Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 4

— Прыгать, так прыгать, — фыркнула Нана, недовольно поджав губы. Кто ж не танцевал в жизни?

— Тогда пробуем сцену триста шестьдесят седьмую, — решил режиссёр У, хлопнув ладонью по столу.

Это была сцена танца на сцене.

Шэнь Нин вышла вновь, уже в тёплом жёлтом ципао, с двумя прядями волос, заплетёнными в косы, — такой наряд придавал ей особую изысканность женщин той эпохи.

— Юй-гэ? — ассистент, только что пришедший на площадку вместе с Е Чжаньюем, увидел, как его звёздный актёр снял пиджак и направился к сцене.

Мужчина, подошедший с внешней стороны площадки, был безупречно одет. Он взял Шэнь Нин за руку, плавно закружил её, обхватил за талию и повёл в танец.

Это была именно та сцена из сценария, где главный герой, генерал-губернатор Хо, использует Линлин в качестве прикрытия.

Губернатор внешне суров и холоден, но явно погружён в наслаждение красотой.

Линлин же уверена, что он очарован ею, и, когда он наклоняется, чтобы поцеловать её, она с кокетливой застенчивостью уклоняется, улыбается — в её взгляде мелькает лёгкая нежность, примесь вульгарности и всё ещё живая девичья невинность.

…

Лу Шаотинь мрачно смотрел на пару на сцене, словно туча перед грозой.

Он и сам не понимал, как позволил себе согласиться на эту нелепость. И эта женщина… думает, что таким образом привлечёт его внимание?

Полная ерунда!

— Лу Шао, что случилось? — тут же спросил Сяо Бэй, внимательно следивший за обстановкой. Он бросил взгляд на сцену и тихо добавил: — Лу Шао, это же Е Чжаньюй — старший сын второй ветви рода Е. Говорят, в прошлом году получил «Золотого Феникса».

Лу Шаотинь холодно усмехнулся и развернулся, чтобы уйти.

— Лу Шао!

— Подождите меня!

— Лу Шао, да что с вами такое? — Сяо Бэй побежал следом до самой машины, даже забыв о своей пассии. — Вы что, разозлились? Да это же игра! Всё ненастоящее! Рука Е Чжаньюя даже не касалась её — я сам видел!

У Шэнь Нин и в мыслях нет обманывать вас, Лу Шао!

Э-э… Хотя… Странно. Разве Лу Шао не терпеть не мог Шэнь Нин?

Сяо Бэй почувствовал, что сегодня его босс ведёт себя как-то не так.

— Может, вам показалось, что вы потеряли лицо?

Лу Шаотинь бросил на него ледяной взгляд:

— Ты едешь или нет?

Игра? Ха! Неужели он, мужчина, не замечает, как Е Чжаньюй смотрит на Шэнь Нин? Это далеко не игра.

Хотя… какое ему до этого дело? Если эта женщина осмелится опозорить его, он заставит её горько пожалеть!

В итоге роль, конечно, досталась Шэнь Нин. Однако режиссёр У не посмел обидеть Лу Шаотиня и предложил Нане другую, пусть и менее значимую роль.

Е Чжаньюй сошёл со сцены и заметил, что Шэнь Нин всё ещё на площадке.

— Почему ещё не ушла?

— Ещё рано, — ответила Шэнь Нин, увидев его, и освободила место рядом.

Е Чжаньюй взял у ассистента бутылку воды и спросил:

— Возникли какие-то трудности?

— Пока нет.

— Кстати, Лаоши Е, спасибо вам сегодня, — сказала она. Без его помощи после обеда она бы не смогла так хорошо справиться.

Мужчина лукаво улыбнулся:

— Всё в порядке. Разве не так и держатся за нужную ногу?

Шэнь Нин на мгновение замерла, а потом поняла, что он имеет в виду сцену — ведь в ней он и был той самой «ногой», за которую ей следовало держаться.

Не ожидала, что он окажется таким остроумным.

— Ты ведь каждый день возвращаешься так поздно. Не нужно провожать парня? — как бы между делом спросил Е Чжаньюй.

— Нет, — начала было она, собираясь сказать, что у неё вообще нет парня, но вспомнила Лу Шаотиня и проглотила слова.

Если бы только не пришлось умирать на сцене, она бы с радостью развелась с Лу Шаотинем.

Заметив, что девушка рассеянна и, похоже, не поняла его намёка, Е Чжаньюй решил не торопить события. Он некоторое время молча смотрел на неё, а потом тихо сказал:

— Если вдруг возникнут проблемы, можешь в любое время обратиться ко мне.

— Хорошо, — кивнула она.

— Ниньнинь, мне кажется, Е Чжаньюй положил на тебя глаз.

— Знаешь, какое самое большое заблуждение существует на свете? — Шэнь Нин шла вперёд, прижимая костюм к груди.

— Какое?

— Что он в меня влюблён.

— …

Шэнь Нин обернулась и увидела, как Ли Шэншэн всё ещё стоит с глуповатым выражением лица. Она не удержалась и рассмеялась.

Сумерки сгущались, но в белом свитере Шэнь Нин выглядела особенно свежо, а её улыбка при повороте головы была просто ослепительна.

— Противный! Опять дразнишь меня! — прошептал он про себя. Именно этой улыбкой она когда-то околдовала его, заставив бросить всё и последовать за ней в мир шоу-бизнеса… А потом сама вышла замуж и отшвырнула его, словно ненужный мусор.

Хорошо, что она вернулась. И изменилась. Только бы теперь не передумала снова.

— Скажи честно, как тебе Е Чжаньюй?

Шэнь Нин задумалась:

— Хороший человек.

Ли Шэншэн: «…»

Поскольку Ли Шэншэн всё время твердил об Е Чжаньюе, Шэнь Нин вдруг вспомнила: в книге такого персонажа не было. Зато был второй мужской герой по имени Е Шэн. Неужели они как-то связаны? Она припоминала, что Е Шэн был влюблён в героиню и не раз вступал в конфликт с главным героем.

А ещё важнее: в период, когда героиня исчезла, она якобы находилась именно с Е Шэном.

— Лу Шао никогда ничего не расскажет, — сказал Лу Шаотинь, стоя у двери и услышав эти слова. Он тут же вошёл внутрь.

Комнатка площадью пять-шесть квадратных метров. Посередине на стуле привязан мужчина, одежда в клочьях, неузнаваема.

Лу Шаотинь подошёл и пнул его ногой, прижав к стулу:

— Кто тебя подослал?

— Хе… хе… — мужчина тяжело дышал, но молчал.

— Это твой последний шанс. Ты уверен? — Лу Шаотинь снова поднял его.

Тот оскалился:

— Я ничего не знаю. Не тратьте силы. Хотите убить — убивайте.

— Убить? — Лу Шаотинь фыркнул и швырнул его на пол, доставая платок, чтобы вытереть руки.

Он бросил взгляд наружу. Сяо Бэй, поняв намёк, вошёл внутрь.

Несколько фотографий упали на пол. Глаза мужчины распахнулись от ужаса.

— Думаю, не нужно представлять, кто на них, — сказал Сяо Бэй, усаживаясь на стул.

— Что вы с ними сделали?! — закричал мужчина, пытаясь подняться. — Я всё скажу! Всё! Только не трогайте их!

— Они ничего не знают.

— А это решать не вам, — Сяо Бэй откинулся на спинку стула.

— Они действительно ничего не знают! Всё сделал я сам! Мои родные ни при чём!

— Вы ведь хотели узнать, кто нанял вас похитить ту девушку? — продолжил Сяо Бэй. — Говори.

— Женщина. Молодая. Она звонила мне, сообщила адрес девушки и велела спрятать её так, чтобы никто не нашёл.

— Как её звали? Как связалась?

Лицо Лу Шаотиня почернело от ярости.

— Я её не видел. Всё по телефону. Но однажды услышал, как кто-то назвал её… кажется, Шэнь… Нинь.

Мужчина дрожащими руками порылся в кармане и вытащил телефонную карточку, зашитую во внутренний шов трусов.

— Тут все записи. Можете проверить.

Лу Шаотинь отвёл взгляд с отвращением. Сяо Бэй взял карточку.

— Фу, ещё и тёплая.

— Если она велела держать девушку в плену, почему вы решили убить её? И где она сейчас? — спросил Сяо Бэй, передав карточку подчинённым.

Мужчина опустил голову. Через некоторое время зло прошипел:

— Она нарушила договор. Вовремя не перевела остаток. Когда мы начали угрожать, что убьём заложницу, если не заплатит, она сказала: «Убивайте, если хотите».

— А мои парни… тогда вышли из себя…

— Где она сейчас?

Глаза мужчины, спрятанные в ладонях, забегали. Он поднял голову, изображая раскаяние:

— Мертва.

— Врёшь! — рявкнул Лу Шаотинь.

Но мужчина упрямо повторил:

— Я сам убедился. Я понимаю, что поступил плохо, пожадничал. Готов понести наказание. Только не трогайте моих.

— А одежда? Какая одежда?

— Какая одежда? Не знаю.

— Бэй-гэ, результаты готовы! — в дверь ворвался человек.

Сяо Бэй взглянул на Лу Шаотиня, приказал охране следить за пленником и вышел.

— Лу Шао, Бэй-гэ, на карточке действительно есть несколько звонков, даты совпадают с исчезновением госпожи Бай. Но карточка анонимная, уже заблокирована. Аудиозаписи обработаны — пока не удалось идентифицировать голос.

— Ты мне сказал ровным счётом ничего! — не дожидаясь вспышки гнева Лу Шаотиня, Сяо Бэй хлопнул подчинённого по голове.

— Но мы определили место перевода денег — район Канъюань на востоке города.

Район Канъюань… Там Шэнь Нин жила до свадьбы.

Ночью по извилистой горной дороге мчались несколько машин, словно стая разъярённых зверей.

Но они не успели доехать до цели.

Впереди вспыхнули ослепительные фары.

Скрип тормозов.

— Молодой господин, господин просит вас зайти, — человек за окном вежливо поклонился.

Атмосфера в салоне стала ледяной и подавляющей — такой же, как несколько месяцев назад, когда Лу Шаотиня привезли на свадьбу, а потом силой увезли в брачные покои.

— У меня дела. Приеду позже, — сказал Лу Шаотинь.

— Молодой господин, господин просит вас прийти сейчас.

— Я сказал, у меня нет времени! Убирайся! — взорвался он, привыкший к повиновению.

— Молодой господин, господин просит вас прийти сейчас, — человек остался непоколебим, а вокруг начали собираться люди, явно готовые силой увезти его.

Это был обычный метод деда Лу.

— Лу Шао, может, сначала зайдёте? — Сяо Бэй, дрожа от страха, потянул за рукав своего босса.

Рука не может победить бедро. По такой реакции было ясно: старый господин уже узнал об их действиях.

Сяо Бэй понимал это, но Лу Шаотинь понимал ещё лучше. Дед остановил его именно сейчас, чтобы помешать найти ту женщину.

Он так и не мог понять: почему этот обычно проницательный старик так защищает эту злобную особу!

— Разберитесь с этим типом, — приказал Лу Шаотинь.

— Да, хорошо.

В конце концов, он вышел из машины.

Примерно три месяца назад Лу Шаотинь узнал от двух пойманных похитителей, что некто заплатил им за похищение Бай Вэйвэй, чтобы не испортить свои планы.

Хотя имя заказчика так и не установили, день похищения совпал со свадьбой Лу Шаотиня и Шэнь Нин. Кому мешала Бай Вэйвэй — очевидно. Даже без доказательств, столкнувшись с такой злой женщиной, Лу Шаотинь не мог вынести и минуты рядом с ней. Но дед вмешался, силой вернул его из отеля и заморозил все его активы.

Теперь, когда наконец появились улики, его снова остановили. Чем больше он думал об этом, тем злее становился. Что за зелье подлила эта женщина старику?

С этим настроением Лу Шаотинь вошёл в резиденцию рода Лу.

— Пришёл.

В гостиной, освещённой тёплым светом люстры, в белом спортивном костюме сидел дед Лу за столом, будто не замечая гнева внука.

— Садись.

Лу Шаотинь остался стоять:

— У меня дела. Говорите прямо.

Дед, с густыми бровями и строгим, но добрым лицом, взглянул на него и поставил чашку чая на стол:

— Негодяй.

— Всё воспитание, всё обучение этикету — всё впустую? Так разговариваешь с дедом?

Лу Шаотинь молчал.

— Собираешься из-за какой-то женщины сердиться на деда всю жизнь? — вздохнул старик.

— Вы не разбираетесь в людях, — брови Лу Шаотиня сошлись в гневную складку. — Вэйвэй вы растили с детства! Почему вы её не любите, а вместо этого защищаете эту коварную особу?

— Коварную? Ты имеешь в виду Нинь? — Дед слегка приподнял брови.

http://bllate.org/book/2022/232562