Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 7

— Он даже жениться на тебе не хочет, а ты всё ещё здесь торчишь? — подошла героиня, явно ища повод для ссоры, и внезапно, не предупредив, занесла ладонь.

Шэнь Нин уже собиралась увернуться.

— Стоп!

Ожидаемая пощёчина так и не последовала. Е Чжаньюй схватил запястье Хуан Цзин и тут же отпустил.

Хуан Цзин опустила руку.

— Простите, я слишком быстро пошла.

— Снимаем ещё раз!

Все смотрели на главных актёров, ассистенты метались вокруг — никто не заметил высокую фигуру, только что решительно шагнувшую на площадку.

Однако человек этот остановился сразу, как режиссёр крикнул «стоп», постоял немного на месте и, развернувшись, ушёл.

— Это и есть ваш сценарий? — спросил молодой мужчина на диване, хмурясь так, будто температура в комнате упала на два градуса.

— Да, именно по нему сейчас идёт съёмка, — ответил режиссёр У, которого внезапно вызвали в компанию и который до сих пор не понимал, почему его снова «избрали».

— Героиня — начитанная, вернувшаяся из-за границы, но при этом дерзкая и заносчивая, захватывает чужого мужа? Герой, уничтоживший не одного врага и обладающий проницательным взглядом, не замечает, чей ребёнок у женщины рядом с ним? А потом обе женщины гибнут ради него, и он женится на героине… Так кого же он на самом деле любит?

Режиссёр У растерялся и долго молчал. Лишь спустя некоторое время он собрался с мыслями:

— На самом деле герой знает, что ребёнок не его.

— Тогда у вашего героя поистине широкая душа, — сказал Лу Шаотин, откинувшись на спинку кресла. Его длинные пальцы начали постукивать по краю стола, и от этого звука режиссёру стало не по себе. — Лу Шао, скажите, зачем вы сегодня меня вызвали…?

Он и правда не понимал, почему оказался здесь. Разве этот господин не заявлял, что никогда не вмешивается в дела «Шэнсин»? Почему же ему так не везёт — снова и снова натыкаться на этого капризного «божка»?

— Переделайте все эти нелепые сюжетные ходы, — бросил Лу Шаотин, швырнув сценарий на стол. На страницах уже красовались несколько кружков, обведённых красной ручкой.

Режиссёр У взглянул вниз и удивился:

— Лу Шао, сцены третьей героини почти завершены, скоро она уходит на «убой».

Разве сейчас не поздно менять? Это же пустая трата ресурсов.

— Лу Шао, вы ведь знаете, что именно такой контент сейчас в тренде: я люблю тебя, ты — его, а он — того… Да и эпоха, в которой разворачивается действие, была довольно хаотичной. Будьте уверены, сериал точно соберёт высокие рейтинги и не принесёт убытков.

— Какими гарантиями вы подкрепляете сериал с искажёнными моральными устоями? — Лу Шаотин оперся подбородком на ладонь, и в его голосе не осталось и тени сомнения.

— Но в нём нет искажённых моральных устоев, Лу Шао! Если следовать вашим требованиям, роль третьей героини перестанет быть второстепенной. Как может второстепенный персонаж затмевать главных?

— Почему нет?

Лу Шаотин поднял глаза и слегка усмехнулся.

— Как снимать — ваше дело. Но решать, будет ли «Шэнсин» инвестировать в проект, — моё.

...

— Молодой господин, разве вы не против того, чтобы молодая госпожа снималась в кино? — управляющий, наблюдавший, как режиссёр У выходит с поникшим видом, не мог скрыть недоумения.

— Разве это не прекрасно?

— А? — управляющий уставился на него.

— Исчезнет один раздражающий глаза человек — и станет спокойнее, — сказал Лу Шаотин, склонившись над планшетом.

Управляющий промолчал.

«Спокойнее»… Да он и не замечал, чтобы молодой господин чаще возвращался домой. Напротив, когда молодая госпожа была дома, он появлялся гораздо регулярнее.

Но это не его дело. Главное, чтобы молодой господин перестал водить в дом всяких женщин — и на том спасибо.

Он поставил на стол свежесваренный кофе.

— Молодой господин, завтра день рождения старейшины Ду. Господин просил вас прийти вместе с молодой госпожой.

Сказав всё, что нужно, управляющий вышел.

На экране телефона появилось напоминание о дате.

Из компьютера донёсся звук окончания игры.

Экран медленно погас.

Лу Шаотин помолчал немного, затем встал и схватил ключи от машины.

В магазине люксовых товаров города X менеджер подошёл с подносом в руках.

— Лу Шао, это «Розовая дама», которую вы заказали три месяца назад.

В изысканной упаковке лежало ожерелье из сверкающих бриллиантов, каждый из которых был инкрустирован редким розовым алмазом. Под ярким светом холла оно показалось Лу Шаотину режущим глаза.

Он сжал губы, не сказав ни слова и не протянув руки, чтобы взять подарок.

После проверки качества менеджер велел упаковать изделие.

Хотя магазин и не принадлежал семье Лу, Лу Шаотин был здесь завсегдатаем: почти каждый год он заказывал ожерелье в подарок одной девушке на день рождения. Менеджер помнил, как в прошлый раз Лу Шао пришёл сюда вместе с ней. Девушке понравилась коллекция «Пламенная любовь», но Лу Шао сочёл её слишком приторной и выбрал новейшую серию «Звёздная река». Позже она тайком вернулась и попросила выгравировать несколько слов на внутренней стороне застёжки.

Ходили слухи, что до свадьбы Лу Шао был щедр и романтичен, а после — вёл себя безрассудно. Но менеджер думал иначе: судя по вкусу молодого господина при выборе подарков, в любви он всё ещё сохранял наивную искренность.

— Лу Шао, пожалуйста, возьмите.

По правилам магазина готовое изделие обязательно должно быть вручено лично покупателю; что он с ним сделает — подарит или выбросит — уже не их забота.

Лу Шаотин вернулся в машину и швырнул коробку на заднее сиденье, даже не взглянув на неё. Затем он удалил напоминание о дне рождения из своего телефона.

Посидев немного в машине и не найдя, куда бы отправиться, он набрал номер Сяо Бэя.

— Где ты?

В трубке слышалось тяжёлое дыхание и женские стоны — было ясно, чем тот занят.

— Ох, молодой господин, вы что, ночью решили со мной поболтать?

Лу Шаотин фыркнул:

— Помешал твоим утехам?

— Да не просто помешал — если теперь у меня ничего не будет работать, вы обязаны меня содержать! Что, скучно стало? Хочешь, я кого-нибудь пришлю?

— Катись, — бросил Лу Шаотин и повесил трубку.

— А? — Сяо Бэй даже штаны не успел застегнуть и недоумённо уставился на телефон. — Что за чёрт, так резко положил?

— Кто это был? — девушка на кровати, укутавшись в одеяло, сердито на него посмотрела. — Ты сейчас уйдёшь?

Она с трудом вырвалась со съёмочной площадки, а он даже не закончил, а уже собирается уходить!

— Всё нормально, — Сяо Бэй решил, что его молодой господин просто заскучал.

— Подойди, мне нужно кое-что спросить, — сказала Нана, хотя и расстроилась, но не забыла цель своего визита.

— Может, позже? — Сяо Бэй залез обратно под одеяло.

— Не отвлекайся! В прошлый раз ты велел мне не лезть на рожон с Шэнь Нин. Почему? У неё какие-то связи?

— Зачем тебе это знать? — Сяо Бэй на мгновение замер. — Она тебя обидела?

Нана опешила.

Сяо Бэй почти не общался с Шэнь Нин, но каждый раз, встречая её, видел лишь холодность и осуждение — будто именно он виноват в том, что Лу Шаотин стал таким. Хотя он и сам чувствовал себя невиновным.

— Если она тебя обижает, потерпи, милая, — сказал он, не придав особого значения её словам: Шэнь Нин, скорее всего, приняла Нану за соперницу.

Как Шэнь Нин может обижать её? Но вспомнив последние события, Нана обиженно надулась:

— Как я могу терпеть? Она не только отобрала у меня роль, но теперь и сцены Хуан Цзин начинает забирать! Играет-то неважно, а режиссёр всё равно добавляет ей эпизодов! Да и со всеми актёрами мужского пола на площадке флиртует. Скоро её образ затмит саму героиню!

— Так у неё какие-то связи? Она связана с Лу Шао?

Она, конечно, слышала о Лу Шаотине, но никогда с ним не сталкивалась, да и по статусу до него ей было далеко. Даже Сяо Бэя она заполучила лишь через несколько кругов подружек.

Пока Нана болтала, Сяо Бэй думал о другом.

Молодой господин ведёт себя странно.

И не просто странно — совсем не так, как обычно.

Он перестал искать Бай Вэйвэй, больше не проверял сообщения от похитителей, и давно не слышно, чтобы он приводил кого-то из заведения мистера Хуаня.

— Какое сегодня число?

Нана:

— …А?

Сяо Бэй достал телефон и посмотрел на дату.

Вот оно что… Сегодня день рождения Бай Вэйвэй.

— Малышка, ложись спать. Мне нужно срочно кое-куда съездить.

— … — Неужели он вообще не слушал её?!

С тех пор как они расстались в больнице, Шэнь Нин больше не видела Лу Шаотина. Не ожидала, что сегодня, едва выйдя из дома, её остановит его помощник.

— Молодая госпожа, молодой господин просит вас подойти.

— Где он? — Шэнь Нин поправила пальто.

Помощник указал на припаркованную неподалёку машину.

Шэнь Нин:

— …

Типичный поступок высокомерного героя из романов.

— Лу Шао, что вам нужно на этот раз? — спросила она, глядя на него сквозь окно.

— Садись, потом поговорим, — Лу Шаотин велел открыть дверь.

Шэнь Нин интуитивно чувствовала: раз он появился, ничего хорошего не предвещает. Но всё же села в машину.

На самом деле она не питала к Лу Шаотину особой злобы. Ведь он вырос в роскоши и привык к вседозволенности — характер неизбежно получился властным и капризным. В книге его ранний образ был дерзким, заносчивым и даже немного наивным, но после череды испытаний он быстро повзрослел и превратился в настоящего всесильного тирана бизнеса.

— Сейчас поедем кое-куда, — сказал Лу Шаотин.

Шэнь Нин настороженно посмотрела на него:

— Куда?

— Мне ещё нужно сниматься, — отказалась она.

— Ты что, до сих пор не отсняла свою эпизодическую роль? — Лу Шаотин приподнял бровь, и его привычная надменность наконец вернулась.

Не прошло и трёх минут игры в скромность.

— Нет, режиссёр сказал, что я отлично справляюсь, и даже добавил мне сцен! — Шэнь Нин гордо подняла подбородок, явно гордясь собой.

В этом не было ничего стыдного — признание собственных заслуг всегда радует.

— Правда? — Лу Шаотин бросил на неё насмешливый взгляд.

Ему почему-то показалось, что она выставляет напоказ своё маленькое достижение.

— Едем в «Игэ».

— Что это за место?

— На банкет по случаю дня рождения. Если бы не звонок дедушки, думаете, я сам захотел бы туда ехать? Одни хлопоты.

Лу Шаотин говорил грубо, как всегда.

Шэнь Нин уже привыкла и даже почувствовала облегчение: раз приказ дедушки, значит, всё в порядке.

«Игэ» оказался студией по созданию образов. На торжественное мероприятие нельзя явиться с непокрытым лицом — это она понимала.

Она спокойно позволила стилистам возиться вокруг неё.

Но к её удивлению, Лу Шаотин всё это время оставался рядом.

Разве он не считал это обременительным?

В итоге ей подобрали белое платье-русалку, и визажистка завершала макияж.

— У молодой госпожи самая лучшая кожа из всех, что я видела! Боюсь даже сильно надавить — а то вода хлынет, — искренне восхитилась она.

Такие люди умеют угодить. Шэнь Нин улыбнулась и посмотрела на своё отражение в зеркале:

— Готово?

От долгого сидения ноги онемели.

— Почти. Не хватает ожерелья, — визажистка полезла в ящик, достала несколько цепочек, примерила — и недовольно покачала головой. — Мои не подойдут. Сегодня ваш образ получился довольно официальным, поэтому нужна более яркая и живая модель. У вас дома есть что-нибудь подходящее?

Шэнь Нин задумалась:

— Не знаю. Я не заглядывала в шкатулку прежней хозяйки.

— Придумала! Подождите немного, — визажистка вспомнила что-то и вышла.

— Закончили? — Лу Шаотин, сидевший на диване в гостиной и игравший в телефон, поднял глаза.

— Лу Шао, у молодой госпожи нет подходящего ожерелья. Мои украшения не годятся. Может, дома что-то есть? Не могли бы вы послать кого-нибудь за ним?

Лу Шаотин подумал и подозвал помощника, протянув ему карту и ключи от машины:

— Скажи ему, что купить.

Визажистка тут же объяснила, какое именно украшение нужно. Помощник кивнул и вышел.

Кто же говорит, что Лу Шао плохо обращается со своей женой? Вон как балует!

Только сам Лу Шаотин, снова погрузившийся в игру, просто счёл, что послать за украшением проще, чем ехать домой за ним.

Примерно через двадцать минут визажистка вернулась с несколькими коробками украшений.

— Молодая госпожа, попробуйте эти.

— Вы купили их?

— Да, Лу Шао велел купить.

Шэнь Нин:

— …

http://bllate.org/book/2022/232565