Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 70

Ваджет погрузилась в воду и сквозь колеблющиеся волны наблюдала, как капли крови падают в реку, постепенно бледнея и растворяясь. Это была кровь Нармера — Золотой Горус рассёк ему руку.

Она извилась, и её длинные ноги превратились в змеиный хвост. Ваджет устремилась в глубину озера при дворце.

— Ваше величество, что с вами?

Услышав шум, Наньгун Янь больше не выдержала и подбежала. Особенно после того, как узнала, что Нармер надел корону фараона на голову той самой служанки. Неужели та служанка — та самая?!

Её взгляд упал на руку Нармера, всё ещё сочащуюся кровью, и вдруг по телу пробежал ледяной холод. Она встретилась с глазами, полными ледяной стужи. Но лишь на мгновение — уже в следующий миг лёд растаял. Яркое солнце озарило поверхность озера, превратив воду в мерцающее золото. Улыбка фараона была подобна солнцу — тёплой, ослепительной и пьянящей.

Наньгун Янь даже показалось, что в этих глазах она — единственная во всём мире.

— Ваджет, стань моей царицей.

Услышав это имя, Наньгун Янь едва заметно замерла. Нет, что-то не так. Этого она не хотела.

— Вы, вероятно, ошиблись именем? Меня зовут Наньгун Янь.

— Ты просто потеряла память, — с сочувствием произнёс Нармер. — У моей царицы всегда было одно имя — Ваджет. И это ты.

— Теперь, когда ты вернулась, народ Нижнего Египта с радостью примет объединение Верхнего и Нижнего Египта.

— Если это сделаешь ты, Ярис тоже охотно примет народ Нижнего Египта.

Слова Нармера звучали так естественно и убедительно, что Наньгун Янь не могла возразить. Под его тёплым взглядом горло её сжалось, и она не могла вымолвить ни слова. Ну что ж, пусть так. Пусть пока страдает Верховный жрец. Как только она станет царицей фараона, она всё компенсирует ему.

Впрочем… может, и не придётся. Ведь он всего лишь персонаж сюжета, холодно подумала Наньгун Янь.

— Это так неожиданно… Я ещё не готова. А та служанка? И что с вашей рукой?

— Она мертва, — холодно и безжалостно ответил Нармер. — Осмелилась, будучи ничтожной, обмануть фараона. Когда её уловка раскрылась, она попыталась нанести последний удар — и я приказал казнить её.

— Но не бойся, Ваджет. Я никогда не поступлю так с тобой. Ты — моя единственная любовь.

Выражение лица Наньгун Янь окаменело. Она получила то, о чём мечтала, но радости не чувствовала. Она никогда не думала, что будет прятаться под чужой личиной, наблюдая, как любимый человек смотрит на эту оболочку и любит другую.

Но без этого он бы не взял её в жёны.

Раз уж она получила человека, сердце рано или поздно тоже будет её.

Тем временем на северо-западной окраине Белого города, у глиняного домика с красной деревянной дощечкой над дверью, раздался стук. Дверь открылась изнутри. Девушка, вся мокрая, с побледневшими губами, тихо кашляла. Внутри было темно. Бледная рука схватила её за предплечье и втащила внутрь.

— Я — человек фараона, — прошептала девушка. Это была Ваджет, только что выбравшаяся из Нила. Её старые раны обострились, и дышать стало трудно. — Помоги мне найти двух людей.

В доме стоял странный запах. Ваджет поняла его источник, увидев огромный глиняный сосуд. Сгорбленный человек, который втащил её внутрь, открыл крышку на сосуде, и в нос ударил резкий запах соды, смешанный с запахом крови и жира.

Странный человек, занятый делом, будто не слышал Ваджет. Он снял заглушку с отверстия у основания сосуда, и мутная красная жидкость хлынула наружу.

Перед глазами предстала раздутая трупная плоть! При жизни он, видимо, был тучным — живот вздулся до невероятных размеров.

— Есть ли их портреты?

Ваджет поняла, что он обращается к ней. К её удивлению, голос его звучал молодо, а не так, как она ожидала — хриплый и старческий.

— Я могу нарисовать сейчас.

Странный человек сорвал с заваленного стола пачку папируса и тростниковое перо и сунул их Ваджет. Она заметила, что его лицо плотно обмотано льняными бинтами, из-под которых видны лишь глаза, полные крови. Бинты спускались от лица вниз, скрывая шею. Он был высок и крепок, но из-за сутулости казался ниже. Даже так он был выше Ваджет на целую голову.

На голове у него, несмотря на летнюю жару, красовалась потрёпанная шапка из волчьей шкуры. На теле — чёрная льняная мантия, напоминающая одежду колдуна. Лишь его руки, бледные, как у мертвеца, были видны.

Пока Ваджет рисовала, странный человек обматывал тело бинтами и выносил его во двор для просушки.

Внезапно у двери снова раздался стук — на этот раз гораздо более настойчивый. Ваджет хотела спрятаться, но стучавший даже не показался — человек лишь привычно втащил свежий труп внутрь.

— Вы делаете мумии?

Странный человек не ответил. Ловко взяв костяной нож, он разрезал живот трупа и вывалил все внутренности в глиняный кувшин.

Лицо Ваджет ещё больше побледнело. Не мог он предупредить заранее?!

Его движения напомнили ей древнее выражение — «как повар Дин разрезает быка». Пока она не успела закончить первый портрет, он уже вычистил череп и внутренности. Затем начал набивать полость тела белыми льняными полосками, чтобы восстановить форму живота. После зашивания он взял маленький сосуд и кисточкой нанёс на тело жёлто-красную маслянистую смесь, от которой пошёл сильный аромат.

Ваджет предположила, что там смесь благовоний.

Он наполнил сосуд водой и стал сыпать в него соду, пока раствор не стал едким до степени, способной обжечь кожу. Затем опустил обработанное тело в сосуд и придавил сверху тканью.

Таких сосудов в доме было множество.

— Готово? — голос его был хриплым.

Он взял живые, выразительные портреты и, не выказывая удивления, аккуратно свернул их. Свистнул — и в комнату влетел ястреб. Странный человек вложил свёрток в когти птицы и отпустил её, не опасаясь, что рисунки упадут.

Ваджет положила на стол амулет Горуса, но он его не взял.

— Это от фараона. Оставайся здесь, пока не заживёшь. Жди известий.

Он достал из-под завалов маленький золотой сосуд и, не помыв рук, высыпал в ладонь несколько красных пилюль, протянув их Ваджет.

Она с сомнением посмотрела на жирные пальцы и пилюли. Хотя… руки у него, надо признать, красивые. Мысли её на миг сбились с толку. Всё же она взяла лекарство и проглотила без воды. Пилюли тут же растаяли во рту, оставив лёгкую сладость мёда. Почувствовав облегчение, Ваджет вздохнула.

— Можешь звать меня Бай Е.

— Бай Е… — Ваджет нахмурилась. Это имя, явно не египетское, показалось ей знакомым. В тумане памяти мелькнул образ мчащегося автобуса и белой современной футболки. Но как только она попыталась ухватиться за воспоминание, голову пронзила острая боль.

Она схватилась за виски, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь из этого мимолётного образа.

Но кроме всё усиливающейся боли ничего не было.

— Не стоит напрягаться, если не получается вспомнить, — сказал Бай Е.

— Кто ты такой? — пристально посмотрела на него Ваджет.

— Кто я? Всего лишь призрак, воскресший из ада! И таких воскресших будет всё больше. Мёртвые души вернутся из Девяти Подземелий в мир живых, — голос Бай Е стал безумным. Золотой сосуд выскользнул из его рук и звонко ударился о пол. — Ваджет, помнишь ли ты имя Чжэнь Мэй?

Чжэнь Мэй.

Голова Ваджет раскалывалась. В сознании пронеслись бесчисленные образы, будто готовые разорвать её изнутри.

Она увидела, как ткани на сосудах начали вздуваться, проступали лица под бинтами. Вся комната наполнилась сырой, ледяной прохладой.

Внезапно колени её ощутили холод — две болезненно белые маленькие руки легли на них. У её ног стояла девочка лет трёх-четырёх в чёрной высокой шляпе. Она была очень мила, но её большие кошачьи глаза, бледная кожа и ледяное дыхание делали её пугающей.

Девочка улыбнулась — наивно и зловеще:

— Мама, ты разве забыла меня?

Боль достигла предела. Ваджет потеряла сознание.

— Господин Душ, кажется, вы её напугали, — сказал Бай Е.

Девочка забралась к Ваджет на колени и обняла её.

— Моя мама не такая хрупкая… Но она всё время хочет уйти.

Она наивно добавила:

— Может, убьём маму? Тогда я навсегда останусь с ней, и она не сможет уйти.

— …Он рассердится.

Глаза девочки на миг стали ледяными, но, глядя на Ваджет, в них мелькнула обида.

— Поняла.

— Когда мы сможем выйти? Там так скучно и холодно, а брат всё время спит.

Бай Е с досадой посмотрел на неё:

— Сейчас мы не можем дать богам понять. Память фараона ещё не полностью пробудилась.

— Его игра так плоха! Каждый раз, как видит маму, забывает обо всём. А боги до сих пор думают, что он ничего не знает. Да они просто глупцы!

Девочка помолчала, потом тихо спросила:

— А получится у нас?

— Сейчас всё внимание богов приковано к ней. Фараон вытащил её из Бездны и вернул в уровень. Это, вероятно, сильно озадачило богов. Но на этот раз она не должна умереть. Пространственная брешь, которую боги закрыли после прошлого раза, больше не поможет. Теперь она должна вернуться в Промежуток открытой, подлинной Чжэнь Мэй.

Голос Бай Е дрожал от возбуждения:

— Стать Императором Промежутка! Тогда даже боги не смогут её уничтожить. Ведь Император правит всем Промежутком.

Лицо девочки потемнело:

— Он же сам считал — шанс, что мама станет Императором, всего один процент. И всё равно заставляет её рисковать жизнью, ничего не говоря ей.

— Потому что только она может вывести нас из Промежутка.

— Брат!

Из воздуха появилась рука и потянула девочку в чёрную воронку.

— Позаботься о маме, — раздался детский, но властный голос.

— Да, господин Душ.

Чёрная воронка исчезла. В комнате снова воцарилась «тишина».

Бай Е сел на пол, не обращая внимания на грязь. Иногда ему казалось, что он уже не тот, кем был раньше. Под бинтами в его теле тлела затаённая ненависть. Даже боги, владеющие чужими жизнями, должны почувствовать вкус насмешки.

И этот тщательно спланированный акт мести начнётся с неё.

И только с неё.

В Египте имя — это душа человека. Оно даётся при рождении, и когда человек обретает своё истинное имя, силы прошлых жизней возвращаются в его тело.

Это проклятие, уникальное для данного уровня. А в день воскрешения мёртвых все мумии откроют глаза. Фараон, читающий Книгу мёртвых, вернёт имена душам.

В день Сумерек богов Промежуток разрушится.

Она очнулась на закате. Последние лучи солнца окрасили небо и землю в золотисто-янтарный цвет. Опершись локтем на стол, она почувствовала лёгкую усталость. В комнате было сумрачно, и все странные видения исчезли.

— Царица? — окликнул её Бай Е, заметив, что она проснулась и задумалась.

— Зови меня лучше Чжэнь Мэй, — она повернула голову и мягко улыбнулась. — Не ожидала, что, проснувшись, увижу старого друга.

Бай Е понял: память к ней вернулась. Он не думал, что Чжэнь Мэй сможет восстановить всю память лишь от одного «призыва». Это доказывало одно — её интеллект находится на невероятно высоком уровне, почти пугающе высоком.

Чёрный Господин Душ подстрекал его вернуть ей память… но хорошо ли это?

Хотя он уже знал от Господина Душ, что она прошла задание на получение должности и даже стала одной из Девяти Министров, в его представлении она всё ещё оставалась той тихой, красивой, спокойной, но немного избалованной наследницей богатого рода.

http://bllate.org/book/2019/232405