Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 43

— Я просто не понимаю, — растерянно прошептала Чжэнь Мэй. Оказывается, Элкссон уже заметил её сомнения, и в голосе его прозвучало разочарование.

— Не понимаешь что? Кто я? Кто он? Или ты боишься будущего? — в словах Элкссона звучала жестокая нежность, полная скрытого смысла. Чжэнь Мэй последовала за его взглядом.

Туман постепенно рассеялся, обнажив огромную стеклянную перегородку, за которой простиралось глубокое синее море. Издалека приближалась чёрная тень. Он прижался к стеклу — мрачный, холодный, с пронзительным, зловещим взглядом, от которого на глаза навернулись слёзы узнавания.

— Саньсань… — прошептала Чжэнь Мэй. Она и не думала, что снова увидит его. Её пальцы машинально разжались, но она этого не заметила. Подойдя к стеклу, она увидела, как D903 опустил голову и жадно смотрел на неё. Его ладонь плотно прижалась к её руке, прижатой к стеклу с другой стороны.

Вдалеке Элкссон молча стоял, не произнося ни слова. Постепенно он растворился в тумане. Последний его взгляд встретился с глазами D903, и на мгновение их выражения слились воедино.

Чжэнь Мэй захотела разбить стекло, но D903 лишь покачал головой и, оставив за собой извивающийся след в воде, исчез в глубинах океана.

— Саньсань! — отчаянно закричала Чжэнь Мэй, ударяя ладонями по стеклу, пока силы не покинули её, и она безвольно сползла на пол. — Вы все знаете… я не могу отказать.

Из-за любви подозрения и ревность причиняли ей боль. Но именно из-за любви она не могла отказать, даже если весь её путь был усеян ранами.

Чжэнь Мэй свернулась калачиком — поза, выдававшая полное отсутствие чувства безопасности. Туман становился всё гуще, готовый поглотить её целиком. Казалось, будто в этом мире осталась только она одна.

Все ушли.

Внезапно кто-то мягко похлопал её по голове.

Она повернула лицо и увидела пару больших белоснежных глаз, чистых, как снежинки.

— Мама…

Голосок был нежный, детский, явно девчачий. Малышка протягивала к ней руки — пухлые, белые, как лотосовые корешки, — будто просясь на руки. Но ниже пояса у неё был белоснежный змеиный хвост, украшенный алыми узорами, которые вились от самого кончика хвоста до щёк. Серебристые волосы, белые глаза и за спиной — пара ангельских крылышек, от которых исходило молочно-белое сияние.

Крошечная, мягкая, пухлая белая змейка с крылышками.

— Мама…

Увидев, что Чжэнь Мэй не реагирует, малышка сама прыгнула ей на колени. Только тогда Чжэнь Мэй заметила рану на хвостике — из неё сочилась золотистая кровь. Малышка, похоже, умела говорить лишь одно слово — «мама».

Чжэнь Мэй оцепенело обняла мягкое пушистое создание. Всё ещё не веря, она подумала: «Это… мой ребёнок?»

Её и Саньсаня?

Кровь зовёт кровь. Несмотря на абсурдность происходящего, Чжэнь Мэй не смогла удержаться и прижала малышку к себе. Материнский инстинкт не дал ей отказать ребёнку, даже если тот выглядел несколько странно.

— Малышка? — осторожно спросила она.

Малышка улыбнулась, прищурив прекрасные глаза, словно хрустальные. Её черты лица были изумительно красивы: тонкие брови, под которыми сияли большие, мерцающие глаза.

В ушах Чжэнь Мэй вдруг прозвучал чей-то зов.

Окружающий мир начал отдаляться, погружаясь во тьму. На руках у неё стало пусто, и она обернулась, чтобы найти малышку.

Та лежала на земле, а за хвост её тащила в темноту маленькая ручка. Пухленькая ладошка всё ещё тянулась к Чжэнь Мэй. Владелец руки посмотрел на неё — чёрные глаза, полные ледяного ужаса. Лицо его напоминало малышку, но если она была ангелом, то он — чистейшим демоном.

Тьма быстро поглотила их обоих, и весь мир исчез.

Чжэнь Мэй резко открыла глаза. Сквозь окно в комнату лился солнечный свет — уже наступило утро. Перед ней стояла высокая фигура.

— Ничего страшного, госпожа и юный господин в полной безопасности, — сказал старый лекарь.

— Благодарю вас, лекарь, — ответила Чжэнь Мэй.

Слуга проводил врача, а Бай Ци сел рядом с ней на кровать.

— Очнулась? — спросил он.

— Что со мной? — Чжэнь Мэй почувствовала сухость во рту. Только услышав слова лекаря, она вспомнила: она беременна.

Воспоминания о двух странных детях из сна заставили её прикоснуться к животу. Рана от кунаи уже зажила, но не от него ли пошла рана на хвостике малышки?

Новость о беременности настигла её внезапно, без всякой подготовки. Иногда она даже забывала, что внутри неё растут два комочка. Сейчас же, осознав, что из-за собственной безрассудности и невнимательности чуть не лишилась их, она почувствовала леденящий душу ужас.

Та мягкая, нежная малышка, звавшая её «мама»… чуть не исчезла из её жизни навсегда. А второй ребёнок… он смотрел на неё без тёплых чувств — его взгляд был холоден, мрачен и лишён живого огня.

— Всё в порядке, — Бай Ци заметил нахмуренные брови Чжэнь Мэй и лёгкими движениями пальцев разгладил морщинки на её лбу. — Скажи мне, с какой опасностью ты столкнулась?

Чжэнь Мэй отвела взгляд. Она не могла рассказать ему будущее — это навредит им обоим.

— Не могу сказать, — тихо пробормотала она.

— Уаньцзюнь! Царь зовёт! — раздался голос гонца за дверью. Слуги, видимо, не пустили его внутрь.

Лицо Бай Ци мгновенно окаменело, а в глазах вспыхнула кровавая ярость. От него исходило такое давление, что воздух, казалось, пропитался запахом крови.

Он накрыл ладонью её глаза, и перед ней стало темно.

— Что случилось? — тихо спросила она.

— Отдыхай как следует и заботься о наших детях, — ответил он.

Наши дети.

Эти слова согрели её сердце. Даже если он не признавал Саньсаня, он принимал их ребёнка. Неважно, каким бы он ни стал, какие бы воспоминания ему ни внушили — он всё равно оставался собой.

После ухода Бай Ци Чжэнь Мэй стала хозяйкой всего дома. Рана давно зажила, и, пролежав в постели слишком долго, она не выдержала и решила прогуляться по резиденции генерала эпохи Чжаньго.

Дом был огромен, с множеством деревьев и цветов. Как любимому полководцу Царя Чжао, Бай Ци была предоставлена роскошная резиденция. Слуг было много, но никто не осмеливался поднять на неё глаза.

Бродя без цели, Чжэнь Мэй вдруг услышала звуки флейты и сяо. Музыка была чарующей. Подойдя ближе, она увидела группу из дюжины женщин разной комплекции и красоты, играющих на музыкальных инструментах с явным удовольствием.

Одна из флейтисток заметила Чжэнь Мэй и застыла, поражённая.

— Сестра, на что ты смотришь? — спросила другая, проследив за её взглядом. — Это та самая госпожа, ради которой Уаньцзюнь ночью вызывал лекаря? Я никогда не видела такой красавицы. Теперь понятно, почему даже он растаял.

Все эти женщины были подарены Бай Ци Царём Чжао. Они много слышали о его жестокости, а увидев его хоть раз, боялись подойти ближе — одного его взгляда хватало, чтобы кости предательски дрожали. Поэтому, проведя долгие месяцы в одиночестве, они собрались вместе, чтобы скрасить скуку.

Со временем, однако, в их сердцах зародились надежды. Услышав от солдат слухи, что «железное дерево» наконец зацвело, они начали наряжаться и соперничать за внимание генерала.

Но вдруг прошлой ночью он вызвал лекаря ради какой-то женщины, да ещё и уложил её в свою спальню!

На следующий день они не могли удержаться и вышли, чтобы разузнать подробности. Однако строгие порядки в доме Бай Ци не позволяли им приближаться к главному залу. Раздосадованные и любопытные, они теперь смотрели на Чжэнь Мэй и понимали: именно такая женщина способна покорить даже Уаньцзюня.

Она была одета просто — скромное одноцветное платье, волосы не уложены в причёску, а лишь ниспадали до плеч. Её кожа была белее снега, а лицо — словно сошло с кисти придворного художника. На ногах — белые носки и деревянные сандалии, едва видневшиеся из-под подола, будто приглашая взглянуть ещё раз.

— Да она и не такая уж особенная, — раздался резкий голос, полный зависти.

Из толпы вышла Суй Цзинцзинь, считавшая себя самой красивой в доме. В руках у неё ещё была пипа, а миндалевидные глаза гневно сверкали.

— Поэзия, музыка, танцы, живопись — осмелишься сравниться со мной? Если выиграешь хоть в чём-то, я признаю тебя госпожой!

Чжэнь Мэй сразу поняла, кто эти женщины, и внутри у неё закипела ревность. Хотя она и понимала, что Бай Ци здесь не по своей воле — всё это проделки «богов» — кислота всё равно подступала к горлу.

— Не умею, — спокойно ответила она. Ей не нужно было чужое одобрение.

— Тогда чем ты вообще занимаешься?! — Суй Цзинцзинь была ошеломлена неожиданным ответом. Подруга потянула её за рукав, но та вырвалась и шагнула вперёд. — Я просто не могу смириться! На каком основании она — госпожа? Только из-за лица? Кто она такая? Может, шпионка из враждебного царства?!

Чжэнь Мэй не хотела спорить и разворачивалась, чтобы уйти. Но Суй Цзинцзинь швырнула пипу и бросилась за ней, преградив дорогу.

— Ты что, считаешь нас недостойными? — закричала она, покраснев от злости. Ей казалось, что её дразнят, как уличную актрису.

— Нет, — вздохнула Чжэнь Мэй. — Что изменится, если я выиграю? Или проиграю? Он и так мой. Победа или поражение ничего не дадут вам.

Такие слова были дерзостью — в те времена женщины считались собственностью мужчин, а не наоборот. Особенно если речь шла о таком высокопоставленном мужчине, как генерал.

— Ты… как ты смеешь так говорить?!

Чжэнь Мэй не стала вступать в спор — с персонажами сюжета всё равно не договоришься. Обойдя Суй Цзинцзинь, она направилась прочь, но в конце коридора увидела самого генерала.

Щёки её вспыхнули, и она свернула в противоположную сторону.

Разумеется, уйти от Бай Ци было невозможно. Он просто поднял её на руки и, оставив за спиной ошеломлённых красавиц, унёс в свои покои.

— Отпусти меня! — возмутилась Чжэнь Мэй.

— Мне понравилось то, что ты сказала, — Бай Ци уложил её на кровать и достал аптечку, чтобы перевязать рану.

— Не нужно! — покраснев, Чжэнь Мэй прижала к себе одежду. — Я уже здорова!

Её сопротивление было бесполезно. Бай Ци легко отвёл её руки. Генерал явно набирался опыта в раздевании — раньше он рвал одежду, а теперь снимал её так ловко, что Чжэнь Мэй даже не успевала сопротивляться.

Под одеждой не было лифчика — в ту эпоху, похоже, таких вещей не существовало. Чжэнь Мэй прикрыла грудь руками.

— Я уже здорова! — повторила она.

Благодаря «Телу Дао Лотоса» и обработке раны, она зажила очень быстро.

Бай Ци провёл пальцем по почти незаметной белой полоске на её талии, отчего по коже Чжэнь Мэй пробежали мурашки. Он задумчиво нахмурился, будто размышляя о чём-то важном.

У неё по спине пробежал холодок.

— Такая способность к восстановлению… она есть у всех вас? — спросил Бай Ци, переводя взгляд с одного шрама на другой, словно пытаясь понять нечто невероятное.

Чжэнь Мэй слегка замерла. «Все вы»? Значит, в этом времени есть ещё кто-то с подобными способностями? Только игроки из Промежутка могли обладать таким.

— Ты встречал таких людей? — спросила она.

— У Фань Цзюя появился таинственный советник. Несколько дней назад он защитил Фань Цзюя от убийцы из Вэй, получив глубокую рану. По глубине она должна была задеть кость, но когда лекарь осмотрел его, оказалось, что повреждена лишь кожа. Если он такой же, как ты, всё становится понятно.

Фань Цзюй. Чжэнь Мэй мысленно повторила это имя. Именно его ей предстояло убить по заданию. Значит, рядом с ним уже есть игрок? Это ловушка? Её глаза стали холодными. Возможно ли, что и у Сюй Фу тоже есть такой игрок?

А у Бай Ци?

Или даже у того самого Великого Человека?

Теперь Чжэнь Мэй поняла, с чем ей предстоит столкнуться. Если у каждого ключевого персонажа будет такой игрок — опытный, знающий сюжет и обладающий особыми способностями, — то для новичка это задание будет невыполнимым. Особенно учитывая, что сам Фань Цзюй — гений стратегии, а Сюй Фу — мастер древних искусств. Их репутация пережила тысячелетия.

— Ты хочешь его убить, — внезапно сказал Бай Ци. — Почему?

http://bllate.org/book/2019/232378