Готовый перевод I Just Happen to Like You Too / Так вышло, что ты мне тоже нравишься: Глава 4

Особенно редки среди девушек-стримеров те, кто уже достиг звания Мастера на лестнице 2K, как Ци Люлю.

Выше Мастера ещё есть ранг Великого Мастера — но это уже почти божественный уровень. Среди десятков миллионов игроков в первом регионе лишь десяток человек добираются до этого звания.

Раньше, до того как Ци Люлю начала стримить, одноклассники, услышав, что она тоже играет в 2K, спросили её, какого она ранга. Тогда Ци Люлю ещё не была Мастером — она находилась на ступень ниже, в Алмазе.

Услышав это, собеседник тут же презрительно фыркнул:

— Алмаз? Да я уж наверняка Великий Мастер!

Добраться до Алмаза — уже неплохой результат, особенно в первом регионе. Однако, когда она сказала, что в Алмазе, люди в первую очередь подумали, что она хвастается.

— Я правда в Алмазе, — Ци Люлю не хотела спорить, просто повторила правду.

— Кто-то же тебя выносил?

Казалось, что если девушка сама добирается до Алмаза или выше — это повод для насмешек.

Ци Люлю тогда разозлилась до белого каления. Узнав об этом, Е Хэнъюань утешил её:

— Чего ты злишься? Если он не верит — заставь поверить.

— Неужели мне с ним вместе в пати играть и доказывать на поле? — надулась Ци Люлю. — Я его выносить не собираюсь.

— Я не это имел в виду. Я про соло.

Ци Люлю вдруг всё поняла: зачем вообще пати? Достаточно сыграть один на один! Но тут же подумала: он ведь тоже Алмаз, а я не факт, что выиграю. Даже если докажу, что силёнка есть, проигрыш всё равно оставит горький осадок.

— А если проиграю?

— Договоритесь на лучший из трёх. Просто играй как следует. Даже если проиграешь одну партию — ничего страшного. Ведь я же с тобой?

Ведь я же с тобой?

Как в детстве, когда она бесконечно следовала за Е Хэнъюанем, и всякий раз, когда случалась беда, за спиной всегда был он.

*

Ци Люлю стримилась весь утро и на обед просто заказала доставку.

Ладжи, которая с прошлой ночи неподвижно спала, уютно устроившись в пуховом гнёздышке, наконец потянулась и огляделась, явно выискивая источник аромата. Заметив еду Ци Люлю, белоснежный комочек спрыгнул с мягкого диванчика и с ловкостью профессионала запрыгнул на стол.

Этот внезапный визит попал в кадр, и зрители, терпеливо ждавшие возвращения стримерши, тут же заполнили чат.

Вернувшись от обеда, Ци Люлю увидела, как её котёнок, словно звезда шоу-бизнеса, мило позирует перед камерой, уставившись на неё и её еду.

— Наша звезда наконец проснулась!

С самого первого появления Ладжи покорила сердца зрителей своей милотой.

— Персонал! Почему вы сами едите, но не думаете о том, чтобы накормить нашу звезду?

Так она теперь ещё и в персонал записалась...

Ци Люлю ласково ущипнула Ладжи за ухо и с улыбкой прикрикнула:

— Так я теперь твой персонал? Ну-ка, скажи что-нибудь!

Ладжи лишь широко раскрыла круглые глаза и молчала.

Ци Люлю погладила её по головке и аккуратно поставила на пол, затем высыпала в миску дополнительную порцию, которую специально заказала для кота. Она нарочно разместила миску так, чтобы Ладжи оставалась в кадре — зрители ведь обожают наблюдать за каждым её движением.

— Ладно-ладно, пусть наша звезда пока поест. Я, ваш персонал, немного подежурю.

Конечно, это была просто шутка. Но многие зрители, увидев, что Ци Люлю встала рано утром и стримится без перерыва даже в обед, тут же забеспокоились:

— Муму, может, отдохнёшь немного? Не перенапрягайся.

И правда, она уже несколько часов подряд в эфире. Ци Люлю взглянула на часы и сказала:

— Ладно, сыграю ещё две партии.

Только она открыла интерфейс и выбрала позицию, как всплыло уведомление: в сети появился Цыплёнок с ножкой.

Она открыла список друзей — зрители тоже всё видели и тут же начали подбадривать:

— Муму, зови Цыплёнка с ножкой в пати!

Ци Люлю прислушивалась к мнению зрителей, поэтому отправила ему сообщение:

«Хочешь вместе поиграть?»

Цыплёнок с ножкой ответил моментально:

«Давай! Нас уже четверо, с тобой как раз пятеро.»

— Кто ещё?

— Люйша, Микс, Q-бог и одна девушка.

Первые трое ей были знакомы: Люйша и Q-бог — стримеры с той же платформы, оба Мастера, часто играли вместе. Микс — бывший топ-лейнер команды UL, очень известный и сильный игрок, после ухода из киберспорта ставший стримером. С ним Ци Люлю раньше не общалась близко, но Е Хэнъюань иногда упоминал его, рассказывая о китайской сцене, а пару раз они уже играли в одной пати с Цыплёнком с ножкой.

Но… это всё старые товарищи. А вот «девушка»?

Не только Ци Люлю, но и зрители в чате загорелись интересом!

— Какая девушка? Ты привёл девчонку?

— Да, включи микрофон!

Хотя Цыплёнок с ножкой и был с ней в хороших отношениях, Ци Люлю не собиралась настойчиво расспрашивать его о том, о чём он не хочет говорить — тем более при таком количестве зрителей.

Да и вообще, привести девушку — в чём тут странного?

Ци Люлю включила микрофон и поздоровалась с командой. Кроме той самой девушки, все трое были старыми знакомыми, и в голосовом чате сразу воцарилось оживление. Только незнакомка всё молчала.

Цыплёнок с ножкой прочистил горло, пытаясь усмирить общую какофонию:

— Не пугайте Лулу! Девчонка, которую я привёл, уже боится слова сказать.

— Так её зовут Лулу? — Ци Люлю, как единственная девушка в пати, особенно вежливо и тепло спросила: — Лулу, на какую позицию хочешь?

Наконец та, кто до этого не проронила ни слова, тихо ответила:

— Я поиграю саппортом…

— А, саппорт — отлично. Тогда Цыплёнок, ты на АД?

— Динь!

Прозвучал системный звук — подбор команды завершён.

Ци Люлю и её команда вошли в игровую комнату, прошли бан-пик героев и карты и начали выбирать персонажей.

Цыплёнок с ножкой выбрал Безумного Песчаного Человека — в текущей версии один из самых сильных АДК. Подтвердив выбор, он сказал:

— Я на АД, я веду девчонку.

— Тогда я на мид?

Едва Ци Люлю произнесла это, как Цыплёнок с ножкой тут же подхватил:

— Муму, ты на мид.

Ци Люлю играла во все позиции — ведь в эту игру она играла уже много лет и хоть немного, но разбиралась в каждой роли. Но её сильнейшие позиции — всё же АДК и мид.

Потому что именно в этих ролях сильнее всего был Е Хэнъюань.

Когда Е Хэнъюань уехал в США, он добился ранга Великого Мастера на американском сервере и вошёл в топ-20 игроков. Вскоре его пригласили в профессиональную команду.

Несмотря на решительное сопротивление отца Е Танмина, Е Хэнъюань вступил в команду и стал киберспортсменом. С тех пор отношения между отцом и сыном окончательно испортились, и даже Е Танмин, чувствовавший вину перед сыном, редко ему звонил.

В команде Е Хэнъюань играл на позиции АДК. В решающем матче группового этапа, от которого зависел выход в плей-офф, его Сын Прилива совершил пентак — убил всех пятерых противников подряд и полностью перевернул ход игры, принеся победу своей команде.

Сделать пентак — удача, а в профессиональных лигах, где каждый игрок — мастер, это почти невозможно. Е Хэнъюань мгновенно стал знаменитостью.

К сожалению, его команда в целом была слабой: несмотря на выдающуюся игру Е Хэнъюаня, они так и не пробились на мировой чемпионат. В период трансферов он перешёл в WT — одну из десяти сильнейших команд Северной Америки, настоящих чемпионов региона.

Тренер WT предложил Е Хэнъюаню попробовать себя на миде. Никто не ожидал, но именно в WT он подряд выиграл два чемпионата мира.

Сейчас игра 2K уже перешла в седьмой сезон. Первые два года чемпионаты мира почти полностью доминировали корейские команды: только корейская команда IZ дважды подряд завоевала титул чемпиона. Никто другой не добивался подобного успеха.

Когда весь киберспортивный мир гадал, сможет ли IZ завоевать третий титул подряд и создать самую могущественную династию в истории, WT, давно входившая в мировую четвёрку, с приходом Е Хэнъюаня внезапно вырвалась вперёд и завоевала чемпионский кубок, разрушив корейское господство.

Кто-то утверждал, что именно появление Е Хэнъюаня изменило расклад сил в WT. Другие говорили, что его роль преувеличена: просто новый тренер внедрил свежую тактическую систему, а Е Хэнъюаню просто повезло быстро в неё вписаться.

Но независимо от мнений, никто не спорил с тем, что Е Хэнъюань невероятно силён и внёс огромный вклад в успех WT.

— Муму, эта игра — просто огонь! — восхитился Цыплёнок с ножкой.

Ци Люлю, управляя своей Графиней, в последний момент совершила обратный рывок — уклонилась от способности вражеского мидера и мгновенно оказалась у него за спиной, добив его при 12 единицах здоровья. С таким хп даже обычный солдат мог бы её убить одним ударом.

Все в пати громко одобрили её ход, в чате тоже посыпались «666», но брови Ци Люлю так и не разгладились.

— Муму, почему ты не использовала флеш? — спросил Микс.

У Графини рывок имеет небольшую задержку. Если не рассчитать время идеально, этот трюк закончится трагедией.

Флеш был бы лучшим решением: мгновенное перемещение без задержки.

Едва Микс произнёс эти слова —

— Донг!

Графиня использовала флеш!

Сразу за ней из кустов выскочил вражеский джанглер.

Все на секунду замерли в шоке, но тут же поняли, что произошло, и в наушниках раздался взрыв восторженных криков, а чат мгновенно залился белым от сообщений.

В кустах не было видимости — никто не знал, что там кто-то прячется. Но Ци Люлю предугадала это и мгновенно среагировала. Если бы она не использовала флеш, с её 12 хп её бы мгновенно убили.

Ци Люлю, наконец переведя дух после этого чудом избежанного поражения, спокойно повела Графиню домой.

— Как ты поняла, что в кустах кто-то есть? — не выдержала Лулу, до сих пор молчавшая.

Ци Люлю лишь мягко улыбнулась:

— Ещё до того, как я вступила в бой с мидером, я заметила, что их джанглер крутится рядом с этим лесом. Он наверняка собирался меня ганкать, поэтому я прикинула, когда он подойдёт, и специально начала драку чуть раньше. А флеш использовала на всякий случай: если бы джанглер уже ушёл, флеш был бы потрачен зря, но у меня же есть рывок — в целом, не такая уж и большая потеря.

На самом деле, объясняла она в первую очередь для своих зрителей. Остальные в пати, увидев ситуацию, сразу всё поняли. Особенно Микс — ведь он бывший профессионал из UL.

Выйдя из базы с полным здоровьем, Ци Люлю открыла таблицу игроков и навела курсор на вражеского джанглера.

Ник: Хочу-цвести-цвести

Судя по нику — явно девушка. Но Ци Люлю-то знала, что за этим ником скрывается симпатичный парень.

Уголки её губ тронула тёплая улыбка.

Ци Люлю сказала, что сыграет две партии — и сыграла ровно две. Обе проиграла. Попрощавшись с командой, она вышла из игры.

Игра, конечно, увлекательна, но требует огромной концентрации и ментальных усилий, да и сидеть всё время в одной позе утомительно. Ци Люлю чувствовала, будто её тело выжато досуха. Особенно когда она встала и размялась — суставы захрустели.

Она сделала несколько простых упражнений из утренней зарядки и почувствовала себя гораздо лучше. Взгляд упал на белый комочек на диванчике: Ладжи, наевшись досыта, уже снова устроилась спать. Нет, пожалуй, ленивее кота и не бывает!

Ци Люлю плюхнулась на кровать, и уставшее тело мгновенно погрузилось в мягкость. Она подняла телефон, лежавший на постели, открыла WeChat и пролистала контакты.

«Закончил?»

Отправила Е Хэнъюаню.

http://bllate.org/book/2021/232521