Готовый перевод The Entire Sect Knows You Two Are Secretly Married / Вся секты знает, что вы тайные супруги: Глава 2

Пролетели три дня, и Фэн Нин снова отправился в Мир демонов — к той самой затерянной в чаще запруде, где впервые встретил юношу.

Вот только... что стряслось с водоёмом?

Выглядел он так, будто здесь недавно подорвали заклинанием хорошую порцию магии.

«Непорядок, — подумал Фэн Нин. — Пусть запруда и кажется самой обычной, отныне это место станет нашим памятным углом, где зародилось чувство. Допустить подобный разгул разорения решительно нельзя».

Поразмыслив мгновение, Фэн Нин сотворил заклинание и вернул пруду первозданный вид. Более того, желая добавить обстановке романтики и изящества, он пустил по берегу россыпь нежных цветов.

Закончив с подготовкой, Фэн Нин прислонился к стволу раскидистого дерева и приготовился к встрече.

Он ждал с рассвета до самого заката. Солнце уступило место луне, на ветвях зажглись колючие звёзды, но юноша так и не появился.

И лишь тогда Фэн Нина осенила невероятно трезвая, суровая мысль: кроме возраста, он совершенно ничего не знал о своём избраннике.

Да и само «трёхдневное свидание», похоже, было лишь его собственным пылким вымыслом — мальчишка вовсе не горел желанием видеть его снова.

Вспомнив, как тот напоследок обозвал его старым извращенцем, Фэн Нин почувствовал, как в груди разливается лёгкая, светлая грусть.

Тяжело вздохнув, он прислонился к стволу пышной цветущей груши и с тоской осушил добрую половину кувшина с грушевым вином.

«Что ж, время уже позднее. Поищу его в другой раз».

Фэн Нин отбросил опустевший сосуд, покачнулся и поднялся, собираясь уходить.

И ровно в тот миг, когда он повернулся спиной, воздух со свистом рассекла пылающая призрачная стрела, летящая прямо ему в затылок!

Фэн Нин вздрогнул от неожиданности, взмыл в воздух и лишь чудом уклонился от удара. В хмельной голове мгновенно прояснилось.

Грохот!

Стрела вонзилась глубоко в ствол грушевого дерева. Раздался оглушительный взрыв, и исполин в мгновение ока объялся пламенем. Огонь едва не лизнул подол его белоснежного одеяния!

Не успел Фэн Нин прийти в себя от изумления, как из темноты вылетела вторая стрела!

Мир демонов и без того славился дремучими лесами — случись пожар, тушить его замучаешься. Увернувшись ещё от нескольких выстрелов, Фэн Нин завис над зеркалом запруды, окружил себя защитным куполом Ваджры и громко воззвал к невидимому стрелку:

— Кто смеет нападать из-под тишка? А ну выходи!

Нападавший, впрочем, прятаться не собирался. Услышав оклик, он открыто спрыгнул с кроны высокого дерева.

Алое одеяние, по подолу которого вился золотой узор, волосы, убранные в драгоценный венец, и синий Призрачный длинный лук в руках.

Перед ним стоял тот самый юноша, о котором Фэн Нин грезил последние дни.

Мальчишка не солгал: судя по наряду, он сбежал прямо с собственного церемониала совершеннолетия.

Бушующий пожар отбрасывал багровые блики на его лицо, придавая губам хищную, кровожадную яркость. Юноша чуть изогнул губы в усмешке, но голос его прозвучал ядовито и холодно:

— Раз уж пришёл — оставь здесь свою жизнь!

С этими словами он выхватил из-за спины три меча, натянул тетиву до предела и спустил их прямо в Фэн Нина!

Глядя на стремительно приближающиеся лезвия, Фэн Нин замер от ужаса, и по его спине пробежал холодный пот.

И испугался он вовсе не за себя, а за мальчишку.

Созданный им купол Ваджры был не просто защитным щитом — он отражал любой удар обратно в нападающего. Представив, как юнец превращается в утыканного собственными же стрелами ежа, Фэн Нин запаниковал.

Снять купол мгновенно было невозможно, поэтому он опрометью выскочил наружу, на лету выломал с ближайшего дерева ветку и метким взмахом сбил все три стрелы.

Убедившись, что юноша невредим, Фэн Нин облегчённо выдохнул:

—... К счастью, успел.

Юноша нахмурился:

— Ты что вытворяешь?

Фэн Нин смахнул капли пота со лба и улыбнулся:

— Я говорю, счастье, что не ранил тебя. Попади твои стрелы в купол Ваджры — и от тебя бы мокрого места не осталось.

Однако юноша вовсе не оценил его заботы. Лицо его тенью перекосила ещё большая злоба:

— Не смей притворяться! Тошнит от твоей фальши!

Поняв, что лук не причиняет противнику вреда, мальчишка тут же выхватил Огненный снаряд и швырнул его в Фэн Нина!

Фэн Нин мысленно застонал. Это же легендарный артефакт, способный в мгновение ока испепелить боевого слона! Откуда у этого ребёнка столько смертоносных игрушек?!

И хотя Фэн Нин превосходил юношу в искусстве заклинаний на порядок, даже высочайшее мастерство пасовало перед бесконечным арсеналом редких сокровищ. К тому же в этой «битве» Фэн Нин панически боялся задеть мальчишку: он не просто защищался, не нанося ответных ударов, но ещё и вынужден был следить, чтобы этот сорванец не покалечил сам себя...

Спустя пару мгновений Фэн Нин совершенно выдохся и запыхался.

—... Всё, всё, не хочу больше драться! — Фэн Нин замахал руками. — Мы можем сесть и спокойно поговорить? Чем я тебя так прогневал, предлог ты мой неугомонный?!

— Ха! — холодно оскалился юноша. — Поговорим, когда ты испустишь дух!

И с этим криком он метнул целую пригоршню ядовитых дротиков!

Фэн Нин тяжело вздохнул, ловко уклонился от двух, но не успел удержать равновесие, как последний дротик со свистом вонзился ему прямо в плечо!

Хруст!

Ветка выпала из рук Фэн Нина, и он с глухим стуком свалился навзничь, вытянувшись на земле!

Мальчишка застыл, а затем медленно приблизился.

Лежащий перед ним бессмертный не просто зажмурил глаза — из уголка его губ медленно струилась тонкая нить чёрной крови.

Юноша присел на корточки и поднёс пальцы к его носу.

... Дыхания нет. Умер.

Юноша изумлённо округлил глаза.

Как такое возможно?!

Как этот старый бог мог так легко испустить дух?!

На дротике действительно был яд, но вовсе не настолько сильный, чтобы мгновенно свалить с ног высшее божество!

Мальчишка отличался мстительным нравом, и хоть этот странный тип и оскорбил его своими речами, лишать его жизни он не собирался. Все его крики о смерти были лишь способом выплеснуть гнев да напугать старого извращенца.

В его планах было лишь ранить противника и вышвырнуть его вон из Мира демонов.

Но как получилось, что... он так просто сдох?!

Вдруг перед глазами мелькнула призрачная тень. Юноша мгновенно выхватил клинок и рванулся в сторону вспышки.

И обомлел.

Душа... этого старого бога... вылетела наружу.

Полупрозрачный Фэн Нин упёрся руками в землю и с явным трудом выкарабкался из собственного «трупа».

Усевшись на траве, полупрозрачный дух подпёр щеку ладонью и с улыбкой уставился на онемевшего юношу:

— Ну как? Теперь, когда я мёртв, мы можем поговорить по-человечески?

Юноша с трудом выдавил:

—... Ты что устроил?!

Фэн Нин оглядел своё прозрачное тело и беспечно отмахнулся:

— А, это. Несколько тысяч лет назад Владыка Подземного мира подарил мне Пилюлю мнимой смерти. Говорят, от настоящей гибели не отличить. Ты ведь сам сказал: поговоришь со мной, только когда я умру. Вот и считай, что я сдох. Давай разговаривать!

Юноша:

—...

Он так сжал рукоять меча, что побелели костяшки.

Фэн Нин вздохнул:

— Вообще-то, твой сегодняшний приём меня очень расстроил. Скажи на милость, чем я перед тобой провинился? Я ведь ничего тебе не сделал, видит небо, я чист как родник!

Юноша стиснул зубы:

—... Ты надо мной глумишься.

Фэн Нину показалось, что его несправедливо обидели пуще Доу Э:

— Да когда я над тобой глумился?! Я и помыслить о таком не смел! Я просто искренне, всем сердцем полюбил тебя. Разве это глумление? Или ты у нас из тех, кто до смерти боится подобной любви? Я говорю совершенно серьёзно: я прожил не один десяток тысяч лет и впервые встречаю того, от кого моё сердце забилось так пылко. Я увидел тебя и сразу понял — ты моя судьба...

— Заткнись! — От стыда и ярости юноша вспыхнул и приставил лезвие прямо к горлу призрака.

Фэн Нин покрутил шеей, наблюдая, как сталь свободно проходит сквозь его прозрачную плоть:

— Ой, не режет...

Юноша:

—...

На этот раз он действительно захотел отправить этого старого гада на тот свет.

Глубоко вдохнув, мальчишка развернулся и приставил длинный клинок к шее «трупа» Фэн Нина.

— Считаю до трёх, — процедил он сквозь зубы. — Если ты сейчас же не уберёшься вон, я изрублю твою плоть в труху! Раз!

—... Так ты и впрямь боишься мужеложства? — Фэн Нин хлопал глазами.

— Два!

Похоже, он не шутит...

«Ладно-ладно, не стоит нагнетать. Создавать новое тело — дело слишком хлопотное...»

Фэн Нин спешно потянул свой дух обратно в плотскую оболочку.

— Три!

За мгновение до того, как тяжёлое лезвие обрушилось вниз, Фэн Нин испарился без следа.

Клинок со свистом вонзился в землю, подняв тучу пыли.

Когда пыль рассеялась, на месте, где только что лежал «труп», остался лишь алый кленовый лист.

Идеально вырезанный в форме сердца, он содержал размашистую, изящную надпись:

«Прости, что расстроил тебя, я правда не со зла. До следующей встречи, целую!»

Яростный, пылающий огонь вспыхнул прямо на щеках юноши, окрасив его лицо в ярко-пунцовый цвет.

Бум!

Он в ярости обрушил кулак на землю, вбив и кленовый лист, и кусок породы под ним в глубокую воронку!

***

Горная цепь Гуйнин. Пик Осколков Звёзд, Павильон Одинокого Нефрита

Фэн Нин сидел в кресле, распахнув одеяния, и осторожно втирал снадобье из золотого флакона в раненое плечо.

Он сопел и шипел от боли, едва сдерживая вздох сожаления.

И жалел он не о боли, а о драгоценном бальзаме.

Это снадобье было редчайшим сокровищем: на крошечный флакон уходила тысяча корешков тысячелетнего духовного женьшеня. Кабы не странный яд, которым мальчишка смазал свои дротики, Фэн Нин ни за что не стал бы переводить такое богатство.

— Тук-тук.

В бамбуковую дверь тихо постучали. Фэн Нин без суеты запахнул одежды, выпрямил спину, принял чинный вид за письменным столом и лишь тогда отчеканил:

— Войди.

Дверь отворилась, и в покои вошёл Чанбай, старший ученик Фэн Нина. Почтительно склонив голову, он преподнёс свиток:

— Учитель, здесь имена тех, кто прошёл первичный отбор в этом году.

Фэн Нин развернул список и нахмурился:

— Отчего в этом году так мало новобранцев из Мира демонов?

Чанбай ответил:

— Верховный Бог Цин Дахуай впервые открыл особые курсы прямо в Мире демонов. Должно быть, большинство желающих переманила его школа.

Только тут Фэн Нин вспомнил, как пару дней назад Цин Дахуай хвастался, мол, его правнук достиг возраста обучения, и ради него старик решил основательно обосноваться в демонических землях.

Фэн Нин скривил губы. Если честно, он сомневался, что Старое дерево софоры способно выучить кого-то путного.

Драться тот умел — этого не отнять. А вот учить? Ну уж нет.

Куда ему до выдержки и мудрости самóго Фэн Нина.

Чанбай тем временем продолжил:

— Впрочем, оно и к лучшему. В прошлые года Учитель, не разбирая происхождения, принимал искателей со всех шести пределов, чем навлёк немало молвы.

Услышав это, Фэн Нин отложил свиток и слегка прищурился. Голос его звучал ровно, без видимых эмоций:

— О? Мне сие было неведомо. Расскажи-ка, чем же я так навлёк хулу?

— Учитель — Верховный Бог Мира бессмертных, вам надлежит учить сынов Мира бессмертных. Ладно ещё ученики из Мира демонов-оборотней или Подземного мира... Но в прошлые годы вы принимали даже исчадий Мира демонов. Сие немало запятнало ваше высокое имя.

— Запятнало? — Голос Фэн Нина заметно похладел. — Ты хочешь сказать, что все жители Мира демонов — нечистоты?

Чанбай вздрогнул, испуганно пал на колени и зачастил:

— Учитель, я не то имел в виду! Просто ныне всякий знает, что среди шести пределов Мир демонов — самый низменный...

— А я знаю лишь одно: Небесный император повелел считать все шесть пределов равными, — перебил его Фэн Нин.

Чанбай замялся, не смея молвить более ни слова.

Фэн Нин тихо, с горечью вздохнул:

— Чанбай, неужто за столько лет я учил вас лишь заклинаниям и совершенно забыл наставить в добродетели?

Поняв, какую ошибку совершил, старший ученик склонил голову до самого пола:

—... Учитель, ваш ученик отправится на Утёс Очищения Сердца смирять помыслы.

— И дважды перепиши «Сутру Чистого Сердца», — добавил Фэн Нин.

— Слушаюсь. Ученик удаляется.

— Погоди, — окликнул его Фэн Нин. — Ученикам уже объявили испытание для второго тура?

Чанбай помедлил, опустив взгляд:

— Вчера известили каждого... Задание для всех новоприбывших — добыть духовный плод среднего уровня.

— Хорошо. Иди.

Чанбай поклонился и покинул павильон.

Едва старший ученик ушёл, Фэн Нин вознамерился немного отдохнуть, но тут получил срочную звуковую весть от Цин Дахуая:

«Фэн Нин! Дай мне Камень Дробления Костей! Живо, живо!!!»

Камень Дробления Костей был редким промысловым материалом гор Гуйнин. Растёртый в порошок, он обладал чудовищной разрывной силой, а для фейерверков и вовсе был незаменим.

Фэн Нин отправил ему щедрый запас камня и приложил записку: «Зачем тебе столько? Праздничные салюты пускать?»

Однако Цин Дахуай, похоже, был невероятно занят и ответил лишь спустя долгое время:

«Не знаю. Сяо Шитоу попросил».

Сяо Шитоу — Маленький Камешек — было детским прозвищем его любимого правнука.

Фэн Нин цокнул языком: «Совсем старик с ума сошёл. Кабы вскрыть его череп, там внутри нашлись бы ровно два слова — "мой правнук"».

Впрочем, Фэн Нин никогда не отличался злопамятностью. Нанеся лекарство на рану, он уже на следующее утро, сияя от радости, снова помчался в Мир демонов искать своего юного возлюбленного.

На сей раз он не стал глупо сидеть у запруды с утренней зари до ночной темноты.

Уходя накануне, Фэн Нин проявил предусмотрительность и незаметно осыпал мальчишку особым отслеживающим ароматом.

Эта пыльца держалась на одежде и коже не менее трёх дней: её нельзя было ни смыть, ни вытереть, а лететь на её зов можно было хоть за десять тысяч ли.

Знакомой дорогой Фэн Нин прибыл в земли демонов и выпустил заранее приготовленную птицу-ищейку.

После чего, напевая игривый мотивчик, лёгким шагом пошёл вслед за пернатым проводником.

Спустя полчаса птица опустилась возле одинокой деревянной избушки на самой вершине горы Повторного Света.

Гора была невысокой, но крутой, и этот единственный домик на вершине выглядел сиротливо и строго.

Фэн Нин погладил шершавую, неоструганную бревенчатую стену, и сердце его сжалось от жалости: «Бедный ребёнок... Кто бы мог подумать, что он живёт в такой скудости».

—... Ты ещё смеешь приходить сюда?

Сзади раздался знакомый, леденящий душу голос.

Фэн Нин с улыбкой обернулся:

— Моё сердце стремится к луне, а луна — это ты. Где ты, там и я...

Он не успел договорить, как прямо ему в лицо полетел небольшой чёрный шар!

Фэн Нин чисто автоматически поймал его.

Сфера оказалась странного цвета и ощутимо нагревала ладонь...

Плохо дело!

Это же бомба!

Фэн Нин мгновенно швырнул шар под гору! Но не успел он перевести дух, как под ноги ему полетели ещё два или три таких же снаряда.

Бабах!

Грохот!

Бум!

Взрывы гремели один за другим! На вершине горы Повторного Света расцветали чёрно-алые огненные всполохи!

Фэн Нин знал, что эти снаряды сильны, но никак не ожидал ТАКОЙ мощи!

Взрыв снёс добрую половину горной вершины!

По силе это ничем не уступало знаменитому Камню Дробления Костей с его родной горы Гуйнин!

И хотя Фэн Нин уклонялся со всей возможной ловкостью, его всё равно накрыло взрывной волной.

Спустя несколько мгновений дым рассеялся.

Фэн Нин стоял среди дымящихся руин — насквозь закопчённый, в рваном одеянии, с растрёпанными волосами и мелко дрожащими конечностями.

Вылитый вороной ворон, попавший в ураган.

Фэн Нин уже и не помнил, когда в последний раз выглядел настолько жалко.

Опираясь на обугленный ствол дерева, он выплюнул облачко чёрной сажи и, едва дыша, уставился на мальчишку с немым изумлением:

—... Неужели ты так ненавидишь меня, что готов взорвать собственный дом?!

Юноша смотрел на него свысока, уголки его губ торжествующе изогнулись, а в голосе проскользнула злая, ребяческая радость:

— Дом неглупо и заново построить. Зато если ты сдохнешь, некому будет больше досаждать мне!

Фэн Нин:

—...

Чёрт возьми, да этот малец ещё безумнее, чем я!

... Всё, никакая это не любовь, так дело не пойдёт!!!

http://bllate.org/book/20260/3712873