не мечтай!

http://bllate.org/book/20290/2025847

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь