Готовый перевод All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Глава 17

Первые слова Чэн Гулин едва не вышибли из Ни Суя душу, но завершение фразы вызвало лишь глубокую молчаливую удручённость.

«...»

Ну и в чём здесь сходство?! Шэнь Синляо — его давний верный друг. И если между ними и происходят какие-то подвижки, то лишь в плане восстановления прежней теплоты. А вот Гулин со своей компанией на полном серьёзе намеревались его грохнуть!

Не оставайся Ни Суй всё ещё полезен, ходил бы он сейчас целым и невредимым? Впрочем, ему и самому дико хотелось понять их настоящие мотивы: неужели в них не осталось ни капли обычных человеческих чувств к нему как к близкому?..

— Ладно, всё, проехали, — Ни Суй со смешанными чувствами затолкал её в салон. — Неужели за весь день съёмок не вымоталась? Езжай в отель, отдохни.

В ближайшие дни у Чэн Гулин намечался плотный график — её персонаж должен был завершить съёмки раньше остальных. Ни Суй планировал жить с ней в одной гостинице до тех пор, пока не стартует проект Лань Сяолю.

Вернувшись в номер, Ни Суй помог ей разложить вещи, первым делом тщательно проверив дорожную сумку: не завалялось ли там пустых стеклянных бутылок из-под газировки. Он уже собрался было дать пару напутствий, как заметил Чэн Гулин, увлечённо листающую увесистый свод законов.

— Оружие закона, — невозмутимо пояснила Чэн Гулин, встретившись с ним взглядом. — Вы сами так сказали.

—... Что ж, тогда я пойду. Зайду за тобой утром.

Одарив её долгим, тяжёлым взглядом, Ни Суй вышел. Едва за ним захлопнулась дверь, Чэн Гулин небрежно отбросила талмуд, разблокировала телефон и, проигнорировав шквал сообщений от Цзян Майсюэ, зашла в их общий чат на четверых.

С тех пор как к ним присоединился Ни Суй, отдельную группу они создавать не стали. Посчитав, будто парня вовсе не существует, троица продолжала беззаботно балансировать на грани уголовного кодекса, смакуя темы одна противозаконнее другой. Не стал исключением и сегодняшний вечер: стоит Гулин отправить отчёт, как Чжоу Цинхэн и Лань Сяолю мгновенно выскочили в сеть.

Едва обсуждение набрало обороты, в дверь неожиданно постучали. Пальцы Чэн Гулин замерли над экраном.

Решив, что вернулся Ни Суй, она без задней мысли распахнула дверь. На пороге, однако, стоял Линь Цзюньшэн. Его взгляд полнился мрачной угрюмостью, а в воздухе витал явственный перегар.

— Добрый вечер, учитель Чэн.

В таком состоянии голосу Линь Цзюньшэна невольно сопутствовала обманчивая мягкость, да и выглядел он вполне протрезвевшим. И всё же исходившая от него аура казалась ещё более тёмной и тяжёлой, чем обычно.

А как ей не быть тяжёлой! На пару с Чэн Гулин он отнимался на площадке всего два дня, а его уже столько раз успели приложить оземь. Пусть Линь Цзюньшэн и знал, что по сюжету ближе к финалу его герой возьмёт реванш, копившуюся внутри злобу вытравить было не так-то просто.

Вдобавок сегодня на площадку пожаловал Шэнь Синляо. Режиссёр увлёк его на небольшую вечеринку и позвал Цзюньшэна за компанию. Тот не возражал: авторитет Шэнь Синляо в индустрии весил настолько много, что если удастся завязать знакомство, даже крошек с его барского стола хватит на безбедную жизнь.

Вот только после пары тостов Шэнь Синляо завёл с режиссёром разговор о сценарии и без лишних реверансов настоял на отмене бессмысленных доработок Линь Цзюньшэна — тех самых сцен, что давали ему возможность ближе сойтись с Чэн Гулин.

Ярость и глухая обида мгновенно взвились волной. Линь Цзюньшэн и без того недолюбливал Шэнь Синляо — тот казался недосягаемой величиной для остальных актёров. Но лишать исполнителя главной роли привилегий прямо на площадке?!

Алкоголь вперемешку с гневом подталкивал к безумству. Поднимаясь в лифте, Линь Цзюньшэн бросил взгляд на табло с этажами, и его осеннила мысль: их попытки сблизиться с Чэн Гулин проваливались одна за другой. Сколько бы встреч ни устраивалось, ему так и не удалось предложить ей сделку. А теперь его ещё и урезали в хронометраже!

Рассудок будто окончательно помутился. Лишь звякнув ассистентке, Линь Цзюньшэн опомнился — но уже стоя перед Чэн Гулин. Зрачки его расширились, а нервы задрожали от дикого возбуждения.

Терпение лопнуло. С чередой постоянных помех вожделение к этой девчонке достигло апогея. Мозг словно омыло хмельным жаром, толкая на сплошное безумие!

— Видите ли, учитель Чэн, — Линь Цзюньшэн липким взглядом мазнул по её лицу, сползая к изящным, фарфоровым ключицам, хотя тон его оставался подчеркнуто ровным. — Завтра у нас крайне важная сцена. Могу я пригласить вас к себе в номер, чтобы пройтись по тексту?

Номер исполнителя главной роли превосходил размерами комнатку Гулин, так что деловое предложение выглядело вполне прилично. К тому же часы показывали всего десять вечера — до сна было далеко.

Однако Чэн Гулин с первого же взгляда поморщилась: смрад, исходивший от этого типа, становился совсем невыносимым. Зомби с зелёными соплями славились именно такими приёмами — безобидными с виду, но максимально смердящими и мерзкими.

Волна раздражения чуть не заставила её расколоть ему череп прямо на пороге. Но ведь буквально на днях они пообещали себе не злить Ни Суя, а при возникновении проблем пользоваться законными методами...

Чэн Гулин молча обернулась. Её взгляд упал на диван, где покоился массивный кодекс.

Выждав пару секунд странного молчания, она вскинула веки:

— Идём.

Номер Линь Цзюньшэна располагался в самом конце коридора. Внутри уже ждала его личная ассистентка — присутствие третьего лица создавало иллюзию безопасности. Вот только воздух в комнате пропитал какой-то приторный, дурманящий освежитель, от которого мгновенно мутилось в голове.

Это заставило Чэн Гулин внутренне подобраться. Поживши в апокалиптическом аду, её организм успел натерпеться химических атак. Была ли это чувствительность или, наоборот, закалка, но кровь мгновенно отозвалась бурным всплеском адреналина.

Она замерла в дверях, чем немало удивила Цзюньшэна. Обернувшись, тот небрежно усмехнулся:

— Что вы застыли, учитель Чэн? Входите, ассистентка тоже здесь, так что не о чем беспокоиться.

Вот только в ассистентке-то и заключалась главная странность. Полноватая, с виду боязливая девушка с самого прихода Гулин не обронила ни слова. Чэн Гулин заметила, как та до белых костяшек сжимает в кулаке какой-то предмет.

Свет в номере приглушили, а сам Линь Цзюньшэн стоял так, что большая часть его фигуры тонула в тени. В кинематографе подобный кадр назвали бы невероятно атмосферным — фанатки актера обычно сходили с ума от его мрачной, бьющей через край маскулинности...

Но для Чэн Гулин это выглядело так, будто смердящий зомби окончательно вошёл в раж и вознамерился обрыгать её своими зелёными соплями. По коже мороз побежал от омерзения, высыпали мурашки.

— Чем это у тебя воняет? — хладнокровно выгнула бровь Гулин, подавляя дикий азарт, заставлявший кровь бурлить в жилах. Ещё немного, и адреналиновый угар толкнёт её на кровавую расправу.

От этого вопроса мина Линь Цзюньшэна, скрытая мраком, изменилась. Он словно сбросил маску, переставая скрывать скотское вожделение, и нетерпеливо поманил её к себе.

Будь это обычный случай, Линь Цзюньшэн обошёлся бы без подлых уловок: как-никак он считался одной из главных звёзд боевиков и обладал отличной физической формой. Но недавно на съёмочной площадке Гулин сбила его с ног простым броском; стоит ей начать отчаянно сопротивляться — и укротить её станет той ещё задачей.

Когда Чэн Гулин сделала к нему шаг, Линь Цзюньшэн весь натянулся как струна. Зрачки его лихорадочно задрожали от предвкушения. Эта девка была самой горячей и дикой из всех, с кем ему приходилось иметь дело! Одно только воспоминание о её стройных ногах и осиной талии...

Прежде чем он успел хотя бы сообразить, что происходит, Чэн Гулин взмахнула увесистым сводом законов и со всей дури обрушила фолиант ему на голову.

С оглушительным треском Линь Цзюньшэн грохнулся на пол. Голову разорвала дикая, ослепляющая боль, в ушах заволокло звоном.

«...?!»

***

Ни Суй только успел присесть на край кровати у себя в номере, как у него ни с того ни с сего задёргался глаз.

Он едва вышел из душа, а телефон разрывался от уведомлений. Можно было и не смотреть: в чате наверняка вовсю смаковали визит Шэнь Синляо.

Без сомнений, троица снова принялась составлять план похищения. От этих головорезов уже раскалывалась голова. Впрочем, пока их происки ограничивались болтовней в сети, Ни Суй закрывал на это глаза.

Открыв переписку и убедившись в своей правоте, Ни Суй отправил бесстрастный смайлик с улыбкой. Отмотав назад, он заметил, что Чэн Гулин замолчала на полуслове — то ли вымоталась, то ли ушла спать.

Однако... этот нервный тик вызывал невольную тревогу. У Чэн Гулин было конское здоровье; с чего бы ей бросать разговор на полпути?

Пока он раздумывал, не отправить ли ей сообщение, снаружи раздался какой-то шум. Ни Суй подошёл к двери и отворил её. Занесённая для стука рука Шэнь Синляо так и застыла в воздухе.

— Брат Шэнь?.. — удивлённо моргнул Ни Суй.

Тот явно тоже только что вышел из душа: одет опрятно, но кончики влажных волос ещё роняли капли, а тёмные глаза казались необычайно глубокими.

— Я только с банкета, — тихо произнёс Шэнь Синляо.

Хоть выпил он немного, от тела исходила едва уловимая алкогольная хмельность. После душа жара не спала, и уснуть никак не удавалось, вот он и решил предложить Ни Сую прогуляться.

Ни Суй замешкался. Тревога немного улеглась, и он уже собирался согласиться, как прямо над их головами раздался оглушительный ГРОХОТ.

Оба одновременно вскинули взгляды.

—... — Шэнь Синляо посмотрел на него: — Пойдём проверим?

Ему было всё равно, куда идти, но он заметил, как у Ни Суя снова нервно дёрнулось веко.

— Минуту, — Ни Суй быстро накинул куртку.

Поднявшись на лифте вместе с Шэнь Синляо, они столкнулись с подбежавшим Цзян Майсюэ. Тот тоже выглядел неспокойно и нервно подёргивал ногой.

Двери лифта распахнулись на нужном этаже, и в тот же миг из дальнего номера донёсся ещё один тяжёлый ГРОХОТ. Перепуганные постояльцы уже высыпали в коридор. Ни Суй, похолодев, рванул вперёд —

И застыл как вкопанный.

Всякие мысли мгновенно выветрились из головы. С окаменевшим лицом он смотрел сквозь распахнутую дверь: Чэн Гулин в холодной, величественной позе стояла посреди комнаты, скрестив руки на груди, а у её ног в три погибели согнулся Линь Цзюньшэн, скуля и стеная от боли в паху...

Рядом валялось импровизированное оружие — вымазанный в чём-то, опухший от ударов увесистый кодекс.

Ни Суй: «...»

http://bllate.org/book/20203/3878413