Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 201

Наньгун И не желал даже смотреть на этого человека.

У него не было ни времени, ни сил разбираться с ним. Как можно было так опрометчиво угодить в ловушку Пишэя и позволить тому взять себя в плен? Хорошо ещё, что с Хуан Уцином всё обошлось. Если бы с Беспощадным что-то случилось, он бы непременно свёл с этим болваном все счёты.

Теперь же, раз Беспощадный сказал, что Цинь Жичжао можно использовать, то, если тот действительно окажется полезен Хуан Уцину, это станет для него настоящей удачей.

В Доме канцлера Сюэ Тяньао не мог ничего поделать с решением Сюэ Линлун. Он уже понял: Сюэ Линлун — упрямая, как буйвол, и если уж что-то задумала, то и десять быков не оттащат её назад.

Сюэ Линлун провела в размышлениях всю ночь, пытаясь придумать, как скорее дать Цинь Жичжао возможность прокормить свою армию самостоятельно.

Едва только занялся рассвет, а она ещё не успела прилечь, как Цинь Жичжао, подражая романтичным влюблённым, перелез через стену и явился к ней. Увидев тёмные круги под глазами Сюэ Линлун, он тут же обрадовался: решение искать именно эту женщину оказалось верным.

Цинь Жичжао не дал Сюэ Линлун даже раскрыть рот и подошёл к ней взволнованно:

— Сюэ Линлун, как там дела? Какой результат?

Он был по-настоящему в отчаянии: с каждым днём гибли люди. Ему срочно нужно было решить вопрос с продовольствием и жалованьем для десяти тысяч солдат его армии.

Сюэ Линлун нарочно сделала вид, будто ничего не понимает:

— Цинь Жичжао, о каких делах ты говоришь?

В душе Цинь Жичжао пылал, будто его самого поджигали. Он вёл за собой десять тысяч солдат Цинь и не мог взять на себя ответственность за их жизни.

— Сюэ Линлун, ведь вчера днём я же говорил тебе об этом! О продовольствии и жалованье для десяти тысяч солдат генерала Цинь!

На самом деле ему не терпелось прямо спросить: «Ну скорее скажи, согласился ли Чёртов владыка выдать продовольствие и жалованьё?» Но он боялся быть слишком прямолинейным — вдруг это вызовет недовольство Чёртова владыки и всё пойдёт прахом.

Сюэ Линлун потёрла глаза:

— Цинь Жичжао, разве ты вчера днём не напился до беспамятства? Ты вообще помнишь, что говорил, когда был пьян?

Она прекрасно знала, что Цинь Жичжао вовсе не был пьян. Просто решила поиздеваться над ним. Она не знала, насколько Хуан Уцин уже помог Цинь Жичжао, но главное — нужно было развеять подозрения Юньди в отношении Беспощадного. Только тогда Цинь Жичжао сможет спокойно восстановить силы и последовать за своим истинным господином.

Тот факт, что железный генерал, проливая слёзы, притворялся пьяным и пришёл к ней за помощью, ясно показывал, насколько серьёзно положение. Именно поэтому она и провела всю ночь без сна — из сострадания к этим воинам.

— Сюэ Линлун, да перестань ты тянуть время! Это же вопрос жизни и смерти! От тебя зависит судьба десяти тысяч солдат Цинь! — воскликнул Цинь Жичжао, едва сдерживая отчаяние.

— С кем поговорить? — Сюэ Линлун нахмурилась. Этот человек вчера пришёл к ней плакаться — разве не потому, что верил в её способность помочь? Неужели он думал, что она сама что-то придумает?

Цинь Жичжао, увидев её выражение лица, побледнел:

— Сюэ Линлун, ты сейчас притворяешься или действительно ничего не понимаешь? Скажи прямо: ведь ты знаешь, каковы твои отношения с ним. Просто ответь — спрашивала ли ты его? Что он сказал? От него зависит жизнь десяти тысяч солдат Цинь!

Сюэ Линлун на мгновение опешила. «Ты знаешь о моих отношениях с ним?» Неужели Цинь Жичжао догадался, что она может попросить Беспощадного о помощи? Ей было неприятно, но она понимала, что у этого человека сейчас горит под ногами, и решила не цепляться к словам.

— Я не спрашивала, — холодно ответила она.

— Сюэ Линлун, прошу тебя, как родную! — воскликнул Цинь Жичжао и уже готов был пасть на колени. Сюэ Линлун тут же подхватила его и строго сказала:

— Цинь Жичжао, ты — воин. Нельзя так легко кланяться кому попало!

В душе она вновь повысила ему оценку: ведь он готов на унижение не ради себя, а ради своих солдат. Она посмотрела на него серьёзно:

— Я могу передать твою просьбу. Но ты же понимаешь: даже если он поможет тебе сейчас, он не сможет делать это вечно. Пока Юньди подозревает тебя и ставит палки в колёса, ваши трудности не прекратятся. Сейчас я постараюсь добиться для вас продовольствия и жалованья на четыре месяца. А дальше — армия Цинь должна будет обеспечивать себя сама.

— Всего четыре месяца?! — воскликнул Цинь Жичжао. — До сих пор мы полностью зависели от казны! Сюэ Линлун, не можешь ли ты попросить хотя бы на год-два? Через четыре месяца наступит ноябрь — самое лютое время! Как мы тогда выживем?

Сюэ Линлун смотрела на обычно спокойного Цинь Жичжао, который сегодня метался, словно ошпаренный. К счастью, она уже продумала план на случай, если он придёт.

— Цинь Жичжао, многие проблемы ваша армия может решить сама.

— Сама?! — возмутился он. — Да ты, Сюэ Линлун, издеваешься? Как мы можем прокормить себя сами? Мы же солдаты, не крестьяне! Если бы мы могли обеспечивать себя, разве стали бы зависеть от казны?

Однако он немного успокоился. «Четыре месяца» — значит, Сюэ Линлун уже говорила с Чёртовым владыкой. Тот согласен помочь лишь на четыре месяца, очевидно, чтобы проверить его.

Цинь Жичжао так и думал, но не мог понять, что именно хочет проверить Чёртов владыка.

— Цинь Жичжао, сейчас вы не на войне. Значит, можете распахать целину, выращивать зерно и овощи. Так вы не только обеспечите себя продовольствием, но и развеете подозрения Юньди, — сказала Сюэ Линлун серьёзно.

Распахивать целину и выращивать урожай — отличная идея. К осени, через пять месяцев, можно собрать хороший урожай и решить проблему с продовольствием.

Сюэ Линлун сделала паузу и продолжила:

— Засевайте рис, кукурузу — это решит вопрос с едой. А ещё откройте лавки и трактиры, чтобы получать прибыль. Используй свою власть: заставь чиновников тратить деньги в твоих заведениях.

Она была права. Даже если император сейчас ограничивает его, Цинь Жичжао может использовать помощь Чёртова владыки, чтобы открыть трактиры и тайно обязать чиновников посещать их. Деньги сами потекут в его карманы.

«Какой же умный Чёртов владыка!» — подумал Цинь Жичжао. — Он не отказывает в помощи, а наоборот — поддерживает тайно!»

Туча, нависшая над его лицом, тут же рассеялась. Это был поистине великолепный план! Так армия Цинь перестанет зависеть от казны и не будет подвергаться давлению.

Да, у него в руках власть и десять тысяч солдат. Кто осмелится не подчиниться приказу Цинь Жичжао? А вино — лучшее средство, чтобы люди расслабились и тратили деньги. Юньди подумает, что Цинь Жичжао просто хочет нажиться, а не готовится к войне.

Благодаря совету Сюэ Линлун, Цинь Жичжао в будущем станет одним из самых влиятельных торговцев на Восточном Восходе.

Однако радость Цинь Жичжао длилась недолго. Он нахмурился:

— Сюэ Линлун, план хорош: решает проблему с продовольствием и жалованьем. Но если все будут пахать землю и торговать, кто будет заниматься боевой подготовкой? Если враг нападёт, как мои солдаты, не тренируясь месяцами, смогут сражаться?

Его опасения были вполне обоснованны. Чтобы успешно сражаться, солдаты должны постоянно тренироваться.

Но Сюэ Линлун была уверена: если задействовать всех десять тысяч воинов, проблем с самообеспечением не будет. К тому же, распахивание целины — это не отмена тренировок, а их особая форма!

Через пять месяцев армия Цинь полностью решит продовольственный вопрос, а при грамотном ведении дел — и финансовый. И даже на несколько лет вперёд.

Даже если Юньди узнает, что Цинь Жичжао распахивает земли и торгует, что он сможет сделать? Запретить? Это будет равносильно призыву к мятежу!

Юньди не глупец. Даже если он поймёт замысел Цинь Жичжао, он ничего не сможет поделать, кроме как злиться втихомолку. А в итоге сам оттолкнёт от себя Цинь Жичжао. Тогда императору придётся пожалеть: ведь пока армия зависела от казны, она была в его руках. А теперь — нет.

А Цинь Жичжао, будучи верным своему господину, обязательно встанет на сторону Фэн Цяньчэня — и будет обязан за это Сюэ Линлун.

Сюэ Линлун уже видела, как рекой текут деньги в карманы Цинь Жичжао. Возможно, даже больше, чем у Наньгуна И, талантливого торговца. Ведь власть — это возможность получать выгоду, и в древности это работало ничуть не хуже, чем в современности.

— Цинь Жичжао, да что с тобой? Обычно ты не глуп, а сейчас голова не варит! Кто сказал, что все десять тысяч должны одновременно пахать и торговать? — раздражённо бросила Сюэ Линлун и швырнула ему бумагу с планом, составленным ночью.

Цинь Жичжао взглянул на каракули и остолбенел. Что это за чертовщина?!

И это называется письмена? Он был потрясён почерком Сюэ Линлун.

— Сюэ Линлун, что это за каракули?!

Сюэ Линлун посмотрела на свои записи и смутилась. Ну что ж, она писала бровью — не её вина, что кисточку держать ей неудобно.

Она быстро вырвала бумаги из его рук и начала объяснять план устно.

http://bllate.org/book/2025/232883