Готовый перевод After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений: Глава 14

«Идол-продюсер» будет построен на формате и отдельных элементах шоу «Produce X 101», дополненных собственными авторскими находками Дундуна.

Мини-сценка:

Су Янь (в изумлении): Тренировать?!?!

Щёки вспыхнули: А как именно ты хочешь… «тренировать» меня?

Линь Ло: …Ты не так поняла. (Про себя: С таким фанатом мне не нужен ни один фанат.)

Защита его чести

После премьеры сериала «Весенняя река, цветущая луна» его рейтинги уверенно держались на первом месте. Даже короткий эпизод с дружеским участием Линь Ло собрал больше просмотров, чем финал всего сериала. Её сцена, где она поворачивается и бросает последний взгляд через плечо, получила в сети прозвище «взгляд, от которого теряешь голову навсегда».

В одночасье её популярность стала даже выше, чем до ухода из индустрии. Маркетинговые аккаунты, крупные блогеры в Weibo и пользователи Zhihu с сожалением писали: «Как же так — почему она ушла так рано? Увы, шоу-бизнес лишился настоящего таланта!»

После финала «Весенней ночи» популярность Су Янь тоже резко возросла. Она дебютировала сразу в роли второго плана в масштабном проекте и теперь считалась актрисой второго эшелона. Линь Ло подобрала для неё несколько подходящих развлекательных шоу, чтобы поддержать импульс и закрепить успех. Инвесторы сразу оценили её коммерческий потенциал, и рекламные предложения начали поступать одно за другим.

Линь Ло стремилась превратить Су Янь в национальную богиню первого эшелона. Поэтому она утвердила для неё участие в двух самых узнаваемых развлекательных шоу страны, а также рекламные контракты с общенациональными брендами и даже один — с лёгким люксовым домом.

За считанные месяцы такой стремительный рост говорил сам за себя.

В последнее время, после пересмотра стратегии Линь Ло, сотрудники агентства ИмиджМедиа стали работать ещё напряжённее. В перерывах между делами они не переставали восхищаться точным чутьём своей босс: все фильмы и сериалы, в которые она вложилась, принесли многократную прибыль, а популярность подопечных артистов стремительно росла.

Первое в стране актёрское шоу «Вот настоящие актёры!» сделало звездой старейшину агентства Го Канмина. Его резкие и проницательные комментарии, поданные с неожиданной холодной иронией, покорили молодёжь — его выражения лица превратились в мемы.

А две недели назад вышел недорогой исторический сериал «Догоняй меня, наследница!», где Чжэн Жэньюй в роли второго мужского персонажа — хладнокровного, но нежного второго принца — завоевал сердца миллионов девушек. Его популярность уже начала обгонять главных героев.

Линь Ло как раз обсуждала с командой планы по полностью финансируемому агентством новому проекту «Я не ищу бессмертия», когда секретарь Цзян Шушу соединила звонок в её кабинет:

— Девушка, звонит Ду Цзинчжи!

Линь Ло с удивлением взяла трубку:

— Мистер Ду.

На другом конце линии воцарилось молчание на пару секунд.

— Новая коллекция ювелирного бренда Чжэньчань скоро выходит в продажу. Мы считаем, что образ Су Янь идеально соответствует концепции этого сезона. Ло… мисс Линь, как вам такое предложение?

Чжэньчань — ключевой ювелирный бренд корпорации Ду. Раньше его лицами становились только суперзвёзды или топ-модели. Три года назад бренд выбрал подругу наследника Ду — Линь Ло. Тогда все говорили, что она одной ногой уже в высшем обществе.

Честно говоря, Линь Ло не верилось, что Су Янь на текущем уровне может получить такой престижный контракт. Во времена их отношений она никогда не позволяла Ду Цзинчжи вмешиваться в свою карьеру, и сейчас ей особенно не хотелось принимать его «помощь», исходящую из чувства собственного превосходства.

Она инстинктивно собиралась отказаться.

Но, подумав о будущем Су Янь, Линь Ло колебнулась.

— Хорошо, я пошлю своих людей для детальных переговоров, — согласилась она.

Этот контракт точно не будет убыточным для корпорации Ду.

Через полмесяца началась фотосессия для рекламы Чжэньчаня. Су Янь приехала на студию с ассистенткой и менеджером.

Теперь, когда Су Янь стала зрелой артисткой, Линь Ло, обеспечив её командой, больше не сопровождала её лично.

Утром того же дня проходила премьера триллера «Комната 21». ИмиджМедиа тоже инвестировало в этот фильм, и Линь Ло пригласили на церемонию.

После показа, наблюдая за тем, как зрители и журналисты невольно выдыхают с облегчением, Линь Ло почувствовала: фильм точно станет главным сюрпризом года.

На выходе из зала она услышала, как две девушки обсуждают неожиданный поворот сюжета и жестокость убийцы. Линь Ло окончательно успокоилась.

ИмиджМедиа скоро достигнет новых высот!

К тому же «Догоняй меня, наследница!» тоже стал неожиданным хитом среди недорогих веб-сериалов. Сериал снимали и выпускали одновременно, и сейчас, на двенадцатом эпизоде, сюжет достиг поворотной точки, вызвавшей бурное обсуждение в сети.

Зрители вновь подтвердили старую истину: главный герой создан для героини, а второй герой — для зрителей. Фанатки без ума от преданного, нежного второго принца, которого героиня постоянно ранит. Но вместе с популярностью пришла и злоба — хейтеры атаковали его сильнее всех.

Линь Ло задумалась: как там её послушный мальчик Чжэн Жэньюй? Не сломлен ли он под натиском интернет-ненависти?

Она решила навестить его на съёмочной площадке.

**

Съёмочная площадка «Догоняй меня, наследница!».

Ассистентка обеспокоенно спросила Чжэн Жэньюя:

— Может, всё-таки сходим в больницу? Жэньюй, ты же совсем побелел!

Режиссёр снимал сцену с главными героями, а Чжэн Жэньюй сидел на маленьком стульчике в стороне. Он опустил глаза на лодыжку, скрытую под широким костюмом, — она распухла, как свиная ножка. Вчера вечером во время ночных боевых сцен он подвернул ногу. Медик на площадке наложил повязку, но теперь внутри всё горело, и боль становилась всё сильнее.

Однако он не мог уйти — у него ещё оставалась одна сцена, и только после неё можно было заканчивать съёмочный день.

Если бы в прессе просочилась информация, что он ушёл на больничный, хейтеры снова обвинили бы его в изнеженности.

Пока ассистентка отошла за горячей водой, за его плечом вдруг появилась грубая рука, скользнувшая по тонкой талии. Чжэн Жэньюй в ужасе вскочил со стула, сделал резкий шаг вперёд на больной ноге и обернулся.

Помощник режиссёра Цзинь Суй убрал руку и улыбнулся:

— Устал, Жэньюй? Не хочешь отдохнуть в моей машине?

Чжэн Жэньюй с трудом взял себя в руки и вежливо ответил:

— Спасибо, мистер Цзинь. Но скоро моя сцена, удобнее подождать здесь.

Он незаметно отступил ещё на шаг. Цзинь Суй уже не в первый раз позволял себе подобное. Чжэн Жэньюю казалось, что в его взгляде скрывается что-то неприятное, и он всячески избегал его «заботы».

Цзинь Суй с головы до ног оглядел юношу, идеально подходящего под его вкусы, и жирно ухмыльнулся:

— Здесь ещё как минимум два часа снимать. Пойдём в машину, я с тобой посижу, а как начнётся твоя сцена — сразу позову. Разве не лучше?

Чжэн Жэньюй сглотнул ком в горле. Как ответить, чтобы и отказаться, и не обидеть?

В этот момент громкий голос прервал их разговор:

— Чжэн Жэньюй угощает всех чаем с молоком! Кто в перерыве — подходите получать!

Все обернулись. К площадке медленно подкатывал фургон с огромным баннером Чжэн Жэньюя, а рядом с ним стоял громкоговоритель.

С правой стороны фургона шла Линь Ло.

Чжэн Жэньюй с облегчением и благодарностью посмотрел на свою спасительницу.

— Спасибо, Жэньюй!

— Благодарим!

Сотрудники подходили за напитками и благодарили его по пути.

Линь Ло подошла к Чжэн Жэньюю и встретилась взглядом с Цзинь Суем. Тот тут же стёр с лица пошлую улыбку и, кивнув Линь Ло, быстро ушёл под предлогом работы.

— Почему такой бледный? Ты болен? — с беспокойством спросила Линь Ло.

— …Нет, — прошептал он.

— Врёшь даже мисс Линь! — вмешалась ассистентка, тревожно глядя на босс. — Мисс Линь, он вчера подвернул ногу, теперь она всё больше опухает, но он упрямо отказывается идти в больницу!

Чжэн Жэньюй опустил голову и промолчал.

Какой упрямый ребёнок!

Забота о перспективных артистах — её обязанность. Линь Ло мягко уговорила его:

— Чжэн Жэньюй, нельзя запускать травму. Обратиться за помощью — значит проявить ответственность перед всей съёмочной группой. Подумай: ты второй мужской персонаж. Если травма усугубится, ты задержишь весь график съёмок.

Чжэн Жэньюй ещё ниже опустил голову и тихо «мм»-нул.

Линь Ло решила, что он понял. Она велела ассистентке предупредить режиссёра и увезла Чжэн Жэньюя в больницу.

Вернулись они в отель, где жила съёмочная группа, уже глубокой ночью.

Линь Ло проводила его до двери номера и ещё раз напомнила:

— Хорошенько отдыхай, ладно? И не обращай внимания на сетевые оскорбления.

Чжэн Жэньюй стоял, как послушный школьник, слегка наклонив голову, с покрасневшими ушами и косо поглядывая на неё.

Сказав всё, что нужно, Линь Ло развернулась и пошла прочь.

За поворотом лестницы Цзинь Суй презрительно скривил губы.

Значит, он отказывался от его ухаживаний лишь потому, что уже запрыгнул в постель к президенту агентства. А ещё изображал невинность перед ним? Шлюха, которую трахают все подряд!

Чжэн Жэньюй проводил Линь Ло взглядом, пока она не скрылась в лифте, и уже собрался войти в номер, как вдруг услышал за спиной язвительный, ледяной голос:

— О, всё ещё скучаешь по своему покровителю?

Цзинь Суй! Что ему нужно в такое время?

Чжэн Жэньюй мгновенно захлопнул дверь и обернулся, настороженно глядя на него.

Цзинь Суй с похотью оглядел худощавого юношу с болезненным румянцем и представил, как тот, с влажными, покрасневшими глазами, лежит в постели кого-то другого, покорно позволяя делать с собой всё, что угодно. Желание вцепиться в него и разорвать на части бушевало в голове всё сильнее.

Он не скрывал своих намерений, и Чжэн Жэньюй прекрасно понял, чего от него хотят.

Коридор был пуст — съёмки ещё не закончились, а его номер находился в мёртвой зоне камер наблюдения. Сердце колотилось: куда безопаснее — в номер или бежать?

— Мистер Цзинь, не смейте! — предупредил он дрожащим голосом. Видя, что Цзинь Суй приближается, он отказался от идеи запереться в комнате. Тот вдвое тяжелее его — если зайдёт внутрь и запрёт дверь, выбраться будет невозможно.

Чжэн Жэньюй попытался убежать, но Цзинь Суй оказался быстрее — схватил его за руку и прижал к двери.

— Дай ключ! — зарычал Цзинь Суй.

— Это преступление! Убирайся! — дрожа всем телом, выкрикнул Чжэн Жэньюй, отчаянно вырываясь.

Оскорбление только раззадорило Цзинь Суя. Одной рукой он держал юношу, другой провёл по мочке уха и злобно прошипел:

— Что, брезгуешь мной? Зато с Линь Ло спать не против! Почему бы не дать и мне разок? Обещаю, тебе понравится!

Он вырвал карточку из кармана Чжэн Жэньюя, и тот в отчаянии закричал:

— Убирайся!

Цзинь Суй, получив ключ, злорадно усмехнулся и уже собрался приложить его к замку, как вдруг раздался строгий женский голос:

— Он велел тебе убираться. Ты что, не слышал?!

Цзинь Суй резко обернулся. Рядом стояла Линь Ло, а Чжэн Жэньюй на мгновение замер от удивления.

Как она ещё здесь?!

Цзинь Суй разозлился на эту женщину, мешающую ему заняться делом. Ну и что, что президент агентства? Всё равно обычная слабая женщина!

Но… она снимает всё на телефон!

В глазах Цзинь Суя мелькнула злоба. Он уже собрался вырвать у неё телефон, как Линь Ло спокойно сказала:

— Я только что вызвала полицию. Видео уже отправлено в участок. Хочешь, пришлю копию?

Рука Цзинь Суя дрогнула. Чжэн Жэньюй тут же вырвался и встал перед Линь Ло, защищая её.

Линь Ло увидела его порыв и почувствовала тёплую волну в груди. Она улыбнулась, как заботливая мать, и похлопала его по плечу:

— Молодец. Стань-ка за меня.

Цзинь Суй всё ещё пытался понять, правда ли она вызвала полицию, но Линь Ло с презрением посмотрела на него и холодно бросила:

— Из-за таких отбросов, как ты, индустрия и превращается в помойку. Не сомневайся: ИмиджМедиа немедленно подаст жалобу в Гильдию режиссёров.

— Такой мусор заслуживает только тюремную камеру.

В тот же момент снизу донёсся звук полицейской сирены. Лицо Цзинь Суя побелело, глаза расширились от ужаса — он ждал, когда наручники сомкнутся на его запястьях.

Линь Ло повернулась к испуганному юноше и, слегка поднявшись на цыпочки, поправила ему маску.

— Пойдём вниз, хорошо? — сказала она. Ей нужно было сначала увезти Чжэн Жэньюя в машину, а потом ехать в участок давать показания, чтобы избежать утечки фото в руки папарацци.

Чжэн Жэньюй послушно последовал за ней.

Когда съёмочная группа вернулась в отель, измученная и уставшая, все увидели, как помощника режиссёра Цзинь Суя уводят в полицейской машине, и остолбенели.

http://bllate.org/book/2020/232499