Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 146

Несколько окликов евнуха вывели Сюэ Линлун из оцепенения.

— Раз рана Его Высочества столь тяжка, — поспешила она сказать, — прошу, ведите меня к нему.

Евнух зашёл вперёд, а Сюэ Линлун последовала за ним, про себя яростно ворча: «Почему в этом мире все норовят бить именно в грудь? У Хуан Уцина — грудь, у Хэлянь Цзюэ — грудь, и теперь у Фэн Цяньина — тоже грудь! Неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое? Хотя я и имею некоторый опыт с такими ранами, всё же не стоит так мучить людей!»

Отказаться лечить Фэн Цяньина она уже не могла: ведь именно Фэн Цяньчэнь рекомендовал её. Если с Фэн Цяньином что-то случится, это падёт тяжким гнётом на Фэн Цяньчэня. Императрица непременно обвинит его в сговоре с ней, чтобы устранить наследника. Между ней и императрицей и так непримиримая вражда.

Хотя душа её и сопротивлялась, сейчас у неё не было права сказать «нет». Да и в глубине сердца она не хотела, чтобы с Фэн Цяньчэнем случилось что-то плохое.

Сама Сюэ Линлун до сих пор не понимала, почему так тревожится за этого мужчину. Мысль о том, что с ним может что-то случиться, вызывала в ней настоящую панику. Всё её нынешнее беспокойство о ране Фэн Цяньина продиктовано лишь заботой о Фэн Цяньчэне.

На этот раз в императорский дворец она вновь взяла с собой Мо Яня. Она даже представить боялась, как Фэн Цяньчэнь расстроится, увидев его.

Сюэ Линлун сразу же привели в Зал Чэнцянь. В голове у неё крутилась только одна мысль — Фэн Цяньчэнь. Этот человек поручился за неё, и она не могла допустить, чтобы с ним что-то случилось.

После доклада евнуха её ввели в Зал Чэнцянь. При воспоминании о первом своём посещении этого места сердце её наполнилось горькими чувствами. В прошлый раз Чу Цинъянь хотела казнить её, а теперь именно та, кого хотели убить, пришла спасать её сына. Не нужно было быть пророком, чтобы понять, как злится императрица, особенно учитывая, что Сюэ Линлун причастна к гибели Фэн Цяньсюэ. Хотя та и погибла от собственного кинжала, связь с Сюэ Линлун всё равно осталась.

Как бы ей ни было противно, она всё же опустилась на колени и поклонилась.

— Подданная Сюэ Линлун приветствует Ваше Величество, да пребудет император в добром здравии! Приветствую Ваше Величество, императрицу-вдову, да будете Вы здоровы! Приветствую Ваше Величество, государыню императрицу, и всех Его Высочеств!

В душе она кипела от негодования, но, оказавшись в этом мире, приходилось подчиняться его законам.

— Встань, — хмуро произнёс император Юньди.

— Благодарю Ваше Величество, — ответила Сюэ Линлун, поднимаясь и опустив голову. Чу Цинъянь смотрела на неё с ненавистью, будто хотела разорвать её на куски, и в её взгляде читалось чёткое предупреждение: если эта женщина посмеет навредить её сыну, она умрёт мучительной смертью.

Да, дочь она уже потеряла, но сына терять не собиралась. Ведь именно он — её путь к титулу императрицы-матери. Если с ним что-то случится, все её усилия пойдут прахом.

Император Юньди прекрасно знал обо всех обидах между Чу Цинъянь и Сюэ Линлун. На самом деле он выбрал Сюэ Линлун лишь из крайней необходимости: все придворные лекари были бессильны. Но на самом деле его беспокоила не столько жизнь Фэн Цяньина — у него девять сыновей, и потеря одного для него ничего не значила. Он согласился на лечение лишь потому, что Сюэ Линлун рекомендовал Фэн Цяньчэнь.

Он давно пытался поймать этого сына на ошибке, но тот был слишком хитёр и не оставлял никаких следов. И теперь, когда план вновь дал осечку, император надеялся, что Сюэ Линлун совершит что-нибудь против Фэн Цяньина. Тогда он сможет «справедливо» обвинить Фэн Цяньчэня или использовать саму Сюэ Линлун как рычаг давления. После пира во дворце и сегодняшней рекомендации он был убеждён, что между ними есть тайная связь.

В глубине чёрных глаз императора блеснула хищная искра, и он произнёс тяжёлым, властным голосом:

— Сюэ Линлун, Его Высочество Се-ван утверждает, что ты обладаешь выдающимся врачебным талантом и только ты можешь вылечить Его Высочество Мин-вана. Не подведи Его Высочество и не разочаруй Моё доверие. Если ты исцелишь Мин-вана, тебя ждёт щедрая награда. Если же нет — твоя голова больше не будет украшать твои плечи.

Император говорил с холодной угрозой. Сюэ Линлун мысленно усмехнулась: «Ха! Юньди предупреждает меня, что, даже имея покровительство Се-вана, я всё равно умру, если не вылечу Мин-вана. Он хочет сказать, что Се-ван не сможет меня спасти».

Однако она не выказала страха, продолжая стоять с опущенной головой, и ровным, спокойным голосом ответила:

— Подданная Сюэ Линлун приложит все силы. Прошу немедленно отвести меня к Его Высочеству Мин-вану.

Император согласился.

Сюэ Линлун так и не подняла глаз на Фэн Цяньчэня.

Императрица-вдова бросила взгляд на Фэн Цяньчэня и нахмурилась: ей показалось, что между ними произошёл разлад — они даже не смотрели друг на друга. Ведь совсем недавно, на том пиру, они выглядели так гармонично и влюблённо.

Сюэ Линлун вошла в боковой павильон, где лежал Фэн Цяньин.

Когда она появилась, придворные лекари словно увидели луч надежды. Теперь вся их надежда была на неё — только она могла спасти Мин-вана, иначе им всем придётся умереть вместе с ним.

Фэн Цяньин уже был без сознания. Сюэ Линлун с холодной усмешкой подумала: «Фэн Цяньин, ты и представить не мог, что твоя жизнь теперь зависит от меня, Сюэ Линлун».

Она повернулась к лекарям:

— У вас есть мафэйсан?

— Есть, есть! — поспешно ответил один из них, подавая ей склянку. У них, конечно, был мафэйсан, но ни один не осмеливался действовать — стрела сидела слишком опасно.

В голове Сюэ Линлун на мгновение возник образ Хуан Уцина в серебряной маске. Если бы на месте Фэн Цяньина был он, мафэйсан не понадобился бы вовсе — его выдержка была невероятна. Но Фэн Цяньин точно не вытерпит боли.

Она взяла мафэйсан и с помощью древнего инструмента ввела обезболивающее в область груди Фэн Цяньина. К счастью, придворный мафэйсан был высокого качества. Вскоре она уколола кожу вокруг раны — Фэн Цяньин не отреагировал.

Тогда Сюэ Линлун велела принести чистую воду, спирт и всё необходимое для операции.

— Все вон! — холодно приказала она.

— Сюэ Линлун, ты… — Чу Цинъянь не собиралась уходить. Она должна была лично следить, чтобы эта женщина не навредила её сыну.

Сюэ Линлун резко повернулась к ней:

— В таком случае прошу простить мою беспомощность.

— Ты смеешь угрожать мне?! — взорвалась императрица. — Ты всего лишь ничтожество!

Император Юньди вновь заговорил, его голос звучал ещё тяжелее:

— Сюэ Линлун, ты уверена, что сможешь вылечить Мин-вана?

— Нет, — прямо ответила Сюэ Линлун, заставив Чу Цинъянь ещё больше разъяриться.

— Нет уверенности? И всё же ты гонишь нас вон? Ясно, что ты замышляешь злодейство! — закричала императрица.

Глаза императора сузились:

— Сюэ Линлун, ты ищешь смерти?

— Ха! Я, Сюэ Линлун, всегда поступаю честно. Злодейство — удел скота, а не меня. Я сказала, что нет уверенности, потому что Его Высочество упустили лучшее время для лечения. Если бы я увидела его сразу, шансов было бы девяносто процентов. Сейчас я даже не знаю, сколько их осталось. Я лечу лишь потому, что жизнь Его Высочества на волоске. Без лечения шансов вообще нет.

Сюэ Линлун с сарказмом улыбнулась. По реакции императрицы она поняла: кто-то предлагал вызвать её раньше, но Чу Цинъянь отказалась.

— Сюэ Линлун, ты просто уклоняешься от ответственности! Ты явно хочешь убить моего сына! Если с ним что-то случится, я заставлю тебя умереть мучительной смертью! — сквозь зубы прошипела императрица.

В глубине души она дрожала от страха и раскаяния: она сама позволила сыну упустить драгоценное время. Но как императрица она никогда не признает этого прилюдно.

Сюэ Линлун холодно возразила:

— Государыня, даже если вы меня убьёте прямо сейчас, это не поможет. Если вы не уйдёте и не дадите мне лечить Его Высочество, он может и вовсе не выжить, не говоря уже о полном выздоровлении. Если не верите мне, спросите лекарей — они подтвердят мои слова.

************************************************************

Сюэ Линлун ничуть не боялась. Чу Цинъянь это знала, но и все лекари были бессильны.

— Нет! Я останусь здесь и прослежу, чтобы ты не посмела навредить моему сыну! — твёрдо заявила императрица.

Сюэ Линлун опустилась на колени и холодно произнесла:

— Подданная Сюэ Линлун просит Ваше Величество немедленно казнить меня.

Она прекрасно знала, что император не посмеет этого сделать — сейчас она была их последней надеждой. Она упрямо стояла на своём лишь для того, чтобы мучить Чу Цинъянь, заставить её мучиться страхом и тревогой. Ведь эта женщина не раз пыталась убить её. Императорская семья многим обязана Сюэ Линлун!

Император смотрел на стоящую перед ним спокойную и собранную девушку. Его лицо потемнело, а глаза стали бездонными, будто готовыми поглотить её целиком.

Да, он был в ярости. Резко повернувшись, он обратился к Фэн Цяньчэню:

— Чэнь-эр, если ты знал, что Сюэ Линлун так искусна, и рана Цяньина не терпит промедления, почему ты рекомендовал её лишь сейчас?

В глазах императора мелькнула ледяная вспышка, полная кровожадной угрозы, но он тут же скрыл её. Однако Фэн Цяньчэнь всё заметил и остался совершенно невозмутим.

— Отвечаю Вашему Величеству, — холодно произнёс он, — мои стражи уже давно передали рекомендацию императрице, но государыня решительно отказалась.

Каждое слово звучало чётко и ясно, особенно последние: «государыня решительно отказалась». Его ледяной взгляд устремился на Чу Цинъянь, и сердце её дрогнуло.

Император ещё не успел что-либо сказать, как императрица-вдова уже нахмурилась:

— Императрица, твоя мелочность погубила всё! Из-за тебя Се-вана обвиняют. Я видела угрозу в глазах императора, и теперь ясно: если с Цяньином что-то случится, виновата ты, его мать!

Глаза Чу Цинъянь наполнились слезами:

— Матушка… Ваше Величество… я…

http://bllate.org/book/2025/232828