Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 21

— Но дедушка ведь не лишен такта. Раз уж Нининь попросила, я пойду ей навстречу — ради неё. Год. Если через год ты всё ещё захочешь уйти из семьи Лу, тогда приходи поговорить со мной.

Шэнь Нин подняла глаза.

Старик посмотрел на неё и вдруг улыбнулся:

— Если Нининь не суждено стать моей внучкой по браку, войдёшь в родословную семьи Лу как моя приёмная внучка. А дедушка устроит тебе пышную свадьбу и выдаст замуж.

Девушка вдруг оживилась:

— Хорошо.

— Я не согласен!

Не успела она договорить, как дверь кабинета распахнулась. На пороге стоял Лу Шаотин с мрачным лицом и нахмуренными бровями:

— Нельзя, чтобы она стала твоей приёмной внучкой.

Господин Лу поставил чашку с чаем и взглянул на него:

— А? И на каком основании ты не согласен?

Шэнь Нин тоже с недоумением посмотрела на Лу Шаотина.

Разве он не понял, что похищение было недоразумением? Почему же он всё ещё так её ненавидит и не хочет, чтобы она имела хоть какое-то отношение к семье Лу?

Лу Шаотин мрачно переводил взгляд с деда на девушку и обратно. Хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Это же просто нелепость! Если Шэнь Нин станет приёмной внучкой старика и даже внесётся в родословную, разве это не будет считаться кровосмесительством?

И что ещё за бред он только что услышал? Старик собирается выдать Шэнь Нин замуж? Да он совсем с ума сошёл от старости!

— В общем, я всё равно не согласен, — упрямо повторил Лу Шаотин.

— Дедушка, я пойду в свою комнату, — сказала Шэнь Нин, поднимаясь.

Когда она проходила мимо двери, Лу Шаотин будто хотел её остановить, но, получив строгий взгляд, тут же отступил.

— Доволен? — спросил господин Лу, откидываясь на спинку кресла и глядя на внука.

Лу Шаотин молчал, лицо его оставалось бесстрастным.

— Ты всё слышал? — спросил старик.

«Что именно?» — недоумевал Лу Шаотин. Он просто проходил мимо и услышал, как дед болтает что-то про внесение Шэнь Нин в родословную, приёмную внучку и выдачу замуж, поэтому и ворвался, чтобы остановить эту чушь.

Господин Лу устало потер виски, где пробивались седые пряди, и даже рассмеялся от досады:

— Ах, сынок, ну и устроил ты себе жизнь.

— В любом случае, ты не можешь признавать её своей приёмной внучкой, — пробормотал Лу Шаотин, всё ещё не понимая выражения на лице деда и настороженно повторяя своё возражение, будто боялся кражи.

Внучка по браку — это внучка по браку, а не какая-то там приёмная!

— Ладно, выходи, — махнул рукой старик, явно не желая больше с ним разговаривать.

Лу Шаотин почувствовал, что в последнее время всё идёт не так. Шэнь Нин не хочет с ним общаться, а дедушка смотрит на него с явным раздражением. Если так пойдёт и дальше, приёмная внучка скоро станет настоящей.

— Лу Шао, мы так давно не виделись! Сегодня уж точно выпьешь с братьями по нескольку чашек, — сказал один из гостей, вставая, чтобы налить ему вина.

— Лу Шао, слышал, что «Шэнсин» теперь полностью в твоих руках. Не забудь, когда появятся выгодные инвестиционные проекты, подкинь брату шанс, — добавил другой.

— Конечно, — улыбнулся Лу Шаотин. Сегодня он присутствовал на довольно официальном застолье: среди гостей были либо наследники семейных дел, либо управляющие, уже добившиеся успеха в своих сферах.

Поболтали немного, как вдруг телефон одного из молодых людей начал настойчиво звонить. Тот сначала осушил бокал вина, затем извинился:

— Простите, Лу Шао, дома возникли дела, мне нужно идти.

Лу Шаотин взглянул на него. Один из соседей усмехнулся:

— Этот парень только что женился, жена держит его в ежовых рукавицах.

— Ха-ха, моя жена беременна и вдруг захотела ватрушки с карамелью из лавки на севере города. Надо срочно ехать, а то закроются, — пояснил мужчина без тени смущения.

Лу Шаотин кивнул, но не мог отвести глаз от его лица. Он искренне не понимал, откуда у того бралась такая радость.

— Кстати, Лу Шао, кажется, ты тоже недавно женился?

— Да, я видел твою супругу. Очень красивая, — подхватил другой, явно желая подольститься. — Наверняка у вас прекрасные отношения.

Лу Шаотин слегка приподнял уголки губ, не подтвердив и не опровергнув.

Только он сам знал, что между ним и Шэнь Нин всё далеко не так гладко. Единственный период, который можно было назвать хотя бы терпимым, — это когда Шэнь Нин думала, что беременна. Тогда она часто улыбалась ему, разговаривала, пусть и не слишком искренне. Но сейчас, вспоминая те дни, он понимал: это было по-настоящему приятно.

— Лу Шао? Лу Шао! — окликнул его кто-то рядом.

Лу Шаотин очнулся. Собеседник указал на дверь:

— Лу Шао, тебя ищет Сяо Бэй.

Сяо Бэй стоял за дверью, покачивая головой, но, увидев Лу Шаотина, явно облегчённо выдохнул:

— Ты уж и вправду спрятался! Я тебя повсюду искал.

Лу Шаотин посмотрел на разрядившийся телефон и спросил:

— Что случилось?

— Помнишь того, кого мы недавно отправили за решётку? Сегодня к нему приходил кто-то, — Сяо Бэй приблизился и понизил голос.

Лу Шаотин кивнул:

— Поговорим снаружи.

Лу Шаотин приехал на внедорожнике. Сяо Бэй открыл дверь и сел, вдруг вспомнив:

— Кстати, молодой господин, угадай, кого я сегодня видел?

Лу Шаотин бросил на него взгляд.

— Молодую госпожу! Днём я сопровождал старшую госпожу на чай и неожиданно увидел молодую госпожу.

Бровь Лу Шаотина дрогнула — он хотел спросить, с кем она была, но проглотил вопрос.

— Только молодая госпожа, кажется, не очень рада была меня видеть. Иначе бы я подошёл поздороваться.

Вообще, Шэнь Нин — самая недоступная женщина из всех, кого он встречал.

Лу Шаотин усмехнулся, будто это его ничуть не удивило.

Эта женщина мелочна и злопамятна.

Сяо Бэй странно посмотрел на него:

— Молодой господин, неужели ты до сих пор не справился с ней?

— Кто к нему приходил? — перебил Лу Шаотин, не желая слушать его болтовню.

Сяо Бэй на миг замер, затем стал серьёзным:

— К тому похитителю, которого мы отправили за решётку за нападение на госпожу Бай, сегодня приходил адвокат. Похоже, требовал, чтобы тот вновь дал показания в суде.

— Он согласился?

— Да, согласился.

Лу Шаотин нахмурился:

— Ладно, этим больше не занимайся.

Вспомнив, что пил, он бросил ключи Сяо Бэю:

— Ты за руль.

— Куда едем?

— К дедушке.

Заметив, как тот повернул голову, Лу Шаотин с лёгким раздражением добавил:

— Шэнь Нин там.

Ого?

Сяо Бэй мысленно свистнул. Наконец-то молодой господин сказал правду! Это, конечно, к лучшему.

Если Лу Шао уже женат на Шэнь Нин, а потом начнёт путаться с госпожой Бай, это будет просто жестоко. К счастью, в последнее время Лу Шао, похоже, даже не замечал вернувшуюся госпожу Бай.

Шэнь Нин получила предложение от крупного продюсера — главную роль в фильме. Однако, подумав, она отказалась. Ли Шэншэн чуть с ума не сошёл, обвиняя её в безумии.

Когда он немного успокоился, Шэнь Нин объяснила:

— Я хочу сначала подтянуть знания. Если будут рекламные контракты — можешь брать.

— Ты думаешь, такие шансы падают с неба каждый день? Режиссёр Хуан специализируется на новогодних блокбастерах! Упустишь сейчас — неизвестно, сколько ждать следующего случая. Да и на площадке есть наставники — учись там! Что важнее: теория или практика? — начал он длинную тираду.

— Но я уже договорилась с преподавателем. Сегодня днём отправляюсь к нему, — Шэнь Нин осталась непреклонной.

— Да ты упрямая, как осёл! Ладно, ты же молодая госпожа — тебе виднее, — сдался Ли Шэншэн.

Повесив трубку, Шэнь Нин проверила собранные вещи. Она действительно договорилась с преподавателем и собиралась на обучение.

Прежде чем принять решение, она долго колебалась. В танцах она достигла предела — дальнейшее совершенствование в этой области казалось бессмысленным. Лучше начать с нуля в том, что действительно интересно: это полное неизвестное и настоящий вызов.

Собрав всё необходимое, Шэнь Нин пошла попрощаться с господином Лу. Старик одобрил её выбор, спросил, на сколько дней она уезжает, и даже предложил прислать машину.

Но Шэнь Нин отказалась:

— Дедушка, этого преподавателя мне порекомендовал один коллега по съёмочной площадке. Он сам отвезёт меня.

Господин Лу кивнул:

— Отлично. В свободное время пригласи его к нам домой — обязательно поблагодарим.

— Хорошо, — улыбнулась Шэнь Нин.

Когда она ушла, управляющий спросил:

— Господин, молодая госпожа уехала. Значит, на бал в доме семьи Е не поедем?

Старик усмехнулся:

— Пусть делают, что хотят.

В то же время помощник сообщил Лу Шаотину, что Шэнь Нин отказалась от съёмок.

— Она не согласилась? — нахмурился Лу Шаотин. Разве она не любит сниматься?

— Неизвестно. Ответили, что у молодой госпожи конфликт графика со съёмками, — пояснил ассистент.

«График? Какой у неё график? Каждый день только читает или спит в комнате», — подумал Лу Шаотин, но вслух ничего не сказал, лишь кивнул в знак того, что понял.

Вернувшись вечером в особняк, Лу Шаотин не увидел Шэнь Нин. За ужином за столом сидели только он и дедушка.

Его взгляд то и дело блуждал по сторонам.

Господин Лу с раздражением бросил палочки:

— Ты чего всё на меня пялишься?

— Где Шэнь Нин? — Лу Шаотин прочистил горло.

— Уехала, — вздохнул старик.

Лу Шаотин нахмурился.

— Ты разве не знал? — спросил дед.

— Откуда мне знать? — парировал Лу Шаотин.

— Ну да, если бы я была на месте Нининь, я бы тоже не стала с тобой разговаривать. Она приходила ко мне, чтобы обсудить развод. Я сказал: «Развод — пожалуйста, но сначала стань моей приёмной внучкой». А ты возмутился и не дал согласия. Вот она и уехала одна.

— Ты согласился?

Господин Лу кивнул, внезапно постарев на десять лет:

— Почему бы и нет? Ты же не любишь Нининь. Лучше разойтись. Делай после этого, что хочешь, с кем хочешь. Я больше не стану лезть в твои брачные дела.

Лу Шаотин с силой швырнул палочки на стол, подозрительно взглянул на старика и вышел из-за стола.

Комната Шэнь Нин находилась рядом с его. Судя по одежде, трудно было сказать, сколько вещей она увезла, но постель была аккуратно заправлена, стол убран, и всё выглядело так, будто здесь никто не жил. Самое главное — чемодан, с которым она ушла, исчез.

На улице не было ни души. Если эта женщина решила уйти, она, скорее всего, уже далеко.

Куда она могла податься?

Кроме Ли Шэншэна, Лу Шаотин не мог представить никого. Но когда он позвонил тому, тот тоже был в полном недоумении.

Тогда Лу Шаотин набрал номер ассистента, чтобы тот выяснил, куда делась Шэнь Нин. Но едва раздался гудок, он сам же положил трубку.

Хотя никто и не спрашивал его согласия, дедушка был прав в одном: он ведь не любит Шэнь Нин.

Разве это не тот самый результат, которого он хотел?

Но на самом деле всё было иначе. Незнакомое чувство тяжести в груди постоянно напоминало ему: это не то, чего он желал.

Неужели он действительно влюбился в эту женщину?

Только эта мысль возникла, как он тут же отверг её. Невозможно! Как он может любить Шэнь Нин?

Что в ней такого, чтобы заслужить его любовь? Ведь это она сама рвалась выйти за него замуж, а теперь хочет просто уйти, даже не предупредив?

Мужчина с сопротивлением нахмурился, не желая принимать этот факт.

Модифицированный Rolls-Royce Wraith бесцельно катался по широкой магистрали, объезжая круг за кругом.

Да, он просто не может смириться. Просто чувствует вину — не успел ничего исправить. А раз ей это не нужно…

http://bllate.org/book/2022/232579