Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 18

— Уходи.

— Сестра Янь!

Она больше не обращала на него внимания.

【До следующего уровня осталось 1000 опыта.】

Вжик! Вжик! Вжик! Вжик!

【Осталось 650.】

Вжик! Вжик!

【400.】

— Они разлетелись, птицы! — крикнул Ван Ян.

Чжансунь Янь посмотрела на птиц, рассеивающихся в небе, и с досадой произнесла:

— Еще четырехсот не хватает.

— Сразу как выйдем, докачаемся. Сейчас сначала соберем чипы.

Сказав это, она принялась выковыривать чипы из туш. Ван Ян стоял рядом, чувствуя себя лишним, и обиженно сверлил взглядом спину Чжансунь Янь.

Вскоре она закончила работу и скомандовала:

— Невестка, собери эти туши, используем их как топливо.

【Хорошо.】

На глазах у всех появились полтора десятка роботов, которые быстро погрузили птичьи туши и ушли. На земле осталась кровь. Ван Ян поспешно спросил:

— А кровь-то осталась? Почему они её не убрали?

— Воды нет, — вздохнула Чжансунь Янь. Как только эффект навыка «Жажда крови» спал, на её лице проступила сильная усталость. После повышения уровня таланта стало заметно: когда она в бою, то полна сил, но стоит прекратить убийства, как наваливается мгновенное истощение.

【Янь-Янь, возвращайся, ты устала,】 — Цзин Янь нахмурилась, глядя на изможденное лицо Чжансунь Янь на виртуальном экране.

— Подожди немного, сначала всё устрою.

Чжансунь Янь выглядела совершенно обессиленной. Подбежал Ли Бинь:

— Поручите это мне.

— Ты справишься? Ты вообще знаешь, сколько стоит аренда?

— А? О, забыл. Вы говорите.

— Пусть все соберутся. Я сейчас объясню, куда мы направляемся дальше, что будем делать, почему за жилье нужно платить и отвечу на остальные вопросы.

Вскоре все собрались перед Чжансунь Янь. Видя, как она устала, люди вели себя тихо. Чжансунь Янь глубоко вздохнула:

— Я беру плату за жилье, потому что базе нужны деньги. Посмотрите, центр базы снаружи выглядит неплохо, но внутри всё из дерева, поэтому мне срочно нужны ресурсы. Аренда недорогая — 5000 чипов в месяц.

— А-а-а!!!

Все были в шоке: 5000 в месяц!

Ли Бинь скривил губы:

— 5000 в месяц! И это недорого?!

— Да какая это дороговизна, ты что, глупый? В одной комнате могут спать пять-шесть человек. Если разделить поровну, выходит по тысяче на каждого. Если считать месяц за тридцать дней, разве это не просто?

— По тысяче на человека, тридцать дней… это по сорок чипов в день. Плюс расходы на еду, воду — выйдет минимум шестьдесят чипов в день, — горько усмехнулся Юни.

Жэнь Хао кивнул:

— Недорого…

Стоявший рядом мужчина толкнул его:

— Тебе-то, конечно, недорого! А таким, как мы, простым людям, да еще и без ножей — как убивать монстров?

Лю Июнь посчитала это разумным:

— Обычным людям и правда трудно убивать монстров быстро.

Чжансунь Янь, услышав ропот, отрезала:

— Есть вопросы — задавайте прямо.

Один из мужчин сказал:

— Сестра Янь, это слишком дорого.

— Почему?

— Мы, обычные люди, не можем убить столько монстров.

— С чего ты взял, что вы не можете? Ты пробовал? Я скажу вам так: будут чипы — будут жилье, еда, вода, снаряжение и лекарства. Я могу модифицировать людей, делая их обладателями способностей, но сейчас нет чипов, чтобы это реализовать.

Сказав это, она пожалела и спросила систему: «Это возможно?»

【Возможно.】

Услышав ответ, Чжансунь Янь почувствовала облегчение.

— !!

— Правда?!

Все присутствующие в изумлении смотрели на неё. Юй Чэнь заикаясь спросил:

— У вас… у вас есть способ?

Чжансунь Янь кивнула:

— Есть. Лекарства, которые вам нужны, есть в Волшебной аптеке, просто сейчас не хватает средств.

— То есть, когда будут деньги, появятся и лекарства?

— Э-э, можно сказать и так, — ответила Чжансунь Янь.

— По рукам! Нет проблем, подумаешь, девяносто чипов в день! Даже двести — не проблема! Но… можно мне достать нож?

— Пф.

— Невестка, поищи места с мебелью, лучше всего крупные супермаркеты, чтобы было удобно перевозить. Мы отправляемся за мебелью, провизией и водой.

— Хорошо.

— А вы пока разбивайтесь по пять-шесть человек на комнату, я выдам снаряжение.

Подошел робот с корзиной. Чжансунь Янь достала прозрачный браслет и объяснила:

— Это ваш ключ от комнаты. У него есть еще одна функция: если вы погибнете, он отправит сигнал на базу, чтобы ваши родные или друзья узнали, что с вами случилось и где вы погибли. После смерти владельца браслет автоматически исчезает. Подходите, разбирайте.

Все молча выстроились в очередь. Чжансунь Янь добавила:

— Кажется, по ним еще можно разговаривать.

Ли Бинь надел браслет, потыкал кнопки:

— Алло, алло?

Юни, подыгрывая, ответил:

— Я слышу тебя, Ли Бинь, кричишь.

— Алло, алло!

— Правда! Слышно, только я подальше отойду, голос сделай потише.

— Алло, алло!

— И правда, можно говорить!

Толпа начала разыгрывать сценки. Чжансунь Янь закатила глаза:

— Хватит играть, для связи нужно вводить номер браслета.

— А, понятно.

— Кто получил, идите осматривать свои комнаты.

— Есть! — толпа разбрелась.

Чжансунь Янь осталась стоять с роботом, беспомощно глядя им вслед.

【Янь-Янь.】

— А?

【Ты забыла открыть магазин одежды. А как быть с личными вещами?】

— Э-э… Пойду переставлю два дома справа.

【Тогда поторопись, сходи и вернись, нужно отдохнуть.】

— Хорошо.

Она метнулась туда, но увидела, что люди стоят на месте.

— В чем дело?

— Сестра Янь, где мужская сторона, а где женская? — беспомощно спросил Юни.

— Ориентируйтесь по южным воротам: как зашли, слева — женская сторона, там, где магазинчик, справа, у аукционного дома — мужская.

Сказав это, она быстро переместила два дома, пристроила фасад к магазинчику и назвала его Магазин одежды Судного дня.

Цзин Янь в диспетчерской смотрела на название на экране и пробормотала:

— Судного дня…

— Невестка, перемести базу над ближайшим крупным супермаркетом, я пойду расширю фасад аукционного дома.

【Хорошо.】

Чжансунь Янь расширила площадь аукциона, а Цзин Янь оповестила всех:

【Пожалуйста, займите места, мы начинаем движение к крупному супермаркету.】

Внутри комнат люди стояли, ожидая, что их будет шатать, но Цзин Янь вела базу очень плавно. Ли Бинь удивился:

— Земля ведь потрескалась, неужели остались целые супермаркеты?

Юни ответил:

— Посмотрим, может, и есть. Мебель-то покупать дорого.

— Это точно.

Чжансунь Янь в универсальном магазинчике открыла системный рюкзак, выложила 96 упаковок минеральной воды и 96 пачек лапши, вышла и закрыла дверь. В Волшебной аптеке выложила 67 упаковок антибиотиков. В рюкзаке еще оставались: две светящиеся птицы, бесплатный розыгрыш питомца, снаряжения, таинственного предмета и наемного сотрудника.

«Розыгрыш питомца».

【Скажите стоп.】

Появилось колесо фортуны, стрелка замелькала. Всё выглядело красным, неважно.

«Стоп».

【Поздравляю: получен красный питомец — Розовая пушистая крольчиха.】

«Дальше, снаряжение».

【Скажите стоп.】

Колесо сменилось, девять десятых — белый цвет. Не о чем говорить.

«Стоп».

【Поздравляю: получено белое оружие — Копье пронзающей силы.】

«Дальше, таинственный предмет».

【Скажите стоп.】

Предметы на колесе изменились, всё красное. Раздражает, обычно эти таинственные штуки — сплошной подвох, как и эта база.

«Стоп».

【Поздравляю: получен набор ветряных генераторов.】

«Набор?»

【Шестнадцать штук.】

«О, продолжим. Розыгрыш наемного сотрудника».

Колесо было странным, сплошные цифры.

«Стоп».

【Поздравляю: получены умные наемные сотрудники — 30 человек.】

«Так много?»

【Это минимум. Каждый сотрудник стоит 100 в день, считай сама.】

Она цокнула языком. Слишком дорого, не потянуть. Лучше бесплатные. Один человек — 100, тридцать человек — 3000 в день! 90 000 в месяц! О боже, деньги улетают как вода, не по карману.

Она выбрала всех тридцать сотрудников женщинами, по три на каждый магазин. Магазины открылись сами, база автоматически оформила их как простейшие лавки. Сотрудницы начали расставлять товар. Чжансунь Янь с удовлетворением зашла в магазинчик, выставив цену: вода — 2 чипа, лапша — 2 чипа. В аптеке антибиотики — 5 чипов. В аукционном доме передала копье сотруднице для продажи. Ресторан и магазин одежды пока пустовали, пришлось их закрыть.

База прибыла на место и остановилась. Люди начали выходить. Ли Бинь оценил открытые магазины:

— Неплохо.

Чжансунь Янь подозвала Ван Яна и достала ветряки. На земле из ниоткуда возникли шестнадцать десятиметровых конструкций.

— Ван Ян, установите их по периметру стены, по четыре на сторону.

— Есть! — Ван Ян подошел и легко поднял одну. — О? Такие легкие? — и взял по одной в каждую руку.

Ли Бинь поднял бровь:

— Легкие? — подошел, попробовал поднять. — Черт! Да они тяжеленные! Юни, иди помоги!

— Тяжелые?

— Конечно!

Юни, сомневаясь, подошел, попробовал:

— Ого, и правда тяжелые.

Ли Бинь усмехнулся:

— Способность Ван Яна — это что-то.

— Да уж.

Вскоре Ли Бинь выдохся:

— Еще кто-нибудь, идите сюда!

Ян Чун, видя, как им тяжело, поспешил на помощь, за ним потянулись и другие. Юй Чэнь тоже привел людей. Чжансунь Янь крикнула:

— Просто ставьте у стены, база сама их установит. По четыре на сторону, больше не влезет.

— Поняли!

Вскоре всё было готово. Роботы вышли и без труда установили ветряки. Ли Бинь, весь в поту, выдохнул:

— Фух… знали бы, что так, сами бы всё сделали! Устал до смерти.

【Ты что, сплетничаешь обо мне?!】 — раздался голос Чжансунь Янь из динамиков в диспетчерской.

— А? Нет, что вы! — тут же заулыбался Ли Бинь.

【Хм. Обернитесь.】

На базе все посмотрели назад: в воздухе возникли двенадцать гигантских экранов. Восемь кружились над жилой зоной, четыре — над диспетчерской. На них светилось лицо Чжансунь Янь. Вдоль дорожек внезапно загорелись фонари, стало светло как днем, а над забором появилась виртуальная надпись: «Аукционный дом приветствует вас».

— Обалдеть! — Ван Ян был в шоке.

— Это…

— Появилось электричество!

— Наконец-то свет!

Чжансунь Янь довольно сказала:

— Я ценю вас, поэтому дарю три дня бесплатного электричества.

Экраны одновременно продублировали сообщение: «Через три дня введем оплату за свет».

— Опять платить!!! — взвыли все.

— Плата небольшая, с каждого по чуть-чуть, — самодовольно ответила Чжансунь Янь. — Всё, теперь можете идти в супермаркет или убивать монстров. Напоминаю: как только монстры закончатся, база отправится дальше. Нам нужно повышать уровень, зарабатывать деньги и расширять штат.

База опустилась чуть ниже уровня крыши супермаркета, двери открылись, мостик выдвинулся. Люди начали выходить. Чжансунь Янь взяла 21 сотрудника, светящуюся птицу и миску лапши, передала Цзин Янь и поспешила на выход:

— Охраняй базу, я быстро принесу вещи.

Цзин Янь смотрела ей вслед с тяжелым сердцем. Она знала, что та вернется, но всё равно было тревожно. А когда вспоминала, что та называла себя богом, становилось совсем не по себе.

Чжансунь Янь вышла из базы и увидела людей, застывших на крыше.

— В чем дело?

Ван Ян беспомощно ответил:

— Не открывается.

— Да пни ты её!

— Я… я бы с радостью, но это место… принадлежит сестре Янь.

— А? Моё?

— Этот супермаркет — самый большой в округе, он принадлежит сестре Янь.

— Тогда… тем более ломайте. — Раз уж это имущество «невестки», надо забрать всё.

— Ломать?

«Кровавый разлом» в руке, один удар — «Дон!», «Клац!», железная дверь разлетелась, пинок — «Дон!».

— Пошли.

Ван Ян с восторгом смотрел на оружие в её руках, глаза его сияли:

— Сестра Янь…

— Что?

— У вас нет лишнего такого ножа?

Как только он это сказал, все вокруг навострили уши — каждый хотел такое мощное оружие.

— Оружие? Есть, в аукционном доме.

— В аукционном есть?!

— Есть, но только одно.

— Одно?!

Ли Бинь поспешил спросить:

— Сколько стоит?

— Э-э… то, что на аукционе, думаю, не очень дорогое, но до десятого уровня прослужит.

— А какой у меня сейчас уровень? — спросил Ван Ян.

— Всего третий.

Ли Бинь спросил:

— А у меня?

— Четвертый.

Остальные тоже начали спрашивать уровни. Чжансунь Янь отвечала:

— Хватит спрашивать, у большинства — второй, максимум — четвертый у Ли Биня. Идите убивайте монстров, так быстрее прокачаетесь.

— Мне еще семь уровней до десятого, нет, это оружие будет моим, — решил Ван Ян.

Ли Бинь приподнял бровь:

— На аукционе побеждает тот, кто даст больше.

— Перевезу вещи и пойду убивать.

— Вместе.

— Вместе убивать монстров.

Многие начали договариваться, надеясь быстрее заработать. В аукционе всего одно оружие — кто опоздает, тот пролетел.

В воздухе к Чжансунь Янь подлетел дрон, передав голос Цзин Янь:

【Янь-Янь, спускайся быстрее, на двух верхних этажах мебель.】

— Хорошо.

Чжансунь Янь ускорилась, Ли Бинь и остальные, услышав подсказку, тоже прибавили ходу, боясь, что всё разберут.

【Эта база хоть и бедная, но мелочевки много.】

— Разбирайся с этим, ты.

【Угу.】

Чжансунь Янь спустилась, увидев горы мебели, цокнула языком:

— Сколько раз придется ходить?

【Мебель на двух этажах, поторопись, это всё чипы.】

— Угу, забираем всё.

Она принялась за работу: кровати — в пространство. На этаже их было всего четырнадцать.

— Почему так мало?

【Давай быстрее: шкафы, лампы, розетки, стулья, шторы. Главное — кастрюли, сковородки, ножи, палочки, доски, рис, масло, соль, соевый соус, уксус, сахар! Быстрее, не дай им опередить!】

Где появлялась Чжансунь Янь, там становилось пусто. Ли Бинь и остальные смотрели на это с отвисшими челюстями: как с ней конкурировать? Они начали расставлять людей, чтобы те искали нужное и сторожили, пока Чжансунь Янь не заберет кровати.

Заполнив восемь ячеек пространства, она решительно открыла еще три, забила их до отказа и помчалась на базу. Цзин Янь уже ждала у входа. Вещи были слишком большими.

【Потрать 10 очков на стеллаж для хранения, там есть комплекты контейнеров.】

«10 очков? Дорого».

【У тебя сейчас 28, не так уж дорого. Стеллаж — во всю стену, высотой до 2,5 метров, может менять размер. А контейнеры позволяют прятать кровати так, что они не занимают места.】

«Кровати тоже можно прятать?»

【Кровати, шкафы, лампы — всё крупное.】

«Тогда меняй!»

【Хорошо.】

В руке появилась миниатюрная полка. Она быстро установила её, в комплекте было сто контейнеров. Взяла прямоугольную коробку: «Как пользоваться?»

【Наведи на предмет и нажми.】

«Поняла».

Она быстро собрала кровати. Цзин Янь сказала:

— Ты выкладывай вещи, я буду собирать, а ты иди перевози остальное. Возвращайся скорее отдыхать.

Вещей было много: 14 кроватей, 30 шкафов, 25 ламп, 31 декоративный светильник, матрасы, стулья, столы, диваны…

— Не поместится.

【Можно складывать вещи вместе, получится красивая обложка.】

Чжансунь Янь передала:

— Складывай вещи вместе, кровать, матрас, лампу — так на коробке будет красивая картинка.

— Отлично. Выкладывай всё, я упакую. Иди за остальным, быстрее закончишь — быстрее отдохнешь.

— Тут места мало.

— А магазин одежды рядом? Если не хватит — можно и у входа в ресторан.

— Окей.

Она побежала в магазин одежды и выложила 30 матрасов, 40 стульев, 15 столов, 15 диванов.

http://bllate.org/book/20290/2025843