Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 204

Сюэ Линлун, ещё мгновение назад рыдавшая на земле, вдруг вскочила на ноги. В её глазах вспыхнула ледяная ярость. Так вот как! Её, ещё не успевшую выйти замуж, отвергли? Прекрасно. Просто великолепно!

— Фэн Цяньин, — прошептала она с ледяной усмешкой, — разве тебе не нужно бороться за трон наследника? Разве тебе не хочется наслаждаться жизнью сразу с несколькими красавицами?

Её отвергли до свадьбы — и Сюэ Линлун вновь стала главной темой разговоров в Бяньцзине. Но ей было совершенно всё равно.

Фэн Цяньин и Сюэ Баймэй уже вошли в Резиденцию принца Мин, а Сюэ Линлун в алой свадебной одежде отправилась домой. Приехала она в роскошных носилках, но возвращалась пешком. От Дома канцлера до Резиденции принца Мин улицы были запружены людьми — все спешили полюбоваться зрелищем. Увидев, как Сюэ Линлун в алой свадебной одежде идёт одна, толпа снова зашепталась и зауказывала пальцами.

Сюэ Линлун тут же сняла алую свадебную одежду. Под ней оказалась простая белая рубашка. Зрители недоумевали: ведь ещё минуту назад она умоляла принца не отвергать её — а теперь что это значит?

Пока толпа стояла в изумлении, Сюэ Линлун молниеносно исчезла из виду.

— Куда она делась? — закричали люди, оглядываясь по сторонам, но Сюэ Линлун уже и след простыл.

Тем временем она перепрыгнула через высокую стену Резиденции принца Мин и спряталась на дереве. Фэн Цяньин, довольный собой, вошёл в резиденцию, радуясь, что так ловко провёл Сюэ Линлун. Увидев его, она усмехнулась ещё холоднее, и в её глазах блеснул ледяной огонь.

— Хе-хе, Фэн Цяньин, — прошептала она, — сестричка подарит тебе иголочку. Пусть ты больше никогда не сможешь иметь детей и наслаждаться жизнью с несколькими жёнами!

Она ловко вынула иглу, и на солнце блеснул серебристый луч. Мгновение — и игла вонзилась Фэн Цяньину в пах.

Из его горла вырвался пронзительный вопль:

— А-а-а!

— Цок-цок-цок, — раздался насмешливый голос у неё за спиной. — Женщина, ты жестока. Лишить человека потомства — это уж слишком.

Сюэ Линлун нахмурилась. Откуда этот человек, словно призрак, снова появился у неё за спиной? Если бы он захотел убить её, у неё бы не было ни единого шанса на спасение.

— Хуан Уцин! — рявкнула она. — С каких пор ты за мной следуешь?!

Кто же радуется, когда за ним тайком следят?

Хуан Уцин, с холодной усмешкой на алых губах, коротко бросил:

— Не скажу.

«Вот же высокомерный тип!» — подумала Сюэ Линлун, глядя на него с яростью. — «Я не скажу — и всё тут! А ты что сделаешь?»

— Хуан Уцин, ты мерзавец! — закричала она в ярости.

В пылу гнева она совершенно забыла, где находится. Её крик разнёсся по всей Резиденции принца Мин. Фэн Цяньин, схватившись за пах, в бешенстве заорал:

— Стража! Поймать убийцу!

Лишь услышав его голос, Сюэ Линлун поняла, что наделала. «Проклятый Хуан Уцин! Из-за него я забыла, что стою на стене резиденции!»

Слуги и стражники немедленно бросились к стене. Среди них были и настоящие мастера боевых искусств. Сюэ Линлун мысленно выругалась: «Плохо дело!»

Но в тот же миг Хуан Уцин схватил её за руку, и они мгновенно исчезли. Когда стражники добежали до стены, там уже никого не было.

Однако чистый, ледяной голос Сюэ Линлун ещё звенел в воздухе, словно снежинка с гор Тяньшаня — холодный, но потрясающий до глубины души.

Хуан Уцин, легко перепрыгивая с крыши на крышу, унёс Сюэ Линлун далеко от резиденции.

— Хуан Уцин, отпусти меня! — разозлилась она. Ей не нравилось, что за ней следили.

— Женщина, — холодно произнёс он, глядя на неё, — тебе следует радоваться, что я вообще к тебе прикоснулся.

Он следил за ней ещё с вчерашнего дня и знал, что всё происходящее — её собственный расчёт. Иначе он бы никогда не позволил Фэн Цяньину и Сюэ Баймэй добиться своего.

Теперь Фэн Цяньин отверг Сюэ Линлун. Что ж, что касается того, кто только что напал на неё — он уже в руках Хуан Уцина. Он сам передаст его Сюэ Линлун, чтобы она расправилась с ним по-своему.

— Фу! Хуан Уцин, да кто тебя вообще просил ко мне прикасаться? Кто тебя ждал? — фыркнула она. — Если бы не ради зерна для Цинь Жичжао, я бы сейчас же сделала тебя бесплодным!

Одной мысли Сюэ Линлун было достаточно, чтобы Хуан Уцин всё понял. Его чёрные глаза сузились, и он самодовольно произнёс:

— Женщина, а кто ещё захочет прикоснуться к тебе?

— Хуан Уцин, мне просто противны все эти грязные мужчины! — парировала она.

Услышав это, Хуан Уцин внутренне довольно усмехнулся. Его девочка и впрямь благородна и чиста.

Он слегка приподнял уголки губ и холодно бросил:

— Женщина, может, я всё-таки возьму тебя? Хотя и неохотно.

— Неохотно?! — Сюэ Линлун чуть не лишилась дара речи. — Даже если мои перспективы и не блестящи, я всё равно не стану связываться с таким опасным мужчиной, как ты!

Это была чистая правда.

— Женщина, — Хуан Уцин усмехнулся, — неужели ты всё ещё думаешь о Фэн Цяньчэне, коротышке? Хочешь стать женой Злого принца?

— Хуан Уцин, при чём тут Фэн Цяньчэнь? Кто вообще хочет быть женой Злого принца? — возмутилась она, но тут же вспомнила его прекрасное телосложение и безупречные черты лица. Щёки её слегка покраснели.

Хуан Уцин, наблюдавший за ней, внутренне ликовал. «Видимо, моя девочка и правда хочет стать моей женщиной. Отлично! Значит, мы с ней созданы друг для друга!»

Но стоило Сюэ Линлун подумать о Фэн Цяньчэне, как её охватило сомнение. Захочет ли он взять её в жёны? Обещает ли он ей верность на всю жизнь? Всё это было неизвестно. Она, конечно, надеялась, но…

— Сюэ Линлун, — холодно произнёс Хуан Уцин, словно читая её мысли, — ты так уверена, что Фэн Цяньчэнь не побрезгует твоей нынешней репутацией? Уверена ли ты, что он возьмёт тебя в жёны?

Он сказал именно то, чего она больше всего боялась. Сюэ Линлун задумалась. Он ведь из императорской семьи… Сможет ли он простить ей нынешний позор?

— Хуан Уцин, — резко сменила она тему, — сколько зерна и денег ты дашь Цинь Жичжао для его армии?

Хуан Уцин внутренне вздохнул: с одной стороны, он радовался, что она так искренне к нему относится, с другой — расстраивался, что она ему не доверяет. Разве он недостаточно ясно выразил свои чувства?

— Ты же знаешь, что у Цинь Жичжао десять тысяч солдат. Пусть сам просит зерно и деньги в долг, — холодно ответил он. Ему не нравилось, что она вмешивается в дела Цинь Жичжао, но тот действительно был талантливым полководцем.

— В долг? У кого? — нахмурилась Сюэ Линлун.

— У кого в столице больше всего денег и зерна, у того и проси, — бросил Хуан Уцин и исчез, словно испарился.

Сюэ Линлун задумалась. В этот момент вокруг неё собралась толпа. Сюэ Тяньао, с глазами, полными слёз, взволнованно воскликнул:

— Линлун, только не делай глупостей!

«Какие глупости?» — недоумевала она, но тут поняла, что сидит на стене Дома канцлера.

«Проклятый Хуан Уцин! — мысленно выругалась она. — Как он мог посадить меня сюда, да ещё и незаметно!»

Внизу собрались слуги и служанки, все в тревоге. Слух о том, что Сюэ Линлун, отвергнутая женихом, пытается покончить с собой, мгновенно разлетелся по Бяньцзину и стал главной темой для сплетен.

Сюэ Линлун встала. Сюэ Тяньао тут же забеспокоился ещё больше. В душе он проклинал Фэн Цяньина: «Этот мерзавец довёл мою дочь до такого состояния!» В его сердце к императорской семье проросла настоящая ненависть.

Несколько дней Сюэ Линлун провела спокойно в Доме канцлера. Сюэ Тяньао приказал слугам неотлучно следить за ней, боясь, что она решится на самоубийство.

Тем временем Цинь Жичжао, не теряя времени, отправился решать свои дела, но всё ещё не получил от Сюэ Линлун обещанного зерна и денег. Он начал волноваться и вновь тайком пробрался в Хайтанский двор.

— Сюэ Линлун, — прямо с порога спросил он, — разве ты не обещала обеспечить мою армию зерном и жалованьем на четыре месяца? Когда я получу их?

— Я сказала, что постараюсь, — ответила она, вспомнив слова Хуан Уцина. — Но десять тысяч солдат — это немало. Тебе самому придётся просить в долг.

— В долг? — Цинь Жичжао был возмущён. — Ты шутишь? Раньше ты обещала всё уладить, а теперь я должен сам искать зерно и деньги? Зачем мне тогда Злой принц?

Сюэ Линлун закатила глаза:

— Кто тебе сказал, что это шутка? Да, тебе нужно самому просить в долг.

Цинь Жичжао уставился на неё, наконец поняв, что она говорит всерьёз. Скрежеща зубами от злости, он буркнул:

— Сюэ Линлун, так куда мне идти за этим зерном и деньгами?

— Да куда угодно! У кого есть деньги — у того проси деньги, у кого есть зерно — у того проси зерно, — ответила она, повторяя слова Хуан Уцина.

В голове Цинь Жичжао вдруг вспыхнула мысль. «Конечно! Злой принц не может открыто помогать мне, но он намекает: формально это будет долг!»

Кто в столице богат и имеет запасы зерна? Наньгун И! Нужно идти к Наньгун И!

Цинь Жичжао всё понял. Всё это — замысел Злого принца. Наньгун И — его человек, и через него Фэн Цяньчэнь тайно помогает армии.

Он тут же ушёл и направился к роду Наньгун. Там он представил детальный план и официально попросил Наньгун И одолжить зерно и деньги.

И, к его удивлению, всё прошло гладко.

Цинь Жичжао окончательно убедился: всё это устроил Злой принц. Он был благодарен Фэн Цяньчэню от всей души. «Вот это настоящий мастер! — восхищался он. — Помог мне решить судьбу десяти тысяч солдат, даже не показавшись!» Его уважение к Злому принцу возросло ещё больше.

http://bllate.org/book/2025/232886