Готовый перевод I Just Happen to Like You Too / Так вышло, что ты мне тоже нравишься: Глава 15

Её сладенький, жалобный голосок и нарочито обиженный тон были чистой театральностью — просто дразнила его.

Кто бы мог подумать, что Е Хэнъюань подыграет ей в этой притворной жалобе:

— Тогда отступай к башне и поставь глаз. Я телепортируюсь из верхней линии в нижнюю и спасу тебя.

Когда Ци Люлю только начинала стримить, Шуй Юэ уже была довольно популярной стримершей. Ци Люлю заходила к ней в эфир. Та говорила очень сладким голосом — от одного её звука у Ци Люлю мурашки бежали по коже. Жаль, что сама Ци Люлю была девушкой и подобные «вкусности» её не привлекали.

В первый раз, когда она смотрела стрим Шуй Юэ, та была в обтягивающем платье на бретельках. С высоты камеры её фигура выглядела соблазнительно и откровенно. Играла она, впрочем, не особенно виртуозно. Да и Ци Люлю не особенно интересовались сексуальными, нежноголосыми девушками, поэтому она просто посмотрела и больше не возвращалась.

Вообще-то стримеры обычно работают по отдельности. Но Ци Люлю начала стримить уже на ранге Мастера, а в высоких лигах часто попадаются профессиональные игроки, бывшие профи и стримеры с разных платформ. Так она и столкнулась со Шуй Юэ в одной игре.

Стиль стрима Ци Люлю был забавным, а игра — сильной, поэтому зрители действительно её любили.

Однажды фанаты посоветовали ей изменить ник на номер своего канала, чтобы, когда она попадёт в игру к другому стримеру, его зрители, увидев её хорошую игру, могли бы легко найти её канал.

Ци Люлю сочла идею отличной и потратила несколько десятков юаней, чтобы сменить ник на «Юаньцюй ТВ97785 Му Мао».

Именно из-за этого и возник конфликт со Шуй Юэ.

Всё началось с обычной рейтинговой игры.

Ци Люлю досталась позиция стрелка (ADC). Шуй Юэ оказалась на верхней линии, а игрок по нику «Цайби Ноббб» — на поддержке. Они вдвоём захотели идти вниз и потребовали, чтобы Ци Люлю уступила им позицию стрелка.

Ци Люлю было неловко: она хорошо играла только на миду и стрелке, а верхнюю линию умела разве что «нажимать кнопки». Особенно в такой высокой лиге — один провал мог стоить всей игры.

— Не умею играть на верхней, — честно написала она в чат.

Но двое будто не заметили её сообщения и продолжали настаивать.

Увидев, что Шуй Юэ уже выбрала героя-стрелка, Ци Люлю пришлось покорно взять верхнюю линию.

«Раз они вместе, наверное, хорошо сыграют вдвоём», — попыталась она себя успокоить.

На верхней линии она с трудом держала паритет с противником, и всё шло относительно спокойно. Но враги не хотели мириться с таким положением дел — несколько раз заходил джанглер, и Ци Люлю начала терять позиции.

Зрители в её стриме не выдержали:

— Эй, да этот джанглер вообще поселился на твоей линии! Только тебя и травит!

Хотя зрителей было немного, они её любили и проявляли терпение.

Возможно, из-за того, что она действительно плохо играла на верхней и была слишком осторожной, некоторые даже заподозрили её в «фарме» — намеренном уклонении от боя.

Два других игрока, хоть и понимали, что её насильно заставили поменять позицию, всё равно нервничали — победа и очки лиги были важны, и никто не хотел проигрывать. В раздражении они начали критиковать Ци Люлю.

Ци Люлю играла давно и видела всяких троллей, поэтому морально это не сильно её задело. Она просто заглушила чат команды и больше не читала их сообщений.

Игра, как и следовало ожидать, была проиграна. Ци Люлю чувствовала досаду: её заставили менять позицию, она не смогла показать свой настоящий уровень и ещё потеряла очки лиги.

Раздосадованная, она решила пожаловаться на Шуй Юэ и Цайби Ноббба. Открыв форму жалобы, она вдруг передумала: «Всё же не стоит. Проиграла и сама виновата». И закрыла окно.

Однако этот жест не остался незамеченным — её стрим взорвался.

Обычно в её эфире было несколько сотен зрителей, но сейчас число резко подскочило до трёх тысяч.

Просмотрев чат, Ци Люлю поняла, в чём дело.

Это были фанаты Шуй Юэ. Их любимица проиграла из-за «фармерши» на верхней линии, пожаловалась в своём эфире сладеньким голоском, и поклонники тут же пришли мстить.

Её ник содержал номер канала, поэтому фанаты Шуй Юэ легко нашли её стрим.

Для Ци Люлю это был первый подобный опыт — она растерялась и не знала, какое выражение лица принять перед камерой.

Большинство фанатов Шуй Юэ просто наслаждались моментом и вскоре вернулись к своей стримерше. Но некоторые упорствовали — целую неделю почти ежедневно заходили в её эфир, чтобы убедиться, насколько она «слаба».

К счастью, большинство её команд были нормальными. После нескольких блестящих игр на миде многие из тех, кто пришёл посмеяться, остались её фанатами.

Хотя инцидент со Шуй Юэ оставил глубокий след, нельзя отрицать: именно он принёс ей много новых зрителей. Многие зашли из-за скандала, но остались благодаря её мастерству.

Шуй Юэ принесла ей трафик, но и оставила шрам в душе. Поэтому теперь, видя Шуй Юэ, Ци Люлю чувствовала, будто в сердце застряла заноза.

Е Хэнъюань знал об этом. В тот вечер он уже спал — на следующий день у него был матч.

Ци Люлю не стала сразу рассказывать ему — всё равно это её личная досада, можно и после матча обсудить. Когда она наконец нашла подходящий момент, инцидент уже ушёл в прошлое. Она пережила несколько дней оскорблений, но своими действиями завоевала новых зрителей.

…Просто ощущение, когда тебя без причины поливают грязью в чате, было по-настоящему обидным.

По сути, это был лишь эпизод на пути стримера — небольшая неудача. Она и не ожидала, что Е Хэнъюань запомнит это спустя столько времени.

Но когда она упомянула об этом, он сразу узнал её по нику.

Он помнил, что она тогда немного пострадала. От этого в груди стало тепло.

Игра началась, и Ци Люлю повела своего героя из базы.

Противники ещё не встретились, но в общем чате уже появилось сообщение от Шуй Юэ:

[Все] Юаньцюй ТВ90012 Шуй Юэ: Какая неожиданность — встретила старую знакомую! Боюсь с тобой в линии.

Ци Люлю нахмурилась.

Тот инцидент был лишь мелкой неприятностью — для неё это было обидно, но для Шуй Юэ вовсе не повод что-то помнить. Почему та не только помнит, но и открыто издевается?

— Не обращай внимания, — раздался в наушниках голос Е Хэнъюаня, прежде чем Ци Люлю успела ответить.

Она подумала: «Раз старший брат сказал — проглочу обиду».

Не ответив, она пошла с командой в засаду.

Но Шуй Юэ не успокоилась.

[Все] Юаньцюй ТВ90012 Шуй Юэ: Ты же упала до Алмаза? Разве ты не «стримерша-профессионал», Мастер ранга?

Ци Люлю раздражалась всё больше. Вечер с Е Хэнъюанем был испорчен.

— Заблокируй её, — снова сказал Е Хэнъюань.

— А если она будет меня оскорблять? Я снова не хочу терпеть её нападки! — проворчала Ци Люлю.

— Посмотри в приложении — она сейчас в эфире?

Ци Люлю послушно открыла клиент Юаньцюй и увидела, что Шуй Юэ действительно стримит. Неясно, почему та так бесцеремонно себя ведёт.

Но Шуй Юэ всё же не совсем безрассудна: её слова для сторонних наблюдателей выглядели как дружеская перепалка.

— У вас тут забавно, — вмешался случайный товарищ по команде. — Встретили знакомую в линии? Только не проигрывайте нарочно.

Ци Люлю закатила глаза и ответила:

— Не знакомые мы. Не волнуйся, не подставлю.

Миньоны вышли из базы, и Ци Люлю с поддержкой отправились на нижнюю линию. Увидев Шуй Юэ, она почувствовала раздражение.

Что может быть хуже, чем проиграть целый вечер, наткнуться на тролля и ещё и встретить заклятую соперницу? Даже клики мыши стали яростнее — будто она хотела стереть Шуй Юэ в порошок.

Ци Люлю решила подавить Шуй Юэ, но та играла в паре с Цайби Нобббом, и их синергия была гораздо лучше, чем у Ци Люлю и случайного саппорта.

При первой же стычке Ци Люлю погибла от рук Шуй Юэ. Это ещё больше разозлило её.

Поддержка ушла на базу, и в тот же момент вернулся Е Хэнъюань.

Ци Люлю посмотрела на верхнюю линию — там всё было спокойно. Зачем Е Хэнъюаню возвращаться?

Пока она недоумевала, в чате появилось сообщение от Е Хэнъюаня:

— Поддержка, умеешь играть на верхней?

Поддержка: «?»

— Я не справляюсь на верхней. Можно поменяться?

Поддержка взглянул на состав: герой Е Хэнъюаня действительно уступал противнику, да и сам он умел играть на верхней, так что согласился и пошёл наверх.

Ци Люлю с изумлением наблюдала, как Е Хэнъюань, который должен был быть на верхней, покупает предметы поддержки и выходит с ней из базы.

— Ты не справляешься? — спросила она по голосовому чату. — Хотя герой и уступает, но это же не значит, что проигрываешь. С твоим скиллом? Ты меня разыгрываешь?

Е Хэнъюань не стал спорить, лишь тихо рассмеялся:

— Да, разыгрываю. Я бы выиграл.

— …Тогда зачем становишься поддержкой?

— Боюсь, мою девочку обидят.

Его голос был тихим, низким и мягким.

Сердце Ци Люлю дрогнуло. В груди разлилась сладость, которую невозможно описать словами.

Она не могла скрыть улыбку, но не осмеливалась сразу ответить — боялась, что в голосе прозвучит её радость.

Через мгновение, немного успокоившись, она сказала:

— Тогда я иду вперёд.

— Да, иди. Я прикрою тебя.

Благодаря слаженной игре с Е Хэнъюанем нижняя линия стала спокойной.

После первой смерти Шуй Юэ получила преимущество в золоте и силе. Но с поддержкой Е Хэнъюаня Ци Люлю быстро вернула ситуацию под контроль.

Шуй Юэ замолчала. Она не понимала, почему верхняя линия вдруг стала поддержкой, но «война есть война» — смерть от Ци Люлю заставила её быть осторожнее.

В середине и поздней стадии игры обе команды собирались в драки, и Шуй Юэ с Ци Люлю стояли в безопасных местах, нанося урон. Прямой стычки не было.

Настоящая встреча произошла в лесу — они случайно столкнулись.

Ци Люлю осмотрелась: Шуй Юэ была одна. Учитывая характеристики героев и экономическое преимущество, она без колебаний бросилась в атаку.

Е Хэнъюань как раз вышел из базы после покупки предметов и, увидев это, крикнул в наушники:

— Люлю, не подходи!

Ци Люлю на мгновение замерла, но расстояние было слишком маленьким — её герой уже оказался лицом к лицу со Шуй Юэ.

И тут она поняла: это ловушка.

Противник был не один — её быстро окружили.

http://bllate.org/book/2021/232532