Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 31

С первыми лучами солнца в виллу пришли несколько служанок и занялись уборкой и приготовлением завтрака.

Шэнь Нин вымылась и открыла дверь своей комнаты — прямо перед ней стоял Лу Шаотин. Он прислонился к перилам лестницы, опустив глаза и что-то перебирая в телефоне.

— Приняла лекарство? — спросил он, заметив её, и убрал телефон в карман.

— Ещё нет, — ответила Шэнь Нин.

— Тогда сначала позавтракай. Врач сказал, что препарат можно принимать ещё два дня.

Она кивнула и направилась вниз по лестнице.

Лу Шаотин последовал за ней, держась вплотную, будто боялся, что она в любой момент споткнётся. Шэнь Нин почувствовала неловкость и обернулась, чтобы попросить его отойти подальше, но не успела вымолвить ни слова, как он резко схватил её за талию и придержал:

— Смотри под ноги.

Шэнь Нин молчала.

Всю дорогу до столовой он вёл себя необычно: не только лично расставил перед ней тарелку и палочки, но и положил в неё несколько лёгких пирожков.

Служанки вокруг улыбались, явно радуясь, как мила эта молодая пара.

Щёки Шэнь Нин слегка порозовели. Она бросила на Лу Шаотина сердитый взгляд, но тот этого не заметил.

Прокашлявшись, она сказала:

— Лу Шаотин.

— А? — Он поднял на неё глаза.

— Не нужно так со мной обращаться, — сказала Шэнь Нин, взглянула на него и добавила: — Я уже в порядке, сама справлюсь.

Хотя ей было непривычно от его заботы, она искренне благодарна ему за то, что вчера он отвёз её в больницу и долго ухаживал.

— А, — Лу Шаотин на этом остановился и уставился на неё.

Шэнь Нин больше ничего не сказала и взялась за палочки.

Прошло уже столько времени, что Лу Шаотин больше не обманывал себя, будто Шэнь Нин всё ещё испытывает к нему чувства или хочет родить от него ребёнка. Он уже не мог связать нынешнюю Шэнь Нин с той, что когда-то подсыпала ему лекарство.

Возможно, и раньше она вовсе не любила его, — с горечью подумал он и тоже начал есть.

— Я вчера распорядился провести расследование. Похоже, это была просто ошибка, — сказал Лу Шаотин. Он не хотел возвращаться к этой теме, боясь расстроить Шэнь Нин, но всё же решил сообщить ей.

Шэнь Нин на мгновение замерла, потом тихо произнесла:

— Поняла.

— У тебя здесь есть знакомые? — спросил он.

Шэнь Нин подняла на него глаза:

— Думаю, нет… Хотя, возможно, есть, просто я не помню.

Ведь никто не появляется из ниоткуда, но за всё это время, что она здесь, ни родных, ни семьи Шэнь Нин так и не увидела. В телефоне тоже не было ни одного контакта, помеченного как «семья». Это её немного тревожило.

Хотя вспоминать не хотелось, она вдруг вспомнила: вчера, увидев испорченный торт, в голове мелькнули какие-то образы, но, не успев их разглядеть, она почувствовала острую боль, будто череп вот-вот расколется.

— Не напрягайся, если не помнишь, — быстро сказал Лу Шаотин, заметив перемену в её выражении лица.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Нин. Память не возвращалась, но если что-то действительно произошло, рано или поздно всё прояснится.

После завтрака служанки убрали со стола и ушли.

Шэнь Нин переписывалась с Ли Шэншэнем. Тот написал, что, возможно, не поедет с ними обратно в Сиши.

Лу Шаотин смотрел на сидевшую напротив Шэнь Нин — она была так близко, и всё же казалась недосягаемой, будто её в любой момент унесёт ветром. Это чувство вызывало в нём глухое раздражение.

— Нининь, — наконец произнёс он, и то, что давно копилось внутри, вырвалось наружу: — Давай начнём всё сначала.

Шэнь Нин на миг замерла и подняла на него глаза.

Сказав это, он не почувствовал стыда — наоборот, будто с души свалил камень, и желание стало только сильнее:

— Я знаю, что раньше поступал ужасно. Извини меня.

— Или скажи, как тебе отомстить — можешь сделать то же самое со мной.

— Лу Шаотин, — прервала его Шэнь Нин после короткой паузы. — Я не злюсь. Но и будущего у нас нет.

Какой бы ни была его цель, она уже говорила: ей не нравится такой тип мужчин, как он, и она не хочет тратить время или играть с чужими чувствами.

— Почему? — нахмурился Лу Шаотин. — Если будущего нет, зачем ты тогда вышла за меня замуж? Раз уж вышла, дай мне ещё один шанс! Откуда ты знаешь, что не полюбишь меня, если даже не попробуешь?

Да, почему же она вышла за него, зная, что он её не любит? Может, и те поступки Лу Шаотина были в её расчётах? Хотя эти решения принимала не она, сейчас сказать «забыла» или «не помню» было бы безответственно.

Шэнь Нин вдруг почувствовала, что слова иссякли. Она взглянула на Лу Шаотина и тихо сказала:

— Прости.

Лу Шаотин не хотел давить на неё — просто не знал, с чего ещё начать с этой упрямой женщиной, которую ничем не проймёшь.

— Тогда дай мне шанс. Давай просто начнём заново, хорошо? — спросил он мягко.

— Я не… — начала Шэнь Нин, но тут же её рот прикрыла большая ладонь. Лу Шаотин, видимо, заранее знал, что она скажет что-нибудь неприятное, и плотно зажал ей рот. Его лицо приблизилось, и он усмехнулся:

— Подумай. Ответишь мне через несколько дней.

Пусть даже ответ будет прежним — каждый лишний день на вес золота.

— Ммм! Убери руку! — нахмурилась Шэнь Нин и попыталась оттолкнуть его, но его ладонь была словно стальной зажим.

Кожа под его ладонью была белоснежной и нежной. Лу Шаотин невольно задумался — даже лучше, чем во сне.

— Господин, — вошёл помощник и, увидев пару на диване, будто заигравшуюся, тут же развернулся, чтобы выйти.

— Стой, — остановил его Лу Шаотин, выпрямился, и Шэнь Нин воспользовалась моментом, чтобы вырваться и сердито бросить на него взгляд, после чего быстро убежала наверх.

— Что случилось?

— Из семьи Ло пришли люди, — сказал помощник. — Наверное, чтобы извиниться перед вами и госпожой.

— Семья Ло? — нахмурился Лу Шаотин, не узнавая имени.

— Владельцы того ресторана, — пояснил помощник, понизив голос и бросив взгляд наверх. — Старый председатель корпорации «Хайе» был Ло, но он уже умер. Сейчас группой управляет его старший сын Ло Линь.

Лу Шаотин кивнул и посмотрел на Шэнь Нин, которая остановилась на лестнице:

— Нининь, хочешь принять их?

Услышав слова помощника, Шэнь Нин замерла. Проигнорировав игривую усмешку Лу Шаотина, она серьёзно сказала:

— Да, примем.

Она уже второй раз слышала об этой корпорации и начала интересоваться.

Хотя Лу Шаотин и не был уроженцем этого города, группа «Лу» пользовалась огромным влиянием не только в стране, но и за рубежом. А он, как единственный внук господина Лу, даже не занимаясь делами, оставался объектом всеобщего уважения и лести.

Пришло трое: во главе — мужчина лет сорока-пятидесяти, за ним — две молодые женщины в одинаковых костюмах-двойках, высокие и стройные. Состав делегации выглядел странно.

— Господин Лу, — мужчина поклонился и протянул визитку двумя руками. — Я отвечаю за сеть ресторанов «Хайе». Вот моя визитка.

Помощник принял её за Лу Шаотина.

Мужчина перевёл взгляд на Шэнь Нин и улыбнулся:

— Я уже слышал о вчерашнем инциденте. Очень сожалею — это была небрежность нашего повара, и, конечно, это испортило вам настроение… В будущем все ваши посещения наших заведений будут бесплатными.

Его извинения звучали искренне, а компенсация — щедро, но взгляд, которым он смотрел на Шэнь Нин, был странным. Она не поняла почему, но почувствовала: всё это делается исключительно из уважения к статусу Лу Шаотина. Если бы вчера в ресторане были только она и Ли Шэншэн, последствия были бы иными.

Шэнь Нин стало неинтересно. Лу Шаотин, видимо, это заметил, и бросил взгляд на помощника.

Тот сразу понял:

— Господин Ло, мы ценим ваше внимание, но это всего лишь недоразумение, не стоит устраивать такие церемонии.

Этот человек, хоть и не входил в совет директоров, всё же носил фамилию Ло — наверняка был родственником.

Однако мужчина, будто не услышав намёка, продолжил улыбаться:

— Господин Лу, вы с супругой впервые в Хайшэне. Эти две девушки — наши гиды, отлично знают город, его особенности и достопримечательности. Пусть проводят вас пару дней, развеют скуку. Все расходы я беру на себя.

Две девушки в чёрных костюмах и туфлях на высоком каблуке вышли вперёд. Шэнь Нин мельком взглянула на них, потом на всю группу — и вдруг всё поняла.

Если она это поняла, Лу Шаотин тем более. Он не ожидал, что кто-то осмелится делать такое прямо при ней. Пусть ходят слухи, но любит он её или нет — это не повод для оскорблений со стороны посторонних.

— Моя жена робкая, боюсь, она больше не захочет посещать ваше заведение, — холодно сказал он.

— Господин Лу? — мужчина удивился, видимо, не ожидая такой реакции.

— Если хотите обсудить компенсацию — ждите моего адвоката. Проводите гостей, — резко бросил Лу Шаотин, пнул визитку со стола прямо в корзину и поднял Шэнь Нин с дивана.

…

Сиши.

Лу Шаотин приземлился в городе и отвёз Шэнь Нин в старый особняк, после чего сам уехал на машине.

Управляющий не удержался:

— Госпожа, у господина плохое настроение?

— Наверное, — неуверенно ответила Шэнь Нин. Всё-таки после встречи с представителем «Хайе» она лишь улыбнулась — и он вдруг рассердился.

Он тут же приказал помощнику заказать билеты и вернулся.

— А, тогда пообедайте. Господин ушёл к семье Ду и ещё не вернулся.

— Хорошо.

Лу Шаотин приехал в «Мэйсэ», вошёл в кабинку — Сяо Бэй и несколько друзей уже пили.

— О, господин Лу вернулся из командировки?

— Удивлён? — Лу Шаотин уселся на своё обычное место, откинулся на спинку кресла. Сяо Бэй поднёс ему бокал:

— Ну как, всё прошло гладко?

Лу Шаотин посмотрел на него, не зная, радоваться или грустить:

— Нет.

— Неужели мои советы не сработали? — перед поездкой Сяо Бэй действительно дал ему массу рекомендаций, как быстро наладить отношения, но, столкнувшись с непредвиденными обстоятельствами, Лу Шаотин не решился их применить — это было бы подло.

Сяо Бэй сделал глоток, оценил его лицо — будто его только что изрезали ножами — такого он за Лу Шаотином никогда не видел.

— Вас снова отвергли?

— Произошло кое-что, — уклончиво ответил Лу Шаотин и подробно рассказал, как представитель «Хайе» прислал ему двух женщин. А та, его жена, вместо ревности лишь улыбнулась.

Ему стало стыдно. Он хотел остаться ещё на пару дней, но передумал и вернулся.

Раньше ближе всех к Лу Шаотину была Бай Вэйвэй. Возможно, он переоценивал себя или просто ей было легко угодить — но он никогда не испытывал подобных трудностей и не тратил на это сил.

Как говорил Сяо Бэй: если разозлил — можно загладить вину. Но что делать, если перед тобой женщина, которой всё равно, которая даже ревновать не станет и вовсе тебя не любит?

Казалось, всё, что он делал, было глупой шуткой. Возможно, в те моменты, когда он самодовольно улыбался, она смеялась над ним. От этой мысли ему стало невыносимо стыдно.

Сяо Бэй тоже растерялся:

— Это действительно сложно. Шэнь Нин — самая непокорная женщина из всех, кого я встречал.

— Может, просто найдёшь другую? — предложил он и тут же встретился со льдистым взглядом.

— Шучу, шучу!

Лу Шаотин отвёл глаза и сделал глоток вина.

— Хотя… эти пару дней ко мне всё приставала одна женщина. Пришла от господина Хуаня, говорит, что знает тебя. Уже даже ко мне заявилась.

— Какая женщина? — нахмурился Лу Шаотин.

— Раз уж она здесь, почему бы не взглянуть? — усмехнулся Сяо Бэй и хлопнул в ладоши.

Дверь кабинки открылась, и вошла молодая женщина с волнистыми волосами. Лу Шаотин сердито посмотрел на Сяо Бэя, тот лишь хихикнул:

— Выглядит жалко. Если не понравится — выгонишь.

— Господин Лу~ — женщина уже стояла перед ним и смотрела на него с кокетливой робостью.

Раз уж пустили, можно и взглянуть. Но Лу Шаотин не узнал её:

— Кто ты?

http://bllate.org/book/2022/232589