Готовый перевод Why Did My Cold and Stern Husband Suddenly Become So Silly? / Почему мой холодный муж вдруг стал таким чудаком?: Глава 7

За дверью спальни Ци Мучу замер у панорамного окна, молча всматриваясь в сияющий огнями ночной город.

Ледяную воду, только что взятую из холодильника, он уже выпил залпом вместе с дневной дозой лекарств. Теперь же он неподвижно стоял у стекла, задумчиво куря сигарету.

В это же время Сюй Цин получил новое поручение от генерального директора: навести справки о неком Юэ Минчэне.

За сегодня это был уже второй человек. Первым оказался студент из университета профессора Цзи — Цинь Хэн.

Как личный ассистент с базовым окладом в тридцать тысяч юаней в месяц, Сюй Цин прекрасно понимал: раз босс велел, нужно исполнять без лишних расспросов.

Он быстро задействовал свои каналы и добыл исчерпывающее досье на доктора Юэ.

Вот только... судя по внешним данным, этот тип едва ли мог быть во вкусе их дорогого профессора.

Сюй Цин поднял медицинское заключение с психиатрического консилиума Ци Мучу.

Если верить сюжету книги, который после травмы сам собой всплывал в голове генерального директора, помимо мелкого пушечного мяса, на сердце профессора Цзи покушались пять элитных фаворитов.

Каждый из этой пятерки обладал уникальными достоинствами, особыми талантами и невероятной харизмой, благодаря чему они пользовались огромной любовью у читателей.

Первым фаворитом был классический властный президент — тридцатилетний созревший мужчина из богатого и влиятельного рода.

Вторым — студент профессора Цзи, юный красавчик.

Третьим — сокурсник и коллега по кафедре, признанный гений науки, с которым у Цзи Ли всегда находились общие темы.

Четвертым значился друг самого Ци Мучу... Впрочем, с язвительностью и холодной отстраненностью их босса никаких друзей у него отродясь не водилось.

С этим был согласен даже сам Ци Мучу.

Единственным, кто с натяжкой подходил под определение «друга», являлся Чжао Дун — тот самый генеральный директор Чжао, который перед злополучной аварией и сунул боссу новеллу с акциями на фаворитов. Так что кандидата номер четыре вычленили быстро: им оказался этот нагловатый и суетливый тип.

Пятым фаворитом числился близкий друг профессора Цзи.

Вот с ним возникли сложности: у профессора Цзи хватало приятелей.

Самое же скверное заключалось в том, что сам Ци Мучу — второстепенный персонаж, которому по сюжету положено вскоре освободить сцену, — среди этих пяти претендентов занимал лишь шестое место.

Шестерка!

Их статный, безупречный, не имеющий равных Ци Мучу — и на каком-то шестом месте?!

Сюй Цина от одной этой мысли подташнивало.

Какие еще фавориты? Никого, кроме их генерального директора, рядом с профессором быть не должно!

Жаль только, что после серьезной травмы головы Ци Мучу еще не восстановился окончательно. На данный момент он помнил лишь общую канву и не мог точно назвать имена всей пятерки.

Независимо от того, реальна ли история с перерождением в книге или это лишь плод поврежденного рассудка, Сюй Цин считал: вычислить всех пятерых нужно как можно скорее. Предупрежден — значит вооружен!

Но вот этот доктор Юэ... Хм. Он с химического факультета, так что сокурсником Цзи Ли не являлся.

Рост — сто семьдесят семь сантиметров... Пониже самого профессора Цзи.

На фотографии парень выглядел симпатично, с чистой, светлой кожей, однако в его облике и близко не прослеживалось лидерских замашек. На роль третьего фаворита — пылкого и уверенного в себе ученого-героя — он никак не тянул.

Сюй Цин оперативно переправил собранные материалы и медицинский отчет боссу, приложив свои личные выводы.

В темной комнате несколько раз вибрировал телефон Ци Мучу.

Сигарета в его пальцах почти догорела.

Он не стал смотреть на экран, продолжая гипнотизировать взглядом сверкающий ночной пейзаж за окном, пока не раздался повторный звонок.

Людей, дергающих Ци Мучу по пустякам, в природе не существовало. Да и звонить ему напрямую мало кто осмеливался — подавляющее большинство вызовов касалось исключительно бизнеса.

Ци Мучу взглянул на экран.

Чжао Дун.

— Твой мелкий ассистент обмолвился, что ты только день как вернулся домой, а уже успел напридумывать себе двоих соперников?

Чжао Дун поначалу усмехнулся, но тут же осекся и продолжал уже серьезно:

— Слушай, ты в порядке? Я же тогда просто пошутил! Нет никакой книги!

Чжао Дун и сам чувствовал за собой грех. Как-то раз он случайно перехватил у своей секретарши любовный роман и заметил, что второстепенный персонаж там зовется Ци Мучу, да и статус у него похожий — муж невероятно популярного, слегка витающего в облаках красавчика.

Вот и поддался глупому порыву: решил подшутить над вечно суровым, лишенным чувства юмора приятелем.

Он рассчитывал, что Ци Мучу назовет это бредом и по своему обыкновению язвительно его высмеет.

Собственно, так оно и вышло... Всё было точь-в-точь как в те времена, когда они вместе учились в Стране G.

Но кто мог знать, что вскоре после этого Ци Мучу попадет в аварию?!

И гениальный мозг генерального директора выдаст такой сбой, что в нем сама собой выстроится целая фабула новеллы с акциями на фаворитов!

На счастье Ци Мучу, трагедия произошла в Суйчжоу — а это, как-никак, была вотчина Чжао Дуна.

Иначе он бы даже не узнал о случившемся. Но именно поэтому Чжао Дун теперь понимал, в какую глубокую яму они угодили.

Черт возьми! Ци Мучу и в нормальном-то состоянии на человека мало походил. А уж если у него крыша поехала... всем окружающим пора готовиться к концу света.

Хуже всего, что за последнее время недотепа-ассистент, кажется, и сам начал свято верить, будто они живут внутри книги...

Чжао Дун теперь спать спокойно не мог. Приходилось каждые пару дней вытягивать из ассистента сведения, опасаясь, как бы тот не стал сходить с ума за компанию с боссом.

И вот сегодня выясняются такие подробности: не успел Ци Мучу вернуться к жене, как за одни сутки нарисовал себе двух врагов!

— Выбрось эту дурь из головы! — горячо убеждал Чжао Дун по телефону. — Кто угодно сходит налево, но только не твой Цзи Ли!

Ци Мучу молчал, слушая поток чужих слов.

Пока не прозвучала эта фраза.

— Смотрю, ты отлично знаешь мою жену?

Голос Ци Мучу звучал ровно, без единой эмоциональной вспышки. Хриплый, глухой, наводящий первобытный страх.

Тональность упала так низко, что от этого ледяного, въедливого шепота мурашки побежали по коже.

Чжао Дун замер.

Он мгновенно вспомнил, что в аналитической записке Сюй Цина именно он значился четвертым кандидатом...

Какая еще к черту четверка?!

Он едва-едва мог напроситься Ци Мучу в приятели, и то с большой натяжкой!

Но до ужаса пугало другое: он ведь действительно давно знал Цзи Ли!..

Семьи Чжао и Цзи были дальними родственниками. И хотя одни уехали развивать бизнес в Суйчжоу, а другие давно обосновались в Биньчэне, связи они почти не поддерживали.

Однако факт оставался фактом: с молодым господином Цзи он был знаком с самого детства...

Именно от этого Чжао Дуна охватывал липкий страх.

Понимаешь ведь, что ничего подобного и в помине нет, но все равно до смерти боишься попасть под горячую руку.

То, как Ци Мучу в Суйчжоу разгромил кланы монополистов, до сих пор заставляло местную верхушку дрожать от ужаса.

Семья Чжао уцелела лишь потому, что не лезла в эти махинации. А сам Чжао Дун, пользуясь давним знакомством еще по учебе, даже сумел урвать кусок от общего пирога.

Но именно потому, что он воочию видел методы Ци Мучу, ему было тошнотно от мысли, что этот монстр направит свои жерла на него.

Если этот псих окончательно сорвется с катушек...

Чжао Дун мгновенно отбросил вальяжный тон и выпалил с предельной серьезностью:

— Не смей накручивать себя! Ты же знаешь, кто я такой! Клянусь небесами: если у меня хоть на миг промелькнет подобная мысль на счет снохи, пусть меня громом поразит... и у меня на всю жизнь орган отсохнет!

На другом конце провода воцарилась тишина.

Опасная, давящая, куда более тяжелая, чем его привычное холодное молчание.

Чжао Дун покрылся холодным потом.

Черт! Я принес такую страшную клятву, а он все еще подозревает меня в этой четвертой роли?!

Этот недосягаемый безумец!

К счастью, жестокая клятва возымела действие.

Спустя несколько секунд молчания Ци Мучу наконец произнес:

— А если все это правда?

— Что?..

Чжао Дун не сразу сообразил, о чем речь, но тут же понял: Ци Мучу спрашивает, что если сюжет в его голове — реальность?

Согласно истории, которую пересказывал Ци Мучу, главный герой Цзи Ли совсем не разбирался в любви. Он был настолько чист и наивен, что невольно откликался на тепло любого, кто проявлял к нему заботу.

И в этот момент его законный муж постоянными отлучками и работой оставлял его в полном одиночестве...

Вот фавориты вместе с прочими претендентами и устремились в бой. На площадке развернулась жестокая драма, сердце главного героя заколебалось, а первым, кого читатели с треском выкинули из голосования, оказался тот самый муж, у которого из-за вечной занятости даже хронометража в книге не набралось...

— Да не будет такого, ты же сам вернулся домой, — попытался успокоить его Чжао Дун.

Ци Мучу снова промолчал.

— Ну... тогда будь с ним понежнее, что ли. Не думай только о том, как зарабатывать деньги на его расходы, хотя тратит сноха, конечно, с размахом...

— Как именно — понежнее? — ледяным тоном перебил его Ци Мучу.

— Э-э... Попроявляй страсть? Ну, там, проводи с ним больше времени...

Чжао Дун и сам чувствовал, как глупо это звучит.

Какое еще «проводи больше времени»?!

Будто Цзи Ли в этом нуждался!

Чжао Дун отлично помнил, как в двенадцать-тринадцать лет Цзи Ли перешагнул сразу через четыре класса, из младшей школы махнув прямиком в старшую, а потом отправился представлять город на состязаниях по робототехнике.

В том возрасте Цзи Ли, помимо учебы, уже вовсю погружался в исследования по астрофизике...

Гений из гениев, недосягаемый идеал.

Тогда Чжао Дун, в отличие от сверстников, погруженных в юношеские влюбленности, на внешность Цзи Ли внимания не обратил — лишь разглядел в нем неординарную личность. Он пытался подобраться ближе, напроситься в приятели, пользуясь дальним родством, но юному гению просто не было до него дела.

Цзи Ли превосходно чувствовал себя в своем собственном мире и абсолютно не нуждался в человеческих привязанностях!

И пусть со стороны он часто казался очаровательным недотепой, который вне сферы своих научных интересов не умел ровным счетом ничего, все вокруг признавали безусловный факт: Цзи Ли — недосягаемый бог.

И как богу может потребоваться чье-то банальное общество?

Только такой безумец, как Ци Мучу, мог осмелиться забрать его себе.

Но перед лицом Ци Мучу — человека еще более жуткого и непредсказуемого — Чжао Дуну оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать давать советы:

— Именно так, проявляй пылкость! Чаще обнимай, проявляй нежность, используй свой язык не для колкостей, а для ласковых слов! Хватит ходить ледяным истуканом! Сноха... да я с ним толком и не знаком, но если рассуждать логически, любой человек растает от такого обращения...

***

Выйдя из ванной, Цзи Ли первым делом заметил, что оставленная снаружи кучка одежды бесследно исчезла.

Беда. Ци Мучу уже заходил сюда!

Цзи Ли привык жить один. До того как проявить интерес к бытовым мелочам, он был типичным ученым, с головой ушедшим в учебу и абсолютно беспомощным в быту.

Из-за этого у него сформировалась парочка скверных привычек.

К примеру, скидывать грязные вещи прямо на ковер перед входом в ванную.

Раньше в родительском доме за ним всегда убирал личный дворецкий. И хотя после отъезда из семьи Цзи он много лет жил самостоятельно, привычка бросать вещи где попало так и осталась с ним.

Обычно, когда Ци Мучу приезжал всего на день, Цзи Ли успевал взяться за ум и хотя бы немного скрыть свои хаотичные бытовые замашки.

Но избавиться от въевшейся привычки в один миг невозможно.

К тому же он не ожидал, что Ци Мучу закончит разговор по телефону так быстро...

Он ведь и так старался вымыться как можно быстрее!

Возникал неловкий вопрос: с каким чувством и с каким выражением лица такой педантичный, собранный и аккуратный человек, как Ци Мучу, подбирал с пола его разбросанные вещи?..

Кхм.

От одной мысли об этом Цзи Ли от смущения переступил с ноги на ногу.

В квартире повсюду лежали мягкие ковры, поэтому он ходил босиком.

На нем не было ничего, кроме короткого легкого банного халата... Да и тот он накинул только потому, что дома находился Ци Мучу.

Когда в квартире никого не было, он обычно выходил из ванной совершенно без одежды.

Цзи Ли осмотрелся, пытаясь определить, куда делась его одежда.

Он предполагал, что такой придирчивый человек, как Ци Мучу, скорее всего, просто выбросил грязный ком за дверь...

Однако когда его взгляд коснулся дверного проема спальни, там как раз появился Ци Мучу.

Цзи Ли смутился еще сильнее, невольно втянул голову в плечи и осторожно поинтересовался:

— Э-э... А мои вещи, которые я снял...

Высокая фигура Ци Мучу замерла.

Заметив, как Цзи Ли прячет взгляд, и вспомнив о найденном кольце, Ци Мучу нахмурился, что происходило крайне редко.

— Ты это ищешь?

В его длинных изящных пальцах блеснуло кольцо из особого сплава. Совсем недавно Ци Мучу уже навел справки: это украшение не принадлежало ни одному из известных брендов, и на нем отсутствовало клеймо.

Специалисты дали однозначный ответ: кольцо выполнялось по индивидуальному частному заказу.

http://bllate.org/book/20207/2111640