Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 29

— Значит, повышение класса моего места — тоже случайность? — Шэнь Нин проигнорировала его обжигающий взгляд и нахмурилась.

— Наверное, — ответил Лу Шаотин, изобразив полное непонимание.

Шэнь Нин, разумеется, не поверила ни слову. Она бросила на него презрительный взгляд и отвернулась.

Здесь никого не было, так что ей не стоило церемониться с самолюбием этого господина.

Раз Шэнь Нин не собиралась вспоминать вчерашнее, Лу Шаотин тоже не стал поднимать эту тему.

— Тебе не хочется пить? Может, что-нибудь заказать?

— Нет.

— А поесть? Самолёт летит медленно — ещё три-четыре часа в пути, — снова спросил он.

— Не голодна, — сухо ответила Шэнь Нин.

— Тогда, может быть…

— Лу Шаотин.

— Да? — Он быстро обернулся и увидел, как она с лёгким раздражением смотрит на него: — Не мог бы ты просто помолчать?

Лу Шаотин впервые в жизни услышал, что его считают слишком болтливым. Он замер, лицо его похолодело, и настроение явно испортилось.

Неужели эта женщина до сих пор не понимает, что именно она нарушила данное слово?

Тем не менее, услышав её просьбу, он больше не произнёс ни звука.

Шэнь Нин действительно клонило в сон. Вчера вечером Лу Шаотин так её вымотал, что она заснула лишь глубокой ночью, а утром её разбудил телефонный звонок. Теперь же, когда самолёт взлетел, сон окончательно накрыл её. Она закрыла глаза и вскоре уснула.

Лу Шаотин скучал за ноутбуком, но время от времени оборачивался, чтобы взглянуть на неё.

— Нининь?

Убедившись, что она действительно спит, он немного подумал, встал и тихо принёс плед, аккуратно укрыв им спящую девушку.

Во сне она выглядела совсем иначе: пушистые ресницы, белоснежная кожа с лёгким румянцем — лицо казалось удивительно послушным. Особенно привлекали её нежные губы, слегка приподнятые в уголках, будто ей снилось что-то приятное.

Лу Шаотин долго смотрел на неё, чувствуя, как это лицо, словно магнитом, притягивает его взгляд и не даёт отойти. Сердце забилось быстрее, и, поддавшись порыву, он медленно наклонился. Но в самый последний момент, когда его губы почти коснулись её лица, он занервничал. Её лёгкое дыхание и тонкий аромат заставили его отклониться в сторону, и он лишь едва коснулся поцелуем изгиба её ресниц. Не успев насладиться моментом, он поспешно вернулся на своё место.

Едва усевшись, он снова обернулся, будто уже жаждал повторить неудавшееся. Но, возможно, он слишком пошевелился — спящая Шэнь Нин слегка пошевелилась.

Лу Шаотин тут же отвернулся.

Он сделал вид, будто ничего не произошло, но сердце громко стучало, напоминая ему, что он только что совершил нечто дерзкое и совершенно неприличное.

Проснувшись, Шэнь Нин обнаружила на себе плед. Она села и посмотрела на Лу Шаотина, который сидел впереди и увлечённо работал за ноутбуком.

— Спасибо, — сказала она.

— Ага, не за что, — бросил он, не отрываясь от экрана.

Шэнь Нин аккуратно сложила плед. В это время самолёт уже начал снижаться.

— Скажи своему помощнику, пусть отменит бронь в отеле. Сейчас поедем со мной в Дунтин, — сказал Лу Шаотин. Дунтин был семейной резиденцией рода Лу в Хайшэне.

— Не нужно, — ответила Шэнь Нин.

Лу Шаотин посмотрел на неё и нахмурился:

— Почему нет? Там ведь недалеко до телестудии, куда ты едешь. Или хочешь, чтобы обо мне пошли слухи, будто я плохо отношусь к собственной жене?

Прошло уже несколько месяцев, а он так и не получил документа о расторжении брака. Очевидно, старик тогда его обманул. Старый господин всегда был на стороне Шэнь Нин и вряд ли позволил бы ей уйти одной.

— В отеле живут все актёры из съёмочной группы. Я приехала сюда работать — никто не будет говорить, что ты меня мучаешь, — сказала Шэнь Нин, выходя из самолёта.

— В отелях плохая гигиена, да и народу много. А если с тобой что-то случится? Дедушка только-только поправился, а тут снова переживания… Хочешь, я ему прямо сейчас позвоню?

В итоге Шэнь Нин не выдержала упрямства Лу Шаотина и вместе с Ли Шэншэном отправилась в Дунтин.

На следующий день началась запись программы.

Шэнь Нин была запланирована на вторую половину дня. Сняв пару дублей, она заметила, как режиссёр У с довольным видом наблюдает за ней снаружи.

— Режиссёр У, — поздоровалась она, выйдя к нему.

Тот весело рассмеялся:

— Нининь, ты становишься всё красивее и красивее!

Он отлично помнил, как в первый раз эта девчонка две недели караулила его у дома в лютый мороз, одетая лишь в одно тонкое ципао, и каждый раз спрашивала: «Режиссёр, я подхожу на роль Линлин?»

Актёрского таланта у неё тогда не было, но упорство тронуло его. Правда, потом он был разочарован: контракт уже подписали, деньги перевели, а она вдруг заявила, что отказывается сниматься.

Но теперь всё уладилось, недоразумение разрешилось.

Режиссёр У похлопал Шэнь Нин по плечу:

— Нининь, когда вернёшься, обязательно передай мою благодарность господину Лу. Если будет время, пусть он заглянет ко мне на ужин.

Господин Лу? Шэнь Нин на мгновение замерла, а потом поняла: режиссёр, наверное, узнал что-то и хочет познакомиться с Лу Шаотином через неё.

— Хорошо, передам, если представится случай, — ответила она.

Увидев её реакцию, режиссёр У почесал лоб и широко улыбнулся, прищурив глаза до щёлочек:

— Ты разве не знаешь? Если бы не господин Лу настоял на переписке сценария и дополнительно не вложился в проект, сериал бы не завершили так гладко и точно не прошёл бы проверку местного телеканала.

Теперь, когда съёмки закончены, режиссёр мог говорить открыто:

— Кстати, господин Лу не приехал с тобой?

— Нет, у него дела, — уклончиво ответила Шэнь Нин, размышляя над его словами.

Лу Шаотин потребовал переписать сценарий? Значит, и те сцены, которые добавили позже, тоже по его просьбе?

Но разве это возможно? Ведь в то время Лу Шаотин её ненавидел. Она даже помнила, как он подсунул актрису, чтобы та отобрала у неё роль. Неужели он вдруг стал помогать ей?

— Ты слышал, что только что сказал режиссёр У? — спросила Шэнь Нин у Ли Шэншэна, когда работа закончилась.

— Да, услышал. Я даже удивился, откуда вдруг у скупого режиссёра У появились деньги на улучшение питания для съёмочной группы. Оказывается, ваш господин Лу вложился в проект, — с улыбкой ответил Ли Шэншэн.

— Что ты имеешь в виду под «ваш господин Лу»? — Шэнь Нин уловила скрытый смысл в его словах.

Ли Шэншэн вздохнул с досадой:

— Нининь, сейчас всем понятно, что господин Лу к тебе очень хорошо относится.

— Он ко мне хорошо относится? — Шэнь Нин будто услышала шутку и с лёгкой горечью усмехнулась.

— Конечно! А разве не очевидно, зачем он в пьяном виде пришёл ко мне домой искать тебя? Или почему вчера последовал за тобой в Хайшэнь? Ты думаешь, он правда в командировке? Скорее всего, просто не может быть спокойным за тебя.

Ли Шэншэн не понимал, откуда у неё такое убеждение, будто Лу Шаотин её ненавидит и всё, что он делает, — лишь попытка ей насолить. Причём эта мысль у неё, казалось, была непоколебимой.

— Ладно, раз вы так считаете, пусть будет по-вашему, — сказала Шэнь Нин. Её упрямство никогда не проявлялось в словах, но, сделав несколько шагов, она вдруг вспомнила:

— Кстати, Шэншэн, у тебя ведь осталась моя цепочка?

— Да, та, с розовым бриллиантом. Я её храню. Когда понадобится — скажи, отдам.

— После возвращения напомни мне, — сказала Шэнь Нин. Эта цепочка была одолжена у Лу Шаотина, и она почти забыла о ней. Надо будет вернуть ему при первой возможности.

— Хорошо. Отдохни пару дней после возвращения. Как только сериал выйдет в эфир и появится популярность, тебе, скорее всего, предложат новые сценарии. У меня уже есть два, правда, не из крупных проектов, режиссёры — новички, но жанр молодёжной школы, думаю, тебе подойдёт.

— Хорошо, посмотрю, когда вернусь, — кивнула Шэнь Нин.

Они разговаривали, направляясь к выходу, но, едва покинув лифт, оказались заблокированы. В роскошном холле в два ряда выстроились охранники в чёрных костюмах, а посредине, окружённая ими, шла женщина в чёрном плаще, с волнистыми волосами и ярко-красными туфлями на высоком каблуке. Она двигалась с такой грацией, будто настоящая аристократка.

Такой размах Шэнь Нин видела только у Лу Шаотина.

Лица не было видно — женщина носила тёмные очки, и, судя по всему, это была не какая-то знаменитость.

— Похоже, это наследница главного дома Хайе, — сказал Ли Шэншэн.

Теперь всё понятно, кивнула Шэнь Нин:

— Подождём немного, пока они уедут.

— Эй? Мне кажется, эта наследница немного похожа на тебя, — заметил Ли Шэншэн, увидев её в профиль, хотя из-за очков не был до конца уверен.

— Правда? — усмехнулась Шэнь Нин и тоже взглянула в ту сторону.

Ей показалось, или та женщина перед тем, как сесть в машину, тоже бросила взгляд в их сторону?

Даже на таком расстоянии и сквозь тёмные стёкла очков Шэнь Нин почувствовала нечто странное — лёгкое, но отчётливое беспокойство.

Хотя это ощущение было странным, Шэнь Нин вскоре забыла об этом эпизоде.

Вечером Ли Шэншэн сказал, что пойдёт навестить друзей, и, отвезя Шэнь Нин в Дунтин, уехал.

Поднимаясь по лестнице, она случайно столкнулась с Лу Шаотином, который как раз спускался вниз. Он, похоже, только что закончил тренировку и принял душ — волосы были ещё влажными.

— Вернулась? — остановился он, увидев Шэнь Нин.

Она кивнула и взглянула на него:

— Ты куда-то собрался?

— Нет, просто хотел воды попить, — ответил Лу Шаотин, скользнув взглядом по её лицу. В его глазах мелькнуло что-то неловкое.

Шэнь Нин ничего не сказала и, приподняв подол платья, продолжила подниматься, чтобы переодеться.

Лу Шаотин проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду. Он не мог объяснить, почему, но после недавнего сна его восприятие Шэнь Нин изменилось. Он чувствовал в себе не только физическое напряжение, но и какую-то вину.

Всё из-за того поступка вчера, — подумал он, наливая себе большой стакан ледяной воды и залпом выпивая его.

Шэнь Нин поднялась наверх, быстро умылась и переоделась в домашнюю одежду.

Вскоре Лу Шаотин постучал в её дверь:

— Нининь, пойдём поужинаем?

Иногда он так её называл. Шэнь Нин несколько раз пыталась поправить его, но безрезультатно, поэтому перестала обращать внимание.

— Можно заказать еду? Я устала, — сказала она.

Она раньше обладала отличной выносливостью, но с тех пор как оказалась здесь, тело стало быстро уставать. Хотя возраст у неё тот же.

— Еда из доставки вредна для здоровья, — подумав, добавил Лу Шаотин: — Скажи, что хочешь, я сейчас пришлю повара.

В этом доме давно никто не жил, готовить здесь было неудобно. Шэнь Нин взглянула на Лу Шаотина:

— Ладно, пойдём поедим где-нибудь.

— Тогда надень удобную обувь. Куда хочешь пойти? Я отвезу, — сказал он особенно вежливо.

— Решай сам, мне всё равно, — ответила Шэнь Нин. Она думала, что этот господин гораздо привередливее её в еде.

Это был первый раз, когда Шэнь Нин ужинала с Лу Шаотином наедине, и ей было немного неловко. Но он, похоже, чувствовал себя совершенно спокойно и время от времени смотрел на неё с лёгкой улыбкой, будто с ним случилось что-то хорошее.

Надо признать, на публике Лу Шаотин выглядел иначе, чем в частной обстановке: прямой нос, тонкие губы, строгий вид — уже сейчас в нём угадывался будущий преуспевающий бизнесмен.

— Не хочешь что-нибудь выпить? — спросил он.

— Вот это всё, — Шэнь Нин выбрала два блюда и передала меню официанту.

Лу Шаотин посмотрел на неё.

Шэнь Нин чувствовала себя неловко в этой тишине, особенно когда вокруг было так тихо.

— Сегодня встретила режиссёра У, — начала она, чтобы завязать разговор. — Он просил передать тебе благодарность.

— Раз уж мы здесь, может, задержимся на пару дней? — предложил Лу Шаотин.

Шэнь Нин удивилась:

— Разве ты не в командировке?

— …

Лу Шаотин отвёл взгляд, и на лице появилось лёгкое замешательство.

— Всё уже завершил.

Какая командировка может завершиться так быстро? Очевидно, ему нельзя верить.

— Нет, завтра уезжаю.

http://bllate.org/book/2022/232587