Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 103

Если бы не строгий запрет праздника Дочерей, не допускающий мужчин внутрь, он, конечно же, не стоял бы сейчас у ворот в такой тревоге, ожидая Сюэ Линлун. Для всех мужчин в подобной ситуации не оставалось ничего, кроме бессильного беспокойства.

Цинь Жичжао мрачно произнёс:

— Шангуань Юньхун, будь спокоен — с ней ничего не случится. Смело возвращайся домой.

Хотя он общался с Сюэ Линлун всего полтора часа, ему уже стало ясно: женщина, столь искусно владеющая военным делом, обладает исключительной проницательностью. Такая никогда не поставит себя в опасное положение. Она наверняка предусмотрела всё возможное, чтобы остаться в безопасности. Вероятно, ещё до приезда она предвидела все риски и приготовилась ко всему. Поэтому он и не тревожился.

Однако лицо Шангуань Юньхуна по-прежнему было искажено тревогой:

— Генерал Цинь, я правда боюсь, что с Сюэ Линлун что-нибудь случится. Род Шангуань пошёл на всё ради неё! И главное — если с ней что-то будет, как тогда вылечить глухоту и немоту моего второго брата?

Шангуань Юньхун метался перед тайным особняком, словно на раскалённых углях — каждая минута казалась ему мукой.

Услышав эти слова, чёрные глаза Цинь Жичжао стали ещё глубже. Похоже, Сюэ Линлун и вправду способна вылечить глухоту и немоту Шангуань Юньцина. В Бяньцзине все считали, будто род Шангуань лишь придумал эту историю, чтобы поддержать её репутацию. Но теперь Цинь Жичжао понял: способности этой женщины ещё шире. Умение ездить верхом, знание медицины, мастерство в военном деле… С этого момента Цинь Жичжао по-настоящему заинтересовался Сюэ Линлун. Он решительно схватил Шангуань Юньхуна и втащил в карету — ему хотелось узнать о ней побольше.

Шангуань Юньхун был в ужасном смущении: семи футов ростом, а его, как мальчишку, при всех втащили в карету! Но он не мог сопротивляться Хладнокровному Яньло, который сам захотел расспросить его о Сюэ Линлун. В конце концов, род Шангуань уже использовал своё единственное обязательство перед Цинь Жичжао, а теперь сам генерал проявил интерес — упускать такой шанс было бы глупо. К тому же, в рассказах о Сюэ Линлун не было ничего такого, что нельзя было бы озвучить. Поэтому он выложил всё, что знал, как из мешка горох.

Цинь Жичжао слушал всё внимательнее. Его тёмные глаза сверкали всё ярче. Теперь он верил: Сюэ Линлун действительно может вылечить Шангуань Юньцина. В Бяньцзине даже открыли ставки на это — коэффициент десять к одному! «Отлично, — подумал он, — и я сделаю ставку. Пригодятся средства на содержание армии. Десять тысяч солдат Цинь — десять тысяч ртов, которых надо кормить».

По пути Цинь Жичжао и Шангуань Юньхун так увлечённо беседовали, что тревога последнего постепенно улеглась.

Когда они подъехали к резиденции рода Шангуань, Цинь Жичжао первым делом высадил попутчика. Тот, выскочив из кареты, с воинственным жестом сложил руки в поклоне:

— Генерал Цинь, благодарю за труды! В другой раз угощу тебя вином!

Цинь Жичжао слегка нахмурился и молча отъехал.

Сюэ Линлун и не подозревала, что с этого дня в Восточной стране фраза «В другой раз угощу тебя вином!» стала обычным прощанием, породив повсеместную моду на щедрость и любовь к вину.

А тем временем в тайном особняке Хуан Уцин наблюдал за вошедшей Сюэ Линлун. Эта женщина действительно обладала недюжинным талантом. Он собственными глазами видел, как она манипулировала Цинь Жичжао, нарочито громко декламируя ему отрывки из трактатов по военному делу. Он слышал каждое слово и был поражён: неужели она и вправду так глубоко разбирается в стратегии? Ему даже не верилось, что ей удалось убедить Цинь Жичжао лично сопроводить её до особняка.

Он твёрдо решил больше не вмешиваться в её дела — они с ней квиты. Но её виртуозная езда верхом потрясла его, а знание военного искусства — восхитило вновь.

И главное — он знал, что императрица Чу Цинъянь и Фэн Цяньсюэ подготовили для Сюэ Линлун ловушку: восемь здоровенных мужчин должны были над ней надругаться. Мысль о том, что такую женщину могут так унизить, показалась ему невыносимой. Поэтому он тайно последовал за ней: во-первых, чтобы посмотреть, как она выкрутится из этой переделки, а во-вторых — на случай, если ей всё же понадобится помощь, он мог бы вмешаться.

Стражники завели Сюэ Линлун во всё более уединённое место. Её глаза потемнели: это явно не путь к месту празднования. «Чем дальше, тем глухомань, — подумала она. — Ясно, что меня заманили в ловушку». Но раз уж враги расставили стол, ей оставалось лишь играть по их правилам. Она шла спокойно и уверенно — ведь её лично доставил сюда Цинь Жичжао, и сотни глаз видели, как она вошла в особняк. Если с ней что-то случится здесь, императорскому дому будет очень трудно объясниться перед обществом. Она была уверена: двор не посмеет убить её в стенах особняка. Возможно, изначально императрица и хотела её смерти, но теперь это стало невозможным.

Главное — чтобы не было угрозы жизни. Остальное — решаемо.

Сюэ Линлун вошла во двор, где её уже поджидали служанки и евнухи. Увидев её, одна из служанок с явным презрением сказала:

— Госпожа Сюэ, прошу сюда.

Сюэ Линлун не упустила злорадства в их глазах. «Видимо, внутри меня ждёт нечто особенное», — подумала она. Отступать было некуда — только вперёд. В руке она уже зажала три серебряные иглы. Каждый шаг был уверенным, но уши и глаза оставались в напряжении.

Когда служанки подвели её к двери дома, в трёх чжанах от входа, в воздухе повис сладковатый аромат. Сюэ Линлун холодно усмехнулась: «Афродизиак? Да с таким примитивом я даже возиться не хочу». Она незаметно задержала дыхание, а затем притворилась, будто подвернула ногу, и рухнула на землю с громким вскриком:

— А-а-а!

— Госпожа Сюэ, что случилось? — обернулись служанки и увидели, как она лежит на земле.

Сюэ Линлун сидела, прижавшись к земле, и с мокрыми от слёз глазами стонала:

— Как больно… нога совсем не держит…

Она упорно не вставала. Служанки переглянулись: до двери оставалось всего несколько шагов — вот тогда они выполнят приказ. Они поспешили поднять её:

— Госпожа Сюэ, ничего страшного! Давайте поможем вам войти. Императрица не любит ждать!

— Благодарю вас, сёстры, — ответила Сюэ Линлун, всё ещё с влажными глазами. Она позволила им подхватить себя под руки, но при этом незаметно переложила весь свой вес на них и слегка надавила. Она внимательно следила за их лицами — и видела их отчаянное волнение.

Сюэ Линлун прекрасно уловила их тревогу. «Войти в дом?» — холодно усмехнулась она про себя. В её глазах вспыхнул ледяной огонь решимости. Внезапно она «потеряла равновесие» и резко упала вправо, придавив правую служанку всем весом. Левой рукой она обхватила шею левой служанки и резко дёрнула на себя. Та упала на землю.

Правой рукой Сюэ Линлун молниеносно вонзила три иглы в горло лежащей слуги. Та даже не успела вскрикнуть — и жизнь покинула её. Придавленная служанка наконец поняла, что происходит. Инстинкт самосохранения придал ей невероятную силу — она резко оттолкнула Сюэ Линлун и закричала:

— На помощь! Сюэ Линлун пытается сбежать!

Она бросилась к двери дома и врезалась в неё всем телом. Дверь распахнулась — и перед Сюэ Линлун предстали восемь голых мужчин. Их глаза горели багровым огнём, тела излучали жар и жестокое, неукротимое желание.

Сюэ Линлун тем временем спокойно вытерла кровь с игл о одежду убитой служанки и бросила взгляд внутрь. От увиденного у неё перехватило дыхание.

Восемь мужчин, словно звери в клетке, дрожали от напряжения. Она знала: если бы на её месте была прежняя Сюэ Линлун, та бы точно не выжила под натиском этих восьми громил. Даже за пределами комнаты она ощущала их животную ярость и неистовую похоть — казалось, ещё мгновение, и они разорвут её на части.

Но Сюэ Линлун только становилась холоднее. «Чу Цинъянь, ты действительно жестока, — подумала она с яростью. — Сегодня праздник Дочерей, когда все женщины собираются вместе. А ты устроила мне эту ловушку, чтобы потом привести сюда всех знатных девушек и показать, как меня насилуют восемь мужчин. Даже если я выживу, моё имя будет навеки опорочено. Государыня, придумать такое против простой девушки — это уже не просто коварство, это жестокость!»

Внутри у неё всё горело от гнева. Но вместо того чтобы бежать, она осталась на месте. Она знала: ворота двора заперты извне, а стены обработаны ядом — прикосновение к ним означает смерть. Её хотели убить любой ценой. «Ну что ж, — подумала она с ледяной решимостью, — раз уж вы, императрица и принцесса, так старались ради меня, то я устрою вам настоящее шоу. Если сегодня я не сотру вас в порошок, то не заслуживаю зваться Сюэ Линлун!»

Изнасиловать её? Да не смешите! Разве восемь громил могут сломить ту, что в прошлой жизни в одиночку сражалась с сотней наёмных убийц и возвращалась живой? Пусть тогда у неё были пистолеты, а теперь их нет — но и противники теперь не вооружённые киллеры, а всего лишь восемь разъярённых мужчин.

http://bllate.org/book/2025/232785