Готовый перевод Rich, Crazy, and Us Three / У вас деньги, у меня диагноз — мы втроём безумцы: Глава 27

Тот человек с трудом приподнялся и через толпу издали встретился взглядом с Ван Нана. Ван Нана смотрела на него со зловещим выражением лица, словно говоря, что если он посмеет всё выболтать, ему конец.

Мужчина задрожал, затем опустил голову, не смея взглянуть ни на кого, и тихо произнес: Никто меня не подговаривал, это... Его голос становился всё тише и в конце концов почти совсем затих.

В этот момент он внезапно увидел в толпе Цзян Жоцин. Он резко поднял голову, его взгляд стал невероятно свирепым, он яростно уставился на Цзян Жоцин и пронзительно закричал изо всех сил: Никто меня не подговаривал! Я просто хочу, чтобы эта тварь сдохла страшной смертью! Я хочу, чтобы она полностью опозорилась!

Услышав это, Цзян Жоцин нахмурилась и большими шагами направилась вперед. Подойдя к тому человеку, она опустила взгляд, скрывая холод в глазах, и мягко спросила его: Уважаемый, я с вами не знакома, кажется, здесь какое-то недоразумение.

Мужчина не уступил ни на шаг и проигнорировал слова Цзян Жоцин. Он злобно посмотрел на нее и сквозь зубы ответил: Это ты! Ты, змея! Из-за тебя моя дочь стала растением и теперь всю жизнь прикована к постели! А теперь ты даже хочешь вернуться в шоу-бизнес! И дальше зарабатывать деньги! Я говорю тебе, я никогда тебя не прощу!

С этими словами он изо всех сил попытался вырваться, но Линь Юй с силой наступил ему на спину, лишив возможности пошевелиться.

Но после того как он это произнес, окружающие тоже поняли, в чем дело, ведь эта история два года назад действительно наделала много шуму.

Фу Чуньсюэ — это та самая Фу Чуньсюэ, которая не вынесла травли, сбросилась с крыши и превратилась в растение?

Она самая, не ожидал, что это отец Фу Чуньсюэ.

Я очень понимаю этого отца. Если бы моя дочь из-за школьной травли стала растением, я бы даже ценой собственной жизни не простил этого человека.

Брат, ты в порядке? Эту историю давным-давно прояснили, разве нет? Хотя они учились в одной старшей школе, корпуса были совершенно разными, у мисс Цзян просто не было возможности заниматься травлей, понятно? Хватит верить каждому слуху.

Но ведь человек сам пришел к ней, прямо на глазах у всех! Неужели та история и правда была недоразумением? Если она действительно этого не делала, то почему пришли именно к ней...

Слушая перешептывания вокруг, Цзян Жоцин помрачнела, словно туча. Два года назад на нее обрушилась гора черного пиара, и бесчисленное множество поступков, которых она никогда не совершала, приписали ей.

Те люди выдавали себя за ее одноклассников, учителей и дальних родственников, безостановочно сочиняя о ней небылицы.

Первым делом всплыл репортаж о том, что она издевалась над одноклассницей, из-за чего юная девушка превратилась в растение. Хотя по поводу школьной травли она тогда сразу же предоставила доказательства и даже обратилась в полицию, пользователи в интернете не унимались, и после этого инцидента продолжили выдумывать новые небылицы.

В тот момент она поняла, что самооправдание не решает никаких проблем. К тому же Гу Цзинчжоу собирался жениться на Ван Нана, и она, убитая горем, хотела лишь покинуть это место, вызывающее у нее столько боли.

Тогда с помощью Су Инаня и Су Ибэя она уехала за границу. В тот год за рубежом она жила как в тумане, изо дня в день напиваясь в квартире и надеясь залить алкоголем время и мысли.

Но однажды, когда она вновь сильно напилась, ее менеджер, глядя на нее в сердцах выругалась: Цзян Жоцин, что ты творишь? Напиваешься каждый день, хочешь умереть от алкогольного отравления?! Ты знаешь, что помолвка генерального директора Гу и Ван Нана отменена, а весь тот бред о тебе уже замяли?

Видишь, генеральный директор Гу на самом деле все еще любит тебя. Возьми себя в руки, неужели та уверенная в себе Цзян Жоцин действительно умерла?

Неужели ты и вправду согласна отдать Ван Нана и ее бесстыдной матери все те деньги, что твоя мама зарабатывала потом и кровью, и все ее акции?

При этих словах в помутневших глазах Цзян Жоцин вдруг мелькнула искра осознанности, словно передсмертный проблеск сознания. Она подняла голову, в ее взгляде промелькнул свет, но он тут же исчез, сменившись прежней тусклостью. Она медленно произнесла: Не согласна, но что я могу поделать?

Менеджер смотрела на стоящую перед ней Цзян Жоцин, чувствуя злость, тревогу, но больше всего — бессилие. Она опустила сценарий, который держала в руках, тихо вздохнула и мягко сказала ей: Это сценарий нового фильма режиссера Корлеоне Фистера, я приложила огромные усилия, чтобы выбить для тебя шанс на прослушивание! Это же прекрасная возможность для тебя подняться! И вот этот шанс у тебя в руках, если ты упустишь эту возможность...

Менеджер замолчала на мгновение и продолжила: Тогда давай больше никогда не увидимся, потому что ты, возможно, уже совсем не та Цзян Жоцин, которую я знала. Сказав это, она повернулась и решительно вышла из комнаты, больше ни разу не взглянув на лежащую на полу и погруженную в апатию Цзян Жоцин.

Цзян Жоцин тупо смотрела на то место, где только что стояла менеджер, и долгое время молчанила. Наконец она протянула руку, медленно подняла сценарий и осторожно открыла первую страницу. Бутылка с алкоголем была отставлена в сторону.

Глядя на сценарий в своих руках, Цзян Жоцин с первого же взгляда поняла, что уже не сможет оторвать от него глаз. Это действительно был отличный сценарий, но оставалось только гадать, сколько же народу придет на это прослушивание.

Цзян Жоцин вспомнила недавние слова менеджера: и впрямь, неужели она действительно собирается прожить так всю жизнь, в тумане и забытьи? Неужели то, что оставила ей мама, будет захвачено этими двумя бесстыдными ворами?

Нет! Она не согласна!

Это вещи, оставленные ее матерью, и она никому не позволит этой так называемой семье из трех человек одержать победу! Она обязательно вернет всё, что принадлежало ей по праву!

Подумав об этом, Цзян Жоцин помрачнела, а ее голос прозвучал холодно и резко: Звоните в полицию. Того, о чем ты говоришь, я не делала, ты уже угрожаешь моей личной безопасности, и так просто это дело не закончится! Мне очень жаль твою дочь, но это не повод для тебя огульно меня очернять!

Услышав о вызове полиции, Линь Юй почувствовал, как человек под его ногой немного расслабился, словно выполнив задание. Линь Юй огляделся: немало людей в темных углах тайком снимали происходящее на мобильные телефоны.

Линь Юй нахмурился и молча убрал ногу со спины этого человека. Он ужасно не хотел во всё это ввязываться, но кто заставлял его работодателя пренебрегать собственной безопасностью и сломя голову защищать Цзян Жоцин.

И раз уж Ван Нана на этот раз смогла нанять людей плеснуть кислотой, то в следующий она вполне может сама срежиссировать какое-нибудь похищение.

В конце концов, в тех книжках, что дал ему Шэнь Ижань, именно так всё и было написано. Если действительно дойдет до такого... Су Инань и Су Ибэй, кто знает, какую еще дурь они выбросят. Так что, во избежание повторения подобных инцидентов, пожалуй, лучше упрятать Ван Нана за решетку на пару месяцев.

Впрочем... Какой там обычно срок дают за подстрекательство к убийству?

http://bllate.org/book/20241/2017128

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь