Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 79

— Хе-хе, ничего особенного, просто так сказал, — холодно усмехнулась Хуан Уцин, и его соблазнительные алые губы изогнулись в саркастической улыбке. Он смеялся над самим собой. Такому, как он, чья жизнь проходит на лезвии ножа и в пучине бурь, разве можно мечтать о женитьбе? Хуан Уцин, не питай иллюзий. Твоя судьба давно вышла из-под твоего контроля. Ведь за тобой всё это время следит тот человек.

На мгновение он и вправду захотел взять в жёны Сюэ Линлун, и в тот момент его слова были искренними. Но что толку от искренности? Даже у самых сильных бывают моменты, когда сердце желает большего, чем позволяет сила.

Сюэ Линлун резко двинулась, и игла в её руке упёрлась прямо в грудь Хуан Уцина.

— Мерзавец! Ты осмеливаешься насмехаться надо мной? Попробуй только посмеяться! — ледяным голосом прошипела она.

Лицо Хуан Уцина тоже мгновенно стало ледяным. Он мысленно выругался: чёрт возьми, он позволил себе потерять бдительность перед этой женщиной! Это ощущение его раздражало. В его глазах вспыхнула убийственная решимость.

Вся комната наполнилась аурой смерти. Хуан Уцин действительно собирался убить её. Пока его великий замысел не завершён, он не мог позволить никому мешать своему внутреннему равновесию. Ещё больше ему не нравилось, что женщина смогла подобраться к нему незаметно. Если она не будет служить ему, то станет помехой на его пути. Он знал: эта женщина способна поднять бурю не только во Восточном Восходе, но и на всём Континенте Фэнъюнь — бурю, которую никто не сможет контролировать.

Сюэ Линлун почувствовала убийственную ауру Хуан Уцина. Он действительно собирался её убить. Она быстро оценила ситуацию: этот мужчина невероятно силён, и если она будет настаивать на своём, то наверняка проиграет. Поэтому она первой отстранилась и сказала:

— Садись и сиди спокойно. И запомни раз и навсегда: никогда не насмехайся над женщиной, особенно над лекарем. Я могу спасти тебя, а могу и убить так, что никто не поймёт, от чего ты умер. Я знаю, у тебя есть свои причины, из-за которых ты готов рисковать жизнью ради своих бурь. Мне неинтересно, кто ты и какие у тебя тайны. Я владею искусством хирургического шитья, но вчера, зашивая твою рану, я выложилась полностью. Не только убийство отнимает силы — спасение тоже может убить. Видишь мои покрасневшие глаза? Мелкие сосуды в них лопнули от напряжения. Пусть это будет последний раз, когда я зашиваю тебе раны.

Сюэ Линлун была совершенно измотана. Особенно в этом мире, где нет современных инструментов: вчера она зашивала Хуан Уцина, а сегодня — Шангуань Ваньэр. Её глаза покраснели от усталости.

Услышав это, Хуан Уцин наконец взглянул на её глаза. Да, они действительно были налиты кровью — сосуды лопнули от перенапряжения. Его убийственная аура постепенно угасла. Глубокие чёрные глаза стали ещё темнее. Он и не подозревал, что лечение ран может так изматывать лекаря.

А Сюэ Линлун, кажется, разошлась:

— Посмотри на себя! Твоя рана теперь выглядит ещё хуже, чем вчера! Ты понимаешь, сколько сил мне стоило зашить её сегодня? Ещё чуть-чуть — и я бы лишилась половины жизни! И если в рану попадёт инфекция, начнётся воспаление — тогда будет совсем плохо!

— Воспаление приведёт к гниению, понимаешь? Гниению!..

В её голосе звучала искренняя забота и упрёк, и в сердце Хуан Уцина мелькнуло странное чувство.

Она смотрела на него и в самом деле на мгновение захотела воткнуть иглу прямо в его сердце — и покончить с ним раз и навсегда. Пусть не мучает её больше. Иначе она сама умрёт от его глупостей.

Чем больше она думала об этом, тем злее становилась. Если бы Сюэ Линлун знала, что сразу после её ухода вчера Хуан Уцин последовал за ней и видел, как она купалась, она бы непременно разрубила его на куски.

Хуан Уцин смотрел на эту разъярённую женщину, которая перед ним так яростно размахивала когтями, и вдруг почувствовал, как его настроение неожиданно улучшилось.

Он начал понимать эту женщину. Хе-хе, какая интересная особа! Если бы не жгучая боль в груди, он с удовольствием продолжал бы наблюдать за ней.

Видя, как она увлечённо читает ему нотации, он не хотел её прерывать. Но вынужден был. Холодно бросил:

— Замолчи. Быстрее за работу.

Сюэ Линлун, уже готовая взорваться, вдруг почувствовала, будто ударила кулаком в вату. Всё её раздражение испарилось.

«Сюэ Линлун, не злись, не злись. С этим мужчиной не стоит сердиться. Спасу в последний раз — и всё», — убеждала она саму себя. Глубоко вдохнув несколько раз, она наконец успокоилась.

Теперь Сюэ Линлун снова превратилась в ту сосредоточенную, священную лекаря, какой была во время спасения. Аккуратно промыв рану чистой водой, она с тревогой заметила: повторное повреждение сделало её крайне опасной. Сюэ Линлун действовала с предельной осторожностью.

Они стояли очень близко. Для Сюэ Линлун, привыкшей к подобному в современном мире, это не вызывало никаких эмоций — в режиме лечения у неё не было посторонних мыслей. Но Хуан Уцин был другим. Он — обычный мужчина. В его ноздри проник тонкий аромат лекарств и женского тела, который проник в кровь и заставил сердце болезненно сжаться. Его дыхание стало тяжёлым и неспокойным.

Это было ужасное ощущение. Хуан Уцин позволил женщине повлиять на себя! Раньше он бы без колебаний убил любую, кто подошёл бы ближе чем на три шага. Да и вообще, никто не осмеливался приближаться к нему.

А эта женщина уже второй раз подряд нарушала его границы, заставляя опускать стражу. Хуан Уцин пристально смотрел на Сюэ Линлун, склонившуюся над его раной. Длинные ресницы, изогнутые, как крылья бабочки, прекрасная форма глаз, белоснежная кожа на обнажённой руке — всё это сверкало, словно нефрит, и ему захотелось укусить её. Он с трудом сглотнул.

Осознав, о чём думает, он разозлился на себя. Его глаза потемнели ещё больше, и вся фигура снова стала ледяной.

Брови его нахмурились. Он вспомнил слух: в тот день Сюэ Линлун была найдена на улице в растрёпанной одежде. Её арестовали стражники и привели во дворец императрицы. Но вместо того чтобы умереть от позора, как того ожидали, она дерзко истолковала слова императрицы и при всех приняла три чжана белой ленты и кинжал. Этот самый кинжал теперь она использует для лечения.

Через несколько дней во Восточной стране наступит Праздник Дочерей. Императрица устраивает пир. Фэн Цяньсюэ и её мать тщательно подготовили ловушку для Сюэ Линлун. Приглашение уже доставлено Сюэ Тяньао.

Там Сюэ Линлун ждёт полное позорное падение. Сейчас она ещё девственница, но в Праздник Дочерей её ждёт неминуемая беда.

Он услышал об этом случайно. По правде говоря, дела Сюэ Линлун его не касались. Но она дважды спасла ему жизнь. Без неё он бы не пережил проверку Фэн Цяньцзиня и Хэлянь Цзюэ — наверняка раскрылся бы.

Раз так, он вернёт долг за два спасения. Пусть императрица и Фэн Цяньсюэ приготовили свои козни — он сам разберётся с ними. Заодно и очистит своё имя.

Поэтому Хуан Уцин мысленно сказал Сюэ Линлун:

«Сюэ Линлун, ты спасла мне жизнь. Я, Хуан Уцин, не люблю быть в долгу. Сегодняшняя милость — через несколько дней я обязательно отплачу».

Сюэ Линлун, конечно, ничего этого не знала. Она не подозревала ни о Празднике Дочерей, ни о кознях императрицы и Фэн Цяньсюэ, ни о других ловушках, которые готовили для неё.

Она по-прежнему полностью сосредоточилась на ране Хуан Уцина. К счастью, рана не воспалилась и не загноилась — иначе было бы очень плохо. Но и сейчас всё выглядело крайне серьёзно: все нитки, которыми она зашивала его вчера, порвались, а сама рана была ужасна.

Увидев это, Сюэ Линлун вновь вспыхнула гневом — и на этого безрассудного мужчину, и на тех, кто его ранил.

Но, несмотря на злость, она делала всё возможное, чтобы обработать рану наилучшим образом. На этот раз ей повезло больше: днём Мо Янь принёс ей медицинские инструменты, которые она заказала. Теперь она использовала пинцет, чтобы аккуратно извлечь из плоти остатки нитей и игл.

Хуан Уцин не издал ни звука. Сюэ Линлун знала: боль была невыносимой. Но умная Сюэ Линлун понимала — спрашивать, кем и зачем он был ранен, не её дело.

Она знала, что этот мужчина выдержит. Ведь прошлой ночью он спокойно смотрел, как она шила его плоть, будто это была не его плоть, а просто кусок ткани. Такое хладнокровие вызывало уважение, и именно поэтому Сюэ Линлун считала, что было бы жаль не спасти его.

На самом деле Хуан Уцин страдал ужасно. Его зубы стучали от боли, весь он был покрыт холодным потом. Но он знал, что Сюэ Линлун делает всё, чтобы быть как можно мягче. Поэтому он просто стискивал зубы и терпел.

Сюэ Линлун возилась целый час, но так и не закончила зашивать рану. Она была совершенно измотана и сказала:

— Я больше не могу. Дай мне отдохнуть пятнадцать минут. Потом доделаю.

С этими словами она быстро вымыла руки и, прислонившись к туалетному столику, тут же уснула стоя. Так быстро, что Хуан Уцин даже удивился.

Его глубокие глаза вновь засверкали. Эта женщина была до предела уставшей. Он протянул руку, направил в неё ци и начал массировать её ладони. Он заметил, как её руки дрожали от усталости, когда она держала кинжал и пинцет. Массируя её маленькие ладони, он вдруг почувствовал желание держать их вечно. Но, осознав это, он жёстко подавил возникшее чувство и снова насмешливо усмехнулся про себя: «Хуан Уцин, тебе не место в любовных играх».

Его ци и массаж принесли Сюэ Линлун облегчение, и она открыла глаза, глядя на Хуан Уцина.

Её глаза всё ещё были красными, а взгляд — растерянным и мечтательным, словно у заблудившегося ягнёнка.

— Женщина, тебе никто не говорил, что нельзя так смотреть на мужчину? Особенно таким томным взглядом, — холодно произнёс Хуан Уцин, сдерживая что-то в голосе.

— А? Что ты имеешь в виду? — Сюэ Линлун не сразу поняла. В этот момент её разум был совершенно пуст.

Лицо Хуан Уцина потемнело. Он резко дёрнул её за руку, и Сюэ Линлун оказалась у него на коленях. Почувствовав, чем именно упёрлась в него, она вдруг будто взорвалась изнутри. Этот мужчина… Но её глаза стали ледяными, и голос прозвучал угрожающе:

— Мужчина, убери свои пошлые мысли! Не думай, что раз я потеряла девственность, ты можешь позволить себе такое!

Хуан Уцин мрачно сжал челюсти и глухо ответил:

— Женщина, я никогда не говорил, что ты не девственница. Не приписывай мне чужих мыслей.

http://bllate.org/book/2025/232761