Готовый перевод Oh No! The Gorgeous Host is Captured Again! / Ловушка для красавчика: одержимый преследователь в каждом мире: Глава 25

Всю дорогу до парковки они то и дело натыкались на водителя и машину Цзи Тяньи, но Цзи Тяньи так и не выпустил руку Мо Фэйбая из своей.

Мо Фэйбай много раз колебался, но в конце концов вырываться не стал и послушно сел в автомобиль.

Так даже лучше.

Раз уж он всё равно намерен порвать всякие отношения с Цзи Тяньи, неплохо было бы просто остыть и нормально поговорить.

До этого оба были на эмоциях, и момент для беседы был явно неподходящий. Зато после больницы они оба заметно успокоились, так что можно поехать и спокойно всё обсудить с Цзи Тяньи.

Увидев, что он спокойно устроился на сиденье, напряжённое лицо Цзи Тяньи немного расслабилось, однако он по-прежнему не смел выпустить его руку.

— Водитель, трогай. Заблокируй двери и окна справа.

— Так безопаснее.

Похоже, он и сам понял, что его требование звучит слишком нелепо, и добавил последние два слова, словно оправдываясь.

Мо Фэйбай повернулся к нему:

— Ты что, боишься, что я на ходу из машины выпрыгну?

Цзи Тяньи чуть дёрнул уголками губ, стараясь сделать выражение лица как можно более мягким, но на деле остался всё таким же зажатым, отчего выглядел ещё страннее:

— Я боюсь, что ты случайно заденешь ручку двери, и если мы будем поворачивать или вроде того, ты ненароком выпадешь наружу. Это небезопасно.

Мо Фэйбай: «……»

Ну и как, по-твоему, я должен в это поверить?

Впрочем, устраивать такие безумства и впрямь никто не собирался.

Атмосфера в машине на какое-то время стала невыразимой.

Цзи Тяньи украдкой бросил на Мо Фэйбая несколько взглядов, явно желая допытаться, кем же был тот звонивший, и не мог ли Мо Фэйбай наконец всё объяснить.

Но в то же время он, судя по всему, смертельно боялся разозлить Мо Фэйбая и вызвать у него ещё большее отчуждение, поэтому пару раз шевельнул губами, но так ничего и не сказал.

Мо Фэйбай тем временем тоже размышлял над тем, как бы провести чёткую границу с Цзи Тяньи и при этом не спровоцировать у него приступ помешательства.

— Кстати, Цзи Тяньи, у тебя есть братья?

Помимо дел самого Цзи Тяньи, стоило им только покинуть больницу, как Мо Фэйбай невольно задумался о старике Мо.

По изначальному сюжету, из-за козней и разрушительных ударов Цзи Тяньцзина и Янь Июэ болезнь дедушки Мо стремительно прогрессировала.

На этот раз Мо Фэйбай твёрдо решил всё изменить, а значит, столкновения с главными героями было никак не избежать.

Взять хотя бы Цзи Тяньцзина.

С самого момента получения воспоминаний, стоило Мо Фэйбаю услышать это имя, у него возникало стойкое ощущение дежавю: ему казалось, что между ним и Цзи Тяньи — второстепенным персонажем, который за весь оригинальный сюжет появлялся всего пару раз для фона, — определенно существует какая-то связь.

Однако до самого финала в сюжете чёрным по белому так и не было прописано, кем именно они приходятся друг другу.

Повествование велось от лица первой героини — Янь Июэ, и в этом мире подробно описывались все окружавшие её главные герои, второстепенные персонажи и злыдни.

Но даже у главного героя статус был второстепенным, и внимания ему уделялось куда меньше, чем героине.

Так может, в скрытых сюжетных линиях главного героя действительно существовали родственные связи, о которых просто не говорилось напрямую в тексте или которые упоминались вскользь и туманно, но в реальном мире они существовали со всей очевидностью?

В конце концов, сюжет — это всего лишь сюжет. В нём не будут чёрным по белому прописывать абсолютно всё, например, в какой именно день и час главный герой пил воду.

Пройдя через множество миров, Мо Фэйбай отлично усвоил одну вещь: сюжет — это лишь ориентир, лишь одна из точек зрения.

Реальный мир всегда во многом сложнее и масштабнее.

Ярчайший тому пример — сам Цзи Тяньи. В первоначальном сюжете ему уделено совсем мало внимания, и в поле зрения читателя он вообще ни разу не появлялся напрямую.

Но разве это значит, что такого человека не существовало?

Нет, прямо сейчас живой, из плоти и крови Цзи Тяньи сидел рядом с ним и крепко держал за руку.

Как бы то ни было, сам он непременно встанет по другую сторону баррикад от Цзи Тяньцзина и Янь Июэ. И если Цзи Тяньцзин и Цзи Тяньи состоят в каких-то близких отношениях, ему тем более нельзя сближаться с Цзи Тяньи.

— Братья?

Цзи Тяньи сначала опешил, видимо, совершенно не ожидая услышать от Мо Фэйбая подобный вопрос.

Затем Мо Фэйбай заметил, как лицо мужчины сменило несколько выражений, прежде чем застыть в каком-то не поддающемся расшифровке мрачном полумраке:

— Нет. Я единственный ребёнок в семье Цзи.

Значит, и впрямь никаких родственных связей?

И дело не в пробелах сюжета?

Брови Мо Фэйбая слегка нахмурились. Но ведь ближе к концу оригинального сюжета было сказано, что тогдашний Цзи Тяньцзин не знал себе равных, находился на пике влияния и поглотил Корпорацию Тяньюй.

Да, поглотил Тяньюй.

Пусть даже в поздних главах коммерческая ветка главного героя описывалась всего в нескольких строках, Мо Фэйбай не был столь наивен, чтобы полагать, будто в сюжете мог фигурировать какой-то второй Тяньюй.

Тогда где же в то время был Цзи Тяньи?

И как Цзи Тяньцзин вообще поглотил Тяньюй?

Есть ли у Цзи Тяньцзина и Цзи Тяньи какая-то глубокая связь на самом деле?

Неужели эти донельзя похожие имена — вовсе не совпадение и они всё-таки братья?

Целая череда вопросов закрутилась в голове Мо Фэйбая, погружая его в глубокие раздумья.

Из-за этого он не заметил, как помрачнело лицо сидевшего рядом Цзи Тяньи. Его взгляд затуманился, словно он вспомнил о чём-то давнем, но крайне тяжёлом и неприятном.

Воздух в машине будто сделался тяжелее, и Цзи Тяньи не выдержал — протянул руку, опустил стекло и сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха с улицы.

Только тогда Мо Фэйбай наконец заметил, что с тем творится что-то неладное:

— Что с тобой?

Цзи Тяньи сперва глянул на водителя впереди, после чего крепко сжал руку Мо Фэйбая. Его глаза покраснели, а голос звучал тихо и слабо:

— Фэйбай, ты же не уйдёшь от меня сегодня вечером, правда?

Мо Фэйбай, который изо всех сил настраивался на то, чтобы объясниться и отдалить от себя мужчину, сейчас, глядя на этот неожиданно хрупкий взгляд Цзи Тяньи, всё же сжал зубы:

— …Да. Не уйду.

К чёрту этот принцип не лезть на чужую территорию! К чёрту все попытки провести черту! Поговорим об этом в другой раз.

Разве можно устоять перед тем, как этот властный и красивый мужчина вдруг становится хрупким, словно стекло? Во всяком случае, он — не мог.

…

— Ты в порядке?

Стоило им войти в особняк Цзи Тяньи, как хозяин дома всё ещё казался каким-то рассеянным.

Мо Фэйбай невольно занервничал: неужели всё дело по-прежнему в том звонке от Гао Чэньхуэя?

Однако выглядело это не совсем так.

Цзи Тяньи обернулся и сам закрыл за ними дверь, стоя к Мо Фэйбаю спиной — возможно, не желая, чтобы тот всматривался в его лицо:

— Ты только что спрашивал, есть ли у меня братья. Можешь сказать, почему тебя вдруг это заинтересуло?

Мо Фэйбай сперва растерялся: неужели настроение Цзи Тяньи связано именно с этим?

— Да нет, просто показалось, что твоё имя очень похоже на имя Цзи Тяньцзина, при этом он, похоже, никак не связан с Корпорацией Тяньюй. Чистое любопытство.

Рука Цзи Тяньи, всё еще державшаяся за дверную ручку, наконец опустилась. Он медленно повернулся, но больше ничего не сказал — лишь подошёл и снова взял Мо Фэйбая за руку:

— Поздно уже, пойдём отдохнем.

— Но…

Мо Фэйбай хотел было продолжить расспросы, но Цзи Тяньи с упрямым упорством потянул его за собой вверх по лестнице на второй этаж.

Пришлось пока загнать свои сомнения внутрь.

Проходя мимо гостевой спальни — Мо Фэйбай уже ночевал здесь и отлично знал, где что находится, — он только было собрался остановиться, как Цзи Тяньи утянул его ещё на пару шагов вперёд:

— Идём в мою комнату.

Зрачки Мо Фэйбая сузились, и всё его тело непроизвольно напряглось в протесте:

— Так не пойдёт!

Цзи Тяньи обернулся через плечо, и взгляд его был полон искренней серьёзности:

— Я правда ничего тебе не сделаю. Мне нужно лишь, чтобы ты был рядом, чтобы я мог чётко ощущать твоё присутствие — и всё.

http://bllate.org/book/20205/2010615

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь