﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
<stylesheet type="text/css"></stylesheet>
<description>
<title-info>
<genre>богатый и бедный</genre>
<author>
<first-name></first-name>
<last-name>Kent</last-name>
</author><book-title>Охотник стал добычей: Плейбой превратился в верного пса Глава 11</book-title>
<lang>RU</lang>
<date value="2026-08-25">25.08.2026</date>
</title-info>
<document-info>
<id>4bef652469d2b65a5dfee7d5bf9a6d75-AAAA-8efd80963551bb8842ba7dfb3ca1c577</id>
<author><nickname>Kent</nickname></author>
<date xml:lang="RU">25.08.2026</date>
<version></version>
</document-info>
<publish-info>
<publisher>Translate Bllate</publisher>
</publish-info>
</description><body>
<title><p>Охотник стал добычей: Плейбой превратился в верного пса Глава 11</p>
</title>

<section><p>— Это подарок на мой прошлый день рождения.</p>
<p>
— Ты серьезно? Твоя тачка стоит больше миллиона, а ты собрался на ней в университет ездить?</p>
<p>
Вэй Лань, похоже, уже об этом думал:</p>
<p>
— Я сегодня, когда возвращался, был предельно осторожен.</p>
<p>
— От этого толку как от козла молока. Как ты собираешься постоянно избегать Гу Цзинхуа? Да и машина слишком приметная.</p>
<p>
— Но у меня все машины в этой ценовой категории.</p>
<p>
Лу Ли принялся предлагать варианты, пытаясь придумать, как замаскировать Вэй Ланя под обычного небогатого студента:</p>
<p>
— Если поедешь на такси, и тебя кто-то увидит, тоже не объяснишься. Может, на автобусе?</p>
<p>
Вэй Лань представил себе городские автобусы:</p>
<p>
— Ни за что. Набиваться туда, где десятки людей трутся друг о друга, — я на такое не подпишусь.</p>
<p>
— Тогда на метро?</p>
<p>
— Думаешь, там свободнее?</p>
<p>
— Ну, учитывая, где ты живешь... вряд ли тебе придется ехать долго, — рассудил Лу Ли. — А если попросишь водителя высадить тебя в укромном месте, а дальше дойдешь пешком?</p>
<p>
Вэй Лань задумался, но покачал головой:</p>
<p>
— Нет! Ты же знаешь, я не могу ездить в машинах, которыми управляет кто-то другой.</p>
<p>
Ни то не подходит, ни это...</p>
<p>
Лу Ли с досадой прищурился:</p>
<p>
— Придется чем-то жертвовать.</p>
<p>
— А нет другого транспорта? Чтобы я мог сам управлять и чтобы это было дешево? Как Гу Цзинхуа добирается до учебы?</p>
<p>
Лу Ли ответил:</p>
<p>
— По его словам, дом находится недалеко от университета. Если это единственное жилье, то, скорее всего, в старом районе к востоку от кампуса, который еще не снесли. Метро там нет. Значит, либо на автобусе, либо на велосипеде.</p>
<p>
— О! Я тоже могу на велосипеде!</p>
<p>
— А это мысль, — согласился Лу Ли. — Только от твоего дома до универа ехать часа два, это если в самом оптимистичном случае.</p>
<p>
— Почему так долго?</p>
<p>
Лу Ли рассмеялся:</p>
<p>
— Потому что ты, старик, вообще не умеешь кататься на велосипеде!</p>
<p>
— А-а... точно, забыл. — Вэй Лань принялся за фрукты. — Слишком далеко. Я ведь уже наплел Гу Цзинхуа, что не живу в общежитии, вот влип.</p>
<p>
Вдруг его осенило:</p>
<p>
— Придумал! Я тут проезжал мимо университета и видел новый жилой комплекс. Если память не изменяет, это тоже собственность моей семьи.</p>
<p>
— Правда? — Лу Ли достал телефон и поискал жилье рядом с университетом Сюньцзян. — И вправду, так и есть.</p>
<p>
— Ну вот, перееду туда, и вопрос решен. И на велосипеде будет удобно добираться.</p>
<p>
Раз это имущество его семьи, Лу Ли возражать не стал:</p>
<p>
— Делай что хочешь.</p>
<p>
— Завтра суббота, у тебя ведь нет пар?</p>
<p>
— Нет, а что? — Лу Ли перевернул страницу книги, небрежно ответив на вопрос.</p>
<p>
— Попрошу дворецкого купить велосипед, завтра приедешь ко мне и научишь меня кататься.</p>
<p>
Лу Ли смерил его брезгливым взглядом. Почему он вечно втягивает его в свои авантюры? Но тут же спохватился:</p>
<p>
— А твоя сестра дома будет?</p>
<p>
Вэй Лань настороженно посмотрел на него, а в следующую секунду вцепился ему в горло:</p>
<p>
— Только попробуй проболтаться моей сестре, я тебя уничтожу!</p>
<p>
— Да кто собирался стучать? Я просто спросил! Отпусти! — Лу Ли захлопал Вэй Ланя по руке.</p>
<p>
Увидев, что тот не сдается, он резко надавил на свежую ссадину.</p>
<p>
— Черт! — Вэй Лань от боли разжал пальцы.</p>
<p>
Когда вечером он вернулся домой, вид у него был такой, что прислуга пришла в ужас.</p>
<p>
— Что случилось? Вы попали в беду?</p>
<p>
— Это от удара или вы упали?</p>
<p>
— На пьяного вроде не похож.</p>
<p>
— Может, в больницу?</p>
<p>
Служанки окружили его заботой, но Вэй Лань не хотел раздувать скандал. Он специально вернулся только сейчас, зная, что Вэй Фэн сегодня не будет дома. Если она узнает о случившемся, проблем не оберешься.</p>
<p>
— Я в порядке, просто неудачно упал, когда бежал, — поспешно сказал он.</p>
<p>
— Ничего себе упали! Как же быстро вы бежали?</p>
<p>
— Мелочи, не берите в голову. Только сестре не говорите, а то опять начнет ворчать, — обратился он к няне Ли. — Где аптечка? Я сам обработаю.</p>
<p>
Няня Ли принесла аптечку и наказала стараться не мочить раны.</p>
<p>
Нога все еще ныла, и Вэй Лань, прихрамывая, поплелся наверх.</p>
<p>
Обработав ссадины, он привел себя в порядок, переоделся, помыл голову и, лежа в кровати, снова уставился на фотографию Гу Цзинхуа.</p>
<p>
— Смотрю на эту твою постную рожу... Кто бы мог подумать, что ты так улыбаешься. Неудивительно, что та девица с волнистыми волосами сама призналась тебе в любви. Недооценил я тебя, парень.</p>
<p>
Ссадины болели, но с каждой вспышкой боли образ Гу Цзинхуа лишь ярче всплывал в памяти. Так он и уснул, не отрывая взгляда от фото.</p>
<p>
Проснулся он на следующее утро от того, что его тряс Лу Ли.</p>
<p>
Когда Лу Ли вошел в комнату, Вэй Лань застыл в той же позе, что и вчера, с фотографией в руках. Лу Ли немного понаблюдал и понял, что тот не только что проснулся — он, похоже, всю ночь так пролежал.</p>
<p>
Он подошел к кровати и вытянул снимок у него из рук.</p>
<p>
Это действительно был Гу Цзинхуа. Лу Ли почувствовало что-то странное.</p>
<p>
Этот парень не слишком ли увлекся?</p>
<p>
Вэй Лань проснулся почти сразу после того, как у него отобрали фото. Он сонно потянулся, задел ушибленное место и тут же окончательно пришел в себя.</p>
<p>
— Ай-ай-ай...</p>
<p>
Лу Ли, размахивая фото, принялся допрашивать:</p>
<p>
— Ты что, правда уснул, глядя на фото Гу Цзинхуа?</p>
<p>
Вэй Лань выхватил снимок обратно:</p>
<p>
— Я просто думал, как бы получше его соблазнить.</p>
<p>
Он вставил фото в рамку на прикроватной тумбочке, но повернул его тыльной стороной, чтобы не было видно лица.</p>
<p>
— Ты серьезно готов зайти так далеко ради той девицы?</p>
<p>
Вэй Лань замер:</p>
<p>
— Сейчас перекушу и начнем.</p>
<p>
С одной рабочей рукой умываться было неудобно, поэтому, наскоро приведя себя в порядок, он спустился вниз. Лу Ли тем временем озирался по сторонам.</p>
<p>
— Твоей сестры правда нет дома?</p>
<p>
— Нет, она сейчас с головой ушла в работу, дома не бывает.</p>
<p>
— В вашей семье только ты один бездельник: отец, мать и сестра — все вечно заняты.</p>
<p>
Вэй Лань с гордостью ответил:</p>
<p>
— Если бы они не были заняты, на что бы я тратил деньги?</p>
<p>
После завтрака дворецкий выкатил велосипед. Лу Ли осмотрел его со всех сторон. Что-то здесь было не так.</p>
<p>
Вэй Лань поддел его:</p>
<p>
— Ну что, господин Лу, определили пол велосипеда?</p>
<p>
— Отвали. Этот велик...</p>
<p>
— Я готов учиться.</p>
<p>
— Подожди-ка. На этом ты в университет точно не поедешь.</p>
<p>
— Почему опять? — Вэй Лань не понимал претензий.</p>
<p>
Лу Ли вздохнул:</p>
<p>
— Думаешь, я не узнаю этот бренд? Он стоит десятки тысяч, это не дешевка.</p>
<p>
— Разве это дорого? По сравнению с моими машинами — всего один процент от цены.</p>
<p>
Лу Ли был готов огреть его этим колесом по голове:</p>
<p>
— Ты хоть понимаешь, сколько Гу Цзинхуа зарабатывает? Сколько ему нужно пахать, чтобы накопить десять тысяч? А ты покупаешь самый дорогой вместо того, чтобы взять подешевле. Это ты так изображаешь бедняка?</p>
<p>
Вэй Лань надул губы, но все же позвонил людям, чтобы привезли другой велосипед, попроще.</p>
<p>
Он переживал, что новый велосипед будет выглядеть слишком свежо, но после целого дня тренировок он научился кататься, а заодно и хорошенько потрепал велик, придав ему поношенный вид.</p>
<p>
Проблема была решена.</p>
<p>
Лу Ли вымотался до предела:</p>
<p>
— Ну, считай, научился. Хоть теперь твои ноги займутся чем-то полезным, кроме ходьбы.</p>
<p>
http://bllate.org/book/20276/2023155</p>
</section>
</body>
</FictionBook>