Готовый перевод Alpha's Soul Floats When Beta's Waist Twists / Бета гнёт спину, альфа теряет рассудок: Глава 23

Хэ Цяо был из тех, кто прислушивается к советам. После слов Чэнь Цяня он долго размышлял в тайной комнате.

Какое же у него на самом деле отношение к Вэнь Цзиню?

Они виделись-то всего пару раз, и каждая встреча заканчивалась ссорой.

У Вэнь Цзиня, кроме красивой внешности, и достоинств-то никаких нет.

С чего бы ему влюбляться в него?

К Вэнь Цзиню он, помимо использования в своих целях, испытывал в крайнем случае лишь мизерное чувство вины.

Хотя Вэнь Цзинь внезапно стал таким не по его воле, нельзя отрицать, что он приложил к этому руку. К тому же, когда Вэнь Цзинь дважды оказывался в опасности, он стоял в стороне, сложа руки, думая, что тот поделом получил и поделом ему.

Откуда же взяться другим чувствам?

Как такое вообще возможно?

Разобравшись с этим, Хэ Цяо закрыл глаза, и невольно перед его мысленным взором встало то прекрасное и пустое лицо.

Это лицо постепенно менялось, превращаясь в лицо подростка. Мальчик пал в воду, словно морской эльф, прекрасный и чистый.

Ребенок протягивал к нему руку.

Хэ Цяо изо всех сил тянулся наверх.

Он ухватился.

Он отчетливо помнил, что ухватился...

Хэ Цяо устало пот лицо, а на его челе застыла тоска, которую невозможно было развеять.

Уже шел час ночи — в это время Вэнь Цзин обычно просыпался.

А затем таращился в потолок широко открытыми глазами, пока Хэ Цяо не замечал этого, не принимался похлопывать его по спине и снова не укачивал.

Хэ Цяо на цыпочках вернулся в комнату, увидел распахнутую настежь входную дверь и первым делом мысленно выругал Хэ Юя.

Затем, заметив открытую дверь спальни, он вдруг поддался недоброму предчувствию и стремглав бросился внутрь.

И точно: комната, кровать, постель — всё было пустым.

Хэ Цяо проверил простыни: они еще хранили едва заметное тепло.

Судя по черепашьей скорости Вэнь Цзиня, далеко он уйти не мог.

Единственное, за что он переживал, — это то, что Вэнь Цзин мог столкнуться с шайкой из Боксерского зала Цзиньу. Те ушли ни с чем и уж точно не собирались так просто сдаваться.

К счастью, в прошлый раз Вэнь Цзин всё время висел у него на спине, так что та гопота не разглядела его лица.

Хэ Цяо в душе уповал именно на это.

Схватив куртку, он выбежал наружу. Переулки образовывали запутанный лабиринт, а мелких улочек и проходов не было числа.

Боясь, что его узнают, Хэ Цяо не смел звать на помощь и проверял дорогу за дорогой.

Возле одного из темных переулков темнели капли крови. Хэ Цяо охватила паника, он даже не решался зайти внутрь, чтобы проверить в чем дело.

Он боялся увидеть израненного с ног до головы Вэнь Цзиня, боялся увидеть следы его крови.

Хэ Цяо слегка подрагивающей рукой сжимал фонарик, и каждый шаг вглубь давался ему с огромным трудом.

— Вэнь Цзин, ты здесь?

Никто не откликнулся. Его сердце стучало оглушительно громко, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Луч фонарика дюйм за дюймом освещал переулок.

Он заметил что-то белое.

Мертвую белую кошку, загрызенную бродячими собаками.

Он тут же с облегчением выдохнул.

Хорошо, что не он.

Но где же тогда, черт возьми, он мог находиться?

Не теряя ни секунды, Хэ Цяо бросился дальше.

После бесчисленных пустых поисков он перестал на что-либо надеяться.

Он просто механически брел по каждой улице в поисках этого капризного избалованного создания.

Чем дольше продолжались поиски, тем сильнее в груди словно застревал комок ваты: ни вдохнуть, ни выдохнуть, отчего становилось тошно и невыносимо тесно.

— Ублюдок, ты же сам убежал, а не я тебя выбросил, с какого хрена я тебя ищу? — со злостью выругался Хэ Цяо и поспешил к следующему перекрестку.

Странный шум привлек его внимание — это были голоса той самой шайки из Боксерского зала Цзиньу.

По соседству!

В соседнем переулке!

Смех, одобрительные крики, галдеж, и лишь голоса Вэнь Цзиня не было слышно.

Хэ Цяо одновременно и боялся расслышать среди этого шума его голос, и страшился не услышать его вовсе.

Огромное противоречие разрывало его на две несовместимые части.

Он побежал.

Помчался туда с предельной скоростью.

Небо на востоке посветлело, крики совы смолкли, а в ушах шумел бесконечный ветер.

Еще чуток...

Еще быстрее!

Наконец он увидел людей из Боксерского зала Цзиньу.

Они держали в руках бутылки с алкоголем, три или четыре человека сбились в кучу, а под мощными фигурами здоровяков сжалось в комок крошечное человеческое существо.

Увидев Вэнь Цзиня, Хэ Цяо почувствовал, как у него в груди всё резко оборвалось. Боль была беспричинной, острой, словно тысяча иголок пыталась вырваться из его тела, разрывая его на мелкие кусочки.

Одежда на Вэнь Цзине была разорвана, он весь сжался в комок у основания стены, босиком, а его белые ноги были сплошь в крови.

Он завязал глаза тем, что можно было назвать лишь грязной тряпкой.

Ему казалось, будто стоило завязать глаза — и всё вокруг перестанет существовать.

Стоило открыть их, как Цяо Цяо снова исчезал.

Он просто хотел найти Цяо Цяо.

Почему он встретил этих людей?

Цяо Цяо...

Почему он снова убежал?

Почему он снова бросил его?

Ушел туда, где его не отыскать.

И так долго, очень долго не возвращался навестить его.

Повязка на глазах пропиталась слезами Вэнь Цзиня.

Распустившись двумя белыми цветками гардении.

http://bllate.org/book/20234/2015287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь