Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 90

Когда у городских ворот появилось трое необычайно прекрасных принцев, толпа мгновенно притихла — все пали на колени и, склонив головы, хором произнесли:

— Приветствуем Принца Се, Принца Мин и Принца Юй.

Перед воротами простёрлось море согбенных спин, и лишь Сюэ Линлун осталась стоять — одна, прямо перед тремя высокими особами. Фэн Цяньин и Фэн Цяньцзинь насмешливо приподняли уголки губ. Эта женщина осмелилась проявить такую надменность? Но гордость — не каприз, а привилегия: не каждый может позволить себе быть гордым.

Едва Фэн Цяньин и Фэн Цяньцзинь собрались упрекнуть Сюэ Линлун, как раздался ледяной голос Фэн Цяньчэня — случайно или намеренно, но он произнёс:

— Встаньте.

Хотя все трое были принцами, Принц Се стоял выше остальных. Услышав этот холодный, безжалостный приказ, Сюэ Линлун подняла глаза и уставилась на его лицо — жестокое, ледяное, но невероятно красивое.

Даже такой кровожадный и бездушный — он всё равно прекрасен. Сердце её заколотилось так сильно, что щёки мгновенно залились румянцем. Ей показалось, будто слова «Встаньте» прозвучали именно для неё.

Она не знала почему, но в этот миг ей ужасно не хотелось, чтобы Фэн Цяньчэнь увидел её в таком жалком виде. И, конечно же, именно сейчас он снова застал её в самом плачевном состоянии.

Фэн Цяньцзинь, будто бы впервые видя Сюэ Линлун, нахмурился и спросил:

— Ты — третья дочь канцлера, Сюэ Линлун?

Если бы Фэн Цяньчэнь не появился перед ней, она бы и не обратила внимания на тон Фэн Цяньцзиня. Но сейчас этот мужчина вызывал у неё отвращение. Она мечтала бы просто исчезнуть, стать невидимкой, а он нарочно не давал ей этого сделать. Внутри всё кипело от злости — ей хотелось подскочить и избить до смерти эту несмышлёную служанку.

С Фэн Цяньцзинем она раньше не встречалась, но, услышав, как его назвали Принцем Юй, она сразу решила: впредь будет держаться от этого человека подальше.

Сюэ Линлун слегка присела в реверансе и ответила:

— Да, ваше высочество, я и есть Сюэ Линлун.

В глазах Фэн Цяньина мелькнуло отвращение. «Ха! Притворяется благовоспитанной. Сюэ Линлун, я, Фэн Цяньин, отлично знаю, сколько ты стоишь на самом деле».

Сюэ Линлун опустила голову. Не то чтобы она не хотела смотреть на Фэн Цяньчэня подольше — просто понимала: есть вещи, на которые не стоит надеяться. Лучше оставить всё в сердце. Что до мнения Фэн Цяньина и Фэн Цяньцзиня — ей было совершенно всё равно. Хотя… на самом деле ей очень хотелось, чтобы Фэн Цяньчэнь хоть раз взглянул на неё. Увы, в его глазах царила лишь ледяная отстранённость.

Никогда ещё она не чувствовала себя так больно. Но вскоре Сюэ Линлун взяла себя в руки. «Сюэ Линлун, не мечтай о том, кто тебе не предназначен. Вы — две параллельные линии, вам никогда не сойтись».

Ей было наплевать на то, как смотрят на неё окружающие. Фэн Цяньин, наблюдая за её поведением, язвительно усмехнулся:

— Госпожа Сюэ, видимо, не слишком скромна. Всего несколько дней прошло, а ты уже снова провела ночь за городом в компании мужчин. Волосы растрёпаны, одежда в беспорядке.

— Неужели Принц Мин ревнует? — парировала Сюэ Линлун, хоть и чувствовала себя не в себе, но проигрывать красиво умела.

— Сюэ Линлун, замолчи! — рявкнул Фэн Цяньин. У него ещё были слова, но при стольких свидетелях он с трудом сдержался и проглотил самые обидные фразы.

Фэн Цяньцзинь явно наслаждался представлением.

Сюэ Линлун разозлилась, но прекрасно понимала своё нынешнее положение, поэтому послушно замолчала. Однако её осанка оставалась надменной — Фэн Цяньин для неё словно не существовал.

— Сюэ Линлун, разве такая распутная женщина, как ты, может вызывать у меня ревность? — прогремел Фэн Цяньин. — Отвечай: где ты была прошлой ночью?

Сюэ Линлун не удостоила его даже взглядом, будто не слышала. Её поведение выводило Фэн Цяньина из себя. Если бы не обстоятельства, он бы немедленно проучил эту дерзкую женщину.

— Сюэ Линлун! — повысил он голос. — Я задал тебе вопрос. Отвечай!

Сюэ Линлун будто очнулась и удивлённо спросила:

— А? Принц Мин обращается ко мне? Но ведь вы только что приказали мне замолчать.

Её притворное недоумение окончательно вывело Фэн Цяньина из себя, но он не мог ударить её — это было бы именно то, чего она добивается. Сделав два глубоких вдоха, он ледяным тоном процедил:

— Наглая Сюэ Линлун! Когда я приказываю тебе молчать — молчишь. Когда спрашиваю — отвечаешь.

— Принц Мин, простите, я просто растерялась. Вы ведь сами велели мне замолчать. Как же я посмею ослушаться вашего приказа?

Улыбка Фэн Цяньцзиня стала ещё ярче.

Фэн Цяньчэнь оставался таким же безразличным.

Фэн Цяньин же клялся отомстить. «Ха! Сюэ Линлун, сегодня я тебя проучу. У тебя ведь нет разрешения на выезд за городские ворота».

— Дерзкая Сюэ Линлун! — грозно воскликнул он. — На колени!

На колени? В глазах Сюэ Линлун мелькнула тень. Этот человек явно ищет повод унизить её. «На колени? Ха! Он думает, что я стану сопротивляться при всех, чтобы он мог обвинить меня?»

Она ничего не сказала и просто опустилась на колени. Некоторые мужчины, чем больше им подчиняются, тем сильнее злятся. Фэн Цяньин был именно таким. Увидев, как эта надменная женщина повинуется ему, он почувствовал раздражение.

Фэн Цяньин начал засыпать её вопросами: когда она выехала за город, с кем, где провела ночь… Но на этот раз Сюэ Линлун даже не пыталась отвечать. Несмотря на его угрожающую ауру, она холодно бросила всего три слова:

— Не знаю.

Это окончательно вывело Фэн Цяньина из себя. Он прекрасно понимал, что она издевается, но не мог ничего поделать.

Как бы он ни допытывался, Сюэ Линлун лишь равнодушно повторяла:

— Не знаю.

— Пока я не прикажу, не смей подниматься! — ледяным тоном приказал Фэн Цяньин.

Стражники тут же направили на неё клинки — чтобы она не встала. Но Сюэ Линлун лишь про себя усмехнулась и резко обмякла, падая прямо на лезвие.

Стражник перепугался и замер, забыв убрать меч. Толпа зевак с замиранием сердца ждала ужасного зрелища.

Фэн Цяньин смотрел на всё это без малейшего желания вмешиваться. Наоборот, в душе он чувствовал облегчение: если эта женщина умрёт, всё закончится.

Фэн Цяньцзинь холодно усмехался, наблюдая за Фэн Цяньчэнем. Он хотел проверить: настоящая ли эта отстранённость или притворная. Но Фэн Цяньчэнь лишь отвёл взгляд в сторону, не собираясь вмешиваться. Лишь в самый последний миг, когда шея Сюэ Линлун уже почти коснулась лезвия, Фэн Цяньцзинь резким движением выбил меч из рук стражника. Сюэ Линлун грохнулась на землю и замерла.

На самом деле Сюэ Линлун не потеряла сознание. Её падение на меч было преднамеренным: она хотела проверить и Фэн Цяньина, и Фэн Цяньчэня. Оба оказались по-настоящему безразличны. Что до Фэн Цяньцзиня — его вмешательство было неожиданностью. Ненависть к Фэн Цяньину уже утихла после того, как она подожгла его резиденцию. Но она недооценила императора Юньди — или Чу Цинъянь. Вместо наказания Фэн Цяньин получил новую резиденцию.

Что до Принца Юй, Фэн Цяньцзиня — Сюэ Линлун, притворяясь без сознания, не испытывала к нему симпатии. Несмотря на то что он спас её, она чувствовала скрытую угрозу в его присутствии.

А вот холодность Фэн Цяньчэня… почему-то ранила её сердце. Она ведь сама себе твердила: «Вы — параллельные линии». Но увидев его безразличие, она почувствовала острую боль. Если бы не притворялась без сознания, её эмоции выдали бы её перед всеми.

«Сюэ Линлун, — напоминала она себе, — в прошлый раз он помог тебе случайно. Не помогать — его право. Не мечтай о невозможном».

Фэн Цяньчэнь смотрел вдаль чёрными, бездонными глазами, в которых не было ни тени волнения. Казалось, ничто в этом мире не могло его тронуть, не могло согреть. Он был целым миром сам по себе — ледяным и неприступным.

В глазах Фэн Цяньина мелькнул гнев. Он бросил злобный взгляд на Фэн Цяньцзиня, виня его за вмешательство. Если бы тот не вмешался, Сюэ Линлун погибла бы, и всё бы закончилось. А теперь…

Заметив сочувственные взгляды толпы, Фэн Цяньину стало ещё неприятнее. «Эта женщина притворяется без сознания? Отлично».

Он холодно усмехнулся и громко произнёс:

— Друзья! Эта женщина вела себя распутно ещё до помолвки. В доме канцлера она соблазняла слуг, ночью лезла к ним в постель, а в последние дни то и дело флиртовала с молодыми аристократами. Бесстыдница!

Грудь Сюэ Линлун заколыхалась от ярости. «Фэн Цяньин, проклятый мерзавец!»

Толпа загудела:

— Подлая женщина! Бейте её!

Прохожие начали швырять в неё всё, что попадалось под руку. Сюэ Линлун, притворяясь без сознания, кипела от злости. Если бы не слабость, она бы ни за что не позволила так себя унижать.

В прошлой жизни она была успешной и уважаемой, а здесь, в древности, её так позорит этот мерзавец Фэн Цяньин! Никогда ещё она не ненавидела человека так сильно. В её сердце проросло семя мести.

«Фэн Цяньин, ты запомнишь этот день. Раз я не убила тебя тогда — это была моя ошибка. Клянусь, однажды ты будешь молить о смерти!»

В этот момент у городских ворот появился Шангуань Юньхун. Увидев, как толпа забрасывает Сюэ Линлун, он сурово прикрикнул:

— Стоять!

В его голосе звучала настоящая угроза. Люди узнали его — это был четвёртый сын знаменитого рода Шангуань, с которым даже император считался. К тому же ходили слухи, что он — один из поклонников Сюэ Линлун. Поэтому толпа сразу замерла.

Шангуань Юньхун с искренней заботой поднял Сюэ Линлун и прижал к себе. В глазах всех это окончательно подтвердило слухи о его связи с ней.

Фэн Цяньин с сарказмом произнёс:

— Ха! Четвёртый сын рода Шангуань решил быть героем? Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил. Пока я не разрешу — не вставать!

http://bllate.org/book/2025/232772